Taulamua I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Taulamua ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Taulamua
Taulamua I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | inisiatief | ||
| Amharic | ተነሳሽነት | ||
| Hausa | himma | ||
| Igbo | ebumnuche | ||
| Malagasi | fandraisana an-tanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
| Shona | danho | ||
| Somali | dadaal | ||
| Sesotho | bohato ba pele | ||
| Swahili | mpango | ||
| Siosa | inyathelo | ||
| Yoruba | ipilẹṣẹ | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Bambara | hakilinan | ||
| Ewe | dze nu gɔme | ||
| Kinyarwanda | kwibwiriza | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | ekikwekweeto | ||
| Sepedi | boitlhagišetšo | ||
| Twi (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Taulamua I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مبادرة | ||
| Eperu | יוזמה | ||
| Pasato | نوښت | ||
| Alapi | مبادرة | ||
Taulamua I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | iniciativë | ||
| Basque | ekimena | ||
| Katalana | iniciativa | ||
| Croatian | inicijativa | ||
| Danish | initiativ | ||
| Siamani | initiatief | ||
| Igilisi | initiative | ||
| Falani | initiative | ||
| Frisian | inisjatyf | ||
| Galician | iniciativa | ||
| Siamani | initiative | ||
| Icelandic | frumkvæði | ||
| Aialani | tionscnamh | ||
| Italia | iniziativa | ||
| Lusemipoukisi | initiativ | ||
| Maltese | inizjattiva | ||
| Norwegian | initiativ | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | iniciativa | ||
| Scots Gaelic | iomairt | ||
| Sipaniolo | iniciativa | ||
| Swedish | initiativ | ||
| Uelese | menter | ||
Taulamua I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | ініцыятыва | ||
| Bosnian | inicijativa | ||
| Bulgarian | инициатива | ||
| Czech | iniciativa | ||
| Estonian | initsiatiiv | ||
| Finnish | aloite | ||
| Hungarian | kezdeményezés | ||
| Latvian | iniciatīvs | ||
| Lituaniana | iniciatyva | ||
| Macedonian | иницијатива | ||
| Polish | inicjatywa | ||
| Lomani | inițiativă | ||
| Lusia | инициатива | ||
| Serbia | иницијатива | ||
| Slovak | iniciatíva | ||
| Slovenian | pobuda | ||
| Ukaraina | ініціатива | ||
Taulamua I Gagana Asia I Saute
| Bengali | উদ্যোগ | ||
| Gujarati | પહેલ | ||
| Hindi | पहल | ||
| Kannada | ಉಪಕ್ರಮ | ||
| Malayalam | മുൻകൈ | ||
| Marathi | पुढाकार | ||
| Nepali | पहल | ||
| Punitapi | ਪਹਿਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුලපිරීම | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Telugu | చొరవ | ||
| Urdu | پہل | ||
Taulamua I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 倡议 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 倡議 | ||
| Iapani | 主導権 | ||
| Kolea | 발의 | ||
| Mokoliana | санаачилга | ||
| Myanmar (Burmese) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Taulamua I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | prakarsa | ||
| Javanese | inisiatif | ||
| Khmer | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
| Lao | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
| Malay | inisiatif | ||
| Faʻa Thai | ความคิดริเริ่ม | ||
| Vietnamese | sáng kiến | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
Taulamua I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | təşəbbüs | ||
| Kasaka | бастама | ||
| Kirikisi | демилге | ||
| Tajik | ташаббус | ||
| Tamaloloa Take | inisiatiwasy | ||
| Uzbek | tashabbus | ||
| Uikaha | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Taulamua I Gagana Pasefika
| Havaii | hoʻoholomua | ||
| Maoli | kōkiri | ||
| Faasamoa | taulamua | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkukusa | ||
Taulamua I Gagana American Indigenous
| Aymara | qalltawi | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Taulamua I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | iniciato | ||
| Latina | marte | ||
Taulamua I Gagana O Isi
| Greek | πρωτοβουλία | ||
| Hmong | teg num | ||
| Kutisa | serkêşî | ||
| Take | girişim | ||
| Siosa | inyathelo | ||
| Yiddish | איניציאטיוו | ||
| Zulu | isinyathelo | ||
| Assamese | উদ্যোগ লোৱা | ||
| Aymara | qalltawi | ||
| Bhojpuri | पहल | ||
| Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
| Dogri | पैहल | ||
| Filipino (Tagalog) | inisyatiba | ||
| Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
| Ilokano | panangikurri | ||
| Krio | ɛp fɔ stat | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستپێشخەری | ||
| Maithili | पहल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
| Mizo | hmalakna | ||
| Oromo | kaka'umsa | ||
| Odia (Oriya) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
| Quechua | iniciativa | ||
| Sanskrit | आरम्भः | ||
| Tatar | инициатива | ||
| Tigrinya | መለዓዓሊ | ||
| Tsonga | sungula | ||