Mama I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Mama ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Mama
Mama I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | onskuldig | ||
| Amharic | ንፁህ | ||
| Hausa | mara laifi | ||
| Igbo | aka ya di ọcha | ||
| Malagasi | tsy manan-tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
| Shona | asina mhosva | ||
| Somali | aan waxba galabsan | ||
| Sesotho | hlokang molato | ||
| Swahili | wasio na hatia | ||
| Siosa | umsulwa | ||
| Yoruba | alaiṣẹ | ||
| Zulu | umsulwa | ||
| Bambara | jalakibali | ||
| Ewe | maɖifɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | umwere | ||
| Lingala | moto asali eloko te | ||
| Luganda | talina musango | ||
| Sepedi | hloka molato | ||
| Twi (Akan) | nnim ho hwee | ||
Mama I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | البريء | ||
| Eperu | חף מפשע | ||
| Pasato | بې ګناه | ||
| Alapi | البريء | ||
Mama I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | i pafajshem | ||
| Basque | errugabea | ||
| Katalana | innocent | ||
| Croatian | nevin | ||
| Danish | uskyldig | ||
| Siamani | onschuldig | ||
| Igilisi | innocent | ||
| Falani | innocent | ||
| Frisian | ûnskuldich | ||
| Galician | inocente | ||
| Siamani | unschuldig | ||
| Icelandic | saklaus | ||
| Aialani | neamhchiontach | ||
| Italia | innocente | ||
| Lusemipoukisi | onschëlleg | ||
| Maltese | innoċenti | ||
| Norwegian | uskyldig | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | inocente | ||
| Scots Gaelic | neo-chiontach | ||
| Sipaniolo | inocente | ||
| Swedish | oskyldig | ||
| Uelese | diniwed | ||
Mama I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | нявінны | ||
| Bosnian | nevin | ||
| Bulgarian | невинен | ||
| Czech | nevinný | ||
| Estonian | süütu | ||
| Finnish | viattomia | ||
| Hungarian | ártatlan | ||
| Latvian | nevainīgs | ||
| Lituaniana | nekaltas | ||
| Macedonian | невин | ||
| Polish | niewinny | ||
| Lomani | nevinovat | ||
| Lusia | невиновный | ||
| Serbia | невин | ||
| Slovak | nevinný | ||
| Slovenian | nedolžen | ||
| Ukaraina | невинний | ||
Mama I Gagana Asia I Saute
| Bengali | নির্দোষ | ||
| Gujarati | નિર્દોષ | ||
| Hindi | मासूम | ||
| Kannada | ಮುಗ್ಧ | ||
| Malayalam | നിരപരാധികൾ | ||
| Marathi | निरागस | ||
| Nepali | निर्दोष | ||
| Punitapi | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අහිංසක | ||
| Tamil | அப்பாவி | ||
| Telugu | అమాయక | ||
| Urdu | معصوم | ||
Mama I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 无辜 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 無辜 | ||
| Iapani | 無実 | ||
| Kolea | 순진한 | ||
| Mokoliana | гэм зэмгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | အပြစ်မဲ့ | ||
Mama I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | polos | ||
| Javanese | lugu | ||
| Khmer | គ្មានទោស | ||
| Lao | ຄືຊິ | ||
| Malay | tidak bersalah | ||
| Faʻa Thai | ไร้เดียงสา | ||
| Vietnamese | vô tội | ||
| Filipino (Tagalog) | inosente | ||
Mama I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | günahsız | ||
| Kasaka | жазықсыз | ||
| Kirikisi | күнөөсүз | ||
| Tajik | бегуноҳ | ||
| Tamaloloa Take | bigünä | ||
| Uzbek | aybsiz | ||
| Uikaha | گۇناھسىز | ||
Mama I Gagana Pasefika
| Havaii | hala ʻole | ||
| Maoli | harakore | ||
| Faasamoa | mama | ||
| Tagalog (Filipino) | walang sala | ||
Mama I Gagana American Indigenous
| Aymara | inusinti | ||
| Guarani | mitãreko | ||
Mama I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | senkulpa | ||
| Latina | innocentes | ||
Mama I Gagana O Isi
| Greek | αθώος | ||
| Hmong | dawb huv | ||
| Kutisa | bêsûc | ||
| Take | masum | ||
| Siosa | umsulwa | ||
| Yiddish | אומשולדיק | ||
| Zulu | umsulwa | ||
| Assamese | নিৰীহ | ||
| Aymara | inusinti | ||
| Bhojpuri | शरीफ | ||
| Dhivehi | ކުށެއްނެތް | ||
| Dogri | बेकसूर | ||
| Filipino (Tagalog) | inosente | ||
| Guarani | mitãreko | ||
| Ilokano | inosente | ||
| Krio | gud | ||
| Kurdish (Sorani) | بێتاوان | ||
| Maithili | निर्दोष | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
| Mizo | lungmawl | ||
| Oromo | kan badii hin qabne | ||
| Odia (Oriya) | ନିରୀହ | ||
| Quechua | mana huchayuq | ||
| Sanskrit | निर्दोषः | ||
| Tatar | гаепсез | ||
| Tigrinya | ንፁህ | ||
| Tsonga | a nga na nandzu | ||