Faʻa Afelika | letterlik | ||
Amharic | በጥሬው | ||
Hausa | a zahiri | ||
Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
Malagasi | ara-bakiteny | ||
Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
Shona | sezvazviri | ||
Somali | macno ahaan | ||
Sesotho | ka ho toba | ||
Swahili | halisi | ||
Siosa | ngokoqobo | ||
Yoruba | gangan | ||
Zulu | ngokoqobo | ||
Bambara | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
Ewe | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
Kinyarwanda | uko bisanzwe | ||
Lingala | ndenge ezali | ||
Luganda | kiringa | ||
Sepedi | ntšukantšu | ||
Twi (Akan) | traa | ||
Alapi | حرفيا | ||
Eperu | פשוטו כמשמעו | ||
Pasato | په لفظي ډول | ||
Alapi | حرفيا | ||
Alapania | fjalë për fjalë | ||
Basque | hitzez hitz | ||
Katalana | literalment | ||
Croatian | doslovno | ||
Danish | bogstaveligt talt | ||
Siamani | letterlijk | ||
Igilisi | literally | ||
Falani | au sens propre | ||
Frisian | letterlik | ||
Galician | literalmente | ||
Siamani | buchstäblich | ||
Icelandic | bókstaflega | ||
Aialani | go litriúil | ||
Italia | letteralmente | ||
Lusemipoukisi | wuertwiertlech | ||
Maltese | litteralment | ||
Norwegian | bokstavelig | ||
Potukale (Potukale, Pasila) | literalmente | ||
Scots Gaelic | gu litearra | ||
Sipaniolo | literalmente | ||
Swedish | bokstavligen | ||
Uelese | yn llythrennol | ||
Pelalusiana | літаральна | ||
Bosnian | bukvalno | ||
Bulgarian | буквално | ||
Czech | doslova | ||
Estonian | sõna otseses mõttes | ||
Finnish | kirjaimellisesti | ||
Hungarian | szó szerint | ||
Latvian | burtiski | ||
Lituaniana | pažodžiui | ||
Macedonian | буквално | ||
Polish | dosłownie | ||
Lomani | literalmente | ||
Lusia | буквально | ||
Serbia | буквално | ||
Slovak | doslova | ||
Slovenian | dobesedno | ||
Ukaraina | буквально | ||
Bengali | আক্ষরিক অর্থে | ||
Gujarati | શાબ્દિક | ||
Hindi | वस्तुतः | ||
Kannada | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
Malayalam | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
Marathi | अक्षरशः | ||
Nepali | शाब्दिक | ||
Punitapi | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
Sinhala (Sinhalese) | වචනාර්ථයෙන් | ||
Tamil | உண்மையாகவே | ||
Telugu | అక్షరాలా | ||
Urdu | لفظی | ||
Saina (Faigofie) | 从字面上看 | ||
Saina (Faʻaleaganuʻu) | 從字面上看 | ||
Iapani | 文字通り | ||
Kolea | 말 그대로 | ||
Mokoliana | шууд утгаараа | ||
Myanmar (Burmese) | စာသား | ||
Indonesian | secara harfiah | ||
Javanese | secara harfiah | ||
Khmer | ព្យញ្ជនៈ | ||
Lao | ຮູ້ຫນັງສື | ||
Malay | secara harfiah | ||
Faʻa Thai | แท้จริง | ||
Vietnamese | theo nghĩa đen | ||
Filipino (Tagalog) | literal | ||
Azerbaijani | eynən | ||
Kasaka | сөзбе-сөз | ||
Kirikisi | түзмө-түз | ||
Tajik | айнан | ||
Tamaloloa Take | sözme-söz | ||
Uzbek | so'zma-so'z | ||
Uikaha | مەنىسى | ||
Havaii | maoli | ||
Maoli | mooni | ||
Faasamoa | moni lava | ||
Tagalog (Filipino) | literal | ||
Aymara | litiraljama | ||
Guarani | he'ihaichaite | ||
Eseperano | laŭvorte | ||
Latina | ad litteram | ||
Greek | κυριολεκτικά | ||
Hmong | cia | ||
Kutisa | bi rastî | ||
Take | kelimenin tam anlamıyla | ||
Siosa | ngokoqobo | ||
Yiddish | ממש | ||
Zulu | ngokoqobo | ||
Assamese | আক্ষৰিকভাৱে | ||
Aymara | litiraljama | ||
Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
Dogri | सच्चे | ||
Filipino (Tagalog) | literal | ||
Guarani | he'ihaichaite | ||
Ilokano | literal | ||
Krio | tru tru | ||
Kurdish (Sorani) | واتایی | ||
Maithili | अक्षरसः | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
Mizo | a ngial a ngan chuan | ||
Oromo | kallattiidhumaan | ||
Odia (Oriya) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
Quechua | hinapuni | ||
Sanskrit | अक्षरशः | ||
Tatar | туры мәгънәдә | ||
Tigrinya | ቃል ብቃል | ||
Tsonga | entiyisweni | ||
Fa'ailoga lenei app!
Tusi i totonu soo se upu ma vaai ua faaliliuina i gagana e 104. A mafai, e te fa'alogoina fo'i lona faaleoga i gagana e lagolagoina e lau su'esu'ega. O la tatou sini? Ia faia le su'esu'eina o gagana ia sa'o ma fiafia.
Su'e upu i se kaleidoscope o gagana i ni nai laasaga faigofie
Na'o le taina o le upu e te fia iloa i totonu o la matou pusa su'esu'e.
Tu'u atu la matou fa'auma fa'auma e fa'aoso oe i le itu sa'o e vave maua ai lau afioga.
Fa'atasi ma le kiliki, va'ai fa'aliliuga i gagana e 104 ma fa'alogo i fa'aleoga o lo'o lagolagoina e lau su'esu'ega leo.
Manaomia fa'aliliuga mo se taimi mulimuli ane? La'u uma fa'aliliuga i se faila JSON lelei mo lau poloketi po'o lau su'esu'ega.
Tusi lau upu ma maua fa'aliliuga i se emo. A avanoa, kiliki e fa'alogo pe fa'afefea ona faaleoina i gagana eseese, mai lau su'esu'ega.
O la matou fa'ato'a fa'auma atamai e fesoasoani ia te oe e vave su'e lau upu, fa'afaigofie lau malaga fa'aliliu ma leai se fa'alavelave.
Ua matou fa'apipi'iina oe i fa'aliliuga otometi ma fa'alogo i gagana lagolago mo upu ta'itasi, e le mana'omia ona piki ma filifili.
O lo'o va'ava'ai e galue tuimotu pe tu'ufa'atasia fa'aliliuga i lau poloketi? La'u mai i lalo i se fa'aoga JSON.
Alu i le vaitaele gagana e aunoa ma le popole i tau. O lo'o tatala la matou fa'asalalauga i tagata uma e fiafia i gagana ma mafaufau fiailoa.
E faigofie! Tusi i totonu se upu, ma vaai vave i ona faaliliuga. Afai e lagolagoina e lau su'esu'ega, e te va'ai fo'i i se ki ta'alo e fa'alogo ai faaleoga i gagana eseese.
E mautinoa lava! E mafai ona e la'u maia se faila JSON ma fa'aliliuga uma mo so'o se upu, e fetaui lelei mo le taimi e te tuimotu ai pe galue i se galuega.
O lo'o fa'ateleina pea la matou lisi o upu 3000. Afai e te le vaʻai i lau, atonu e leʻi i ai iina, ae matou te faʻaopoopoina i taimi uma nisi mea!
E leo mea uma! Matou te naunau i le fa'aogaina o le a'oa'oina o le gagana i tagata uma, o lea e matua'i saoloto lava la matou saite e fa'aoga.