Mataitu I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Mataitu ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Mataitu
Mataitu I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | monitor | ||
| Amharic | ተቆጣጠር | ||
| Hausa | saka idanu | ||
| Igbo | nyochaa | ||
| Malagasi | monitor | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyang'anira | ||
| Shona | tarisa | ||
| Somali | kormeer | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Swahili | kufuatilia | ||
| Siosa | esweni | ||
| Yoruba | atẹle | ||
| Zulu | qapha | ||
| Bambara | degebaga | ||
| Ewe | ɖia | ||
| Kinyarwanda | gukurikirana | ||
| Lingala | kolandela | ||
| Luganda | okukebera | ||
| Sepedi | bea leihlo | ||
| Twi (Akan) | ani di akyire | ||
Mataitu I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مراقب | ||
| Eperu | לפקח | ||
| Pasato | څارنه | ||
| Alapi | مراقب | ||
Mataitu I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | monitor | ||
| Basque | monitore | ||
| Katalana | monitor | ||
| Croatian | monitor | ||
| Danish | overvåge | ||
| Siamani | toezicht houden op | ||
| Igilisi | monitor | ||
| Falani | moniteur | ||
| Frisian | monitor | ||
| Galician | monitor | ||
| Siamani | monitor | ||
| Icelandic | fylgjast með | ||
| Aialani | monatóireacht | ||
| Italia | tenere sotto controllo | ||
| Lusemipoukisi | iwwerwaachen | ||
| Maltese | tissorvelja | ||
| Norwegian | observere | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | monitor | ||
| Scots Gaelic | monitor | ||
| Sipaniolo | monitor | ||
| Swedish | övervaka | ||
| Uelese | monitro | ||
Mataitu I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | манітор | ||
| Bosnian | monitor | ||
| Bulgarian | монитор | ||
| Czech | monitor | ||
| Estonian | monitor | ||
| Finnish | monitori | ||
| Hungarian | monitor | ||
| Latvian | monitors | ||
| Lituaniana | monitorius | ||
| Macedonian | монитор | ||
| Polish | monitor | ||
| Lomani | monitor | ||
| Lusia | монитор | ||
| Serbia | монитор | ||
| Slovak | monitor | ||
| Slovenian | monitor | ||
| Ukaraina | монітор | ||
Mataitu I Gagana Asia I Saute
| Bengali | নিরীক্ষণ | ||
| Gujarati | મોનીટર કરો | ||
| Hindi | मॉनिटर | ||
| Kannada | ಮಾನಿಟರ್ | ||
| Malayalam | മോണിറ്റർ | ||
| Marathi | निरीक्षण | ||
| Nepali | मोनिटर | ||
| Punitapi | ਨਿਗਰਾਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මොනිටරය | ||
| Tamil | மானிட்டர் | ||
| Telugu | మానిటర్ | ||
| Urdu | مانیٹر کریں | ||
Mataitu I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 监控 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 監控 | ||
| Iapani | モニター | ||
| Kolea | 감시 장치 | ||
| Mokoliana | хяналт тавих | ||
| Myanmar (Burmese) | မော်နီတာ | ||
Mataitu I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | monitor | ||
| Javanese | ngawasi | ||
| Khmer | ម៉ូនីទ័រ | ||
| Lao | ຕິດຕາມກວດກາ | ||
| Malay | memantau | ||
| Faʻa Thai | มอนิเตอร์ | ||
| Vietnamese | giám sát | ||
| Filipino (Tagalog) | subaybayan | ||
Mataitu I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | ekran | ||
| Kasaka | монитор | ||
| Kirikisi | монитор | ||
| Tajik | монитор | ||
| Tamaloloa Take | monitor | ||
| Uzbek | monitor | ||
| Uikaha | monitor | ||
Mataitu I Gagana Pasefika
| Havaii | kiaʻi | ||
| Maoli | aroturuki | ||
| Faasamoa | mataitu | ||
| Tagalog (Filipino) | monitor | ||
Mataitu I Gagana American Indigenous
| Aymara | pantalla | ||
| Guarani | jehechaha | ||
Mataitu I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | monitoro | ||
| Latina | monitor | ||
Mataitu I Gagana O Isi
| Greek | οθόνη | ||
| Hmong | saib xyuas | ||
| Kutisa | lê gûhdarkirin | ||
| Take | monitör | ||
| Siosa | esweni | ||
| Yiddish | מאָניטאָר | ||
| Zulu | qapha | ||
| Assamese | কাৰোবাৰ ওপৰত চকু ৰখা | ||
| Aymara | pantalla | ||
| Bhojpuri | निगरानी कईल | ||
| Dhivehi | މޮނީޓަރު | ||
| Dogri | मानीटर | ||
| Filipino (Tagalog) | subaybayan | ||
| Guarani | jehechaha | ||
| Ilokano | monitoren | ||
| Krio | wach | ||
| Kurdish (Sorani) | چاودێری کردن | ||
| Maithili | देख रेख करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | thlir | ||
| Oromo | to'achuu | ||
| Odia (Oriya) | ମନିଟର | ||
| Quechua | qawana | ||
| Sanskrit | नियंत्रण | ||
| Tatar | монитор | ||
| Tigrinya | ምቁጽጻር | ||
| Tsonga | valanga | ||