Faʻamatala I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻamatala ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻamatala
Faʻamatala I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | interpreteer | ||
| Amharic | መተርጎም | ||
| Hausa | fassara | ||
| Igbo | ikowa | ||
| Malagasi | mandika teny | ||
| Nyanja (Chichewa) | tanthauzirani | ||
| Shona | dudzira | ||
| Somali | tarjuma | ||
| Sesotho | toloka | ||
| Swahili | kutafsiri | ||
| Siosa | ukutolika | ||
| Yoruba | itumọ | ||
| Zulu | ukuhumusha | ||
| Bambara | ka dalaminɛli kɛ | ||
| Ewe | ɖe nya me | ||
| Kinyarwanda | gusobanura | ||
| Lingala | kobongola | ||
| Luganda | okuvvunnula | ||
| Sepedi | hlatholla | ||
| Twi (Akan) | kyerɛ mu | ||
Faʻamatala I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | تفسر | ||
| Eperu | לפרש | ||
| Pasato | تشریح کول | ||
| Alapi | تفسر | ||
Faʻamatala I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | interpretoj | ||
| Basque | interpretatu | ||
| Katalana | interpretar | ||
| Croatian | protumačiti | ||
| Danish | fortolke | ||
| Siamani | interpreteren | ||
| Igilisi | interpret | ||
| Falani | interpréter | ||
| Frisian | ynterpretearje | ||
| Galician | interpretar | ||
| Siamani | interpretieren | ||
| Icelandic | túlka | ||
| Aialani | léirmhíniú | ||
| Italia | interpretare | ||
| Lusemipoukisi | interpretéieren | ||
| Maltese | tinterpreta | ||
| Norwegian | tolke | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | interpretar | ||
| Scots Gaelic | eadar-mhìneachadh | ||
| Sipaniolo | interpretar | ||
| Swedish | tolka | ||
| Uelese | dehongli | ||
Faʻamatala I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | інтэрпрэтаваць | ||
| Bosnian | interpretirati | ||
| Bulgarian | тълкувам | ||
| Czech | interpretovat | ||
| Estonian | tõlgendama | ||
| Finnish | tulkita | ||
| Hungarian | értelmez | ||
| Latvian | interpretēt | ||
| Lituaniana | interpretuoti | ||
| Macedonian | толкуваат | ||
| Polish | interpretować | ||
| Lomani | interpreta | ||
| Lusia | интерпретировать | ||
| Serbia | протумачити | ||
| Slovak | vykladať | ||
| Slovenian | razlagati | ||
| Ukaraina | інтерпретувати | ||
Faʻamatala I Gagana Asia I Saute
| Bengali | ব্যাখ্যা করা | ||
| Gujarati | અર્થઘટન | ||
| Hindi | व्याख्या | ||
| Kannada | ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ | ||
| Malayalam | വ്യാഖ്യാനിക്കുക | ||
| Marathi | अर्थ लावणे | ||
| Nepali | व्याख्या | ||
| Punitapi | ਵਿਆਖਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අර්ථ නිරූපණය කරන්න | ||
| Tamil | விளக்குவது | ||
| Telugu | అర్థం చేసుకోండి | ||
| Urdu | تشریح کرنا | ||
Faʻamatala I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 解释 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 解釋 | ||
| Iapani | 解釈する | ||
| Kolea | 새기다 | ||
| Mokoliana | тайлбарлах | ||
| Myanmar (Burmese) | စကားပြန် | ||
Faʻamatala I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | menafsirkan | ||
| Javanese | napsirake | ||
| Khmer | បកស្រាយ | ||
| Lao | ຕີຄວາມ ໝາຍ | ||
| Malay | mentafsir | ||
| Faʻa Thai | ตีความ | ||
| Vietnamese | thông dịch | ||
| Filipino (Tagalog) | bigyang kahulugan | ||
Faʻamatala I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | şərh etmək | ||
| Kasaka | түсіндіру | ||
| Kirikisi | чечмелөө | ||
| Tajik | тафсир кардан | ||
| Tamaloloa Take | düşündir | ||
| Uzbek | izohlash | ||
| Uikaha | چۈشەندۈرۈش | ||
Faʻamatala I Gagana Pasefika
| Havaii | unuhi | ||
| Maoli | whakamaori | ||
| Faasamoa | faʻamatala | ||
| Tagalog (Filipino) | bigyang kahulugan | ||
Faʻamatala I Gagana American Indigenous
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Guarani | ñeikũmby | ||
Faʻamatala I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | interpreti | ||
| Latina | interpretaretur | ||
Faʻamatala I Gagana O Isi
| Greek | ερμηνεύω | ||
| Hmong | txhais | ||
| Kutisa | jêderxistin | ||
| Take | yorumlamak | ||
| Siosa | ukutolika | ||
| Yiddish | טייַטשן | ||
| Zulu | ukuhumusha | ||
| Assamese | ব্যাখ্যা | ||
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Bhojpuri | व्याख्या कईल | ||
| Dhivehi | ބަސްދޭހަ | ||
| Dogri | व्याख्या | ||
| Filipino (Tagalog) | bigyang kahulugan | ||
| Guarani | ñeikũmby | ||
| Ilokano | itarus | ||
| Krio | intaprit | ||
| Kurdish (Sorani) | لێکدانەوە | ||
| Maithili | अनुवाद करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯍꯟꯕ | ||
| Mizo | letling | ||
| Oromo | hiikuu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର | ||
| Quechua | tikraq | ||
| Sanskrit | व्याख्याति | ||
| Tatar | тәрҗемә итү | ||
| Tigrinya | ምትርጓም | ||
| Tsonga | toloka | ||