Tutoʻatasi I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tutoʻatasi ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tutoʻatasi
Tutoʻatasi I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | onafhanklik | ||
| Amharic | ገለልተኛ | ||
| Hausa | mai zaman kanta | ||
| Igbo | nọọrọ onwe ha | ||
| Malagasi | tsy miankina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudziyimira pawokha | ||
| Shona | yakazvimirira | ||
| Somali | madaxbanaan | ||
| Sesotho | ikemetseng | ||
| Swahili | huru | ||
| Siosa | ezimeleyo | ||
| Yoruba | ominira | ||
| Zulu | ezimele | ||
| Bambara | yɛrɛmahɔrɔnya | ||
| Ewe | le eɖokui si | ||
| Kinyarwanda | yigenga | ||
| Lingala | bonsomi | ||
| Luganda | okwemalira | ||
| Sepedi | ikemego | ||
| Twi (Akan) | de ho | ||
Tutoʻatasi I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مستقل | ||
| Eperu | עצמאי | ||
| Pasato | خپلواک | ||
| Alapi | مستقل | ||
Tutoʻatasi I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | i pavarur | ||
| Basque | independentea | ||
| Katalana | independent | ||
| Croatian | neovisna | ||
| Danish | uafhængig | ||
| Siamani | onafhankelijk | ||
| Igilisi | independent | ||
| Falani | indépendant | ||
| Frisian | ûnôfhinklik | ||
| Galician | independente | ||
| Siamani | unabhängig | ||
| Icelandic | sjálfstæð | ||
| Aialani | neamhspleách | ||
| Italia | indipendente | ||
| Lusemipoukisi | onofhängeg | ||
| Maltese | indipendenti | ||
| Norwegian | uavhengig | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | independente | ||
| Scots Gaelic | neo-eisimeileach | ||
| Sipaniolo | independiente | ||
| Swedish | självständig | ||
| Uelese | annibynnol | ||
Tutoʻatasi I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | самастойны | ||
| Bosnian | nezavisna | ||
| Bulgarian | независим | ||
| Czech | nezávislý | ||
| Estonian | sõltumatu | ||
| Finnish | riippumaton | ||
| Hungarian | független | ||
| Latvian | neatkarīgs | ||
| Lituaniana | nepriklausomas | ||
| Macedonian | независен | ||
| Polish | niezależny | ||
| Lomani | independent | ||
| Lusia | независимый | ||
| Serbia | независна | ||
| Slovak | nezávislý | ||
| Slovenian | neodvisen | ||
| Ukaraina | незалежний | ||
Tutoʻatasi I Gagana Asia I Saute
| Bengali | স্বতন্ত্র | ||
| Gujarati | સ્વતંત્ર | ||
| Hindi | स्वतंत्र | ||
| Kannada | ಸ್ವತಂತ್ರ | ||
| Malayalam | സ്വതന്ത്രം | ||
| Marathi | स्वतंत्र | ||
| Nepali | स्वतन्त्र | ||
| Punitapi | ਸੁਤੰਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වාධීන | ||
| Tamil | சுயாதீனமான | ||
| Telugu | స్వతంత్ర | ||
| Urdu | آزاد | ||
Tutoʻatasi I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 独立 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 獨立 | ||
| Iapani | 独立 | ||
| Kolea | 독립적 인 | ||
| Mokoliana | хараат бус | ||
| Myanmar (Burmese) | လွတ်လပ်သော | ||
Tutoʻatasi I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | independen | ||
| Javanese | mandhiri | ||
| Khmer | ឯករាជ្យ | ||
| Lao | ເອກະລາດ | ||
| Malay | bebas | ||
| Faʻa Thai | อิสระ | ||
| Vietnamese | độc lập | ||
| Filipino (Tagalog) | malaya | ||
Tutoʻatasi I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | müstəqil | ||
| Kasaka | тәуелсіз | ||
| Kirikisi | көзкарандысыз | ||
| Tajik | мустақил | ||
| Tamaloloa Take | garaşsyz | ||
| Uzbek | mustaqil | ||
| Uikaha | مۇستەقىل | ||
Tutoʻatasi I Gagana Pasefika
| Havaii | kūʻokoʻa | ||
| Maoli | motuhake | ||
| Faasamoa | tutoʻatasi | ||
| Tagalog (Filipino) | independyente | ||
Tutoʻatasi I Gagana American Indigenous
| Aymara | mayni pachpa | ||
| Guarani | hekosã'ỹva | ||
Tutoʻatasi I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | sendependa | ||
| Latina | sui iuris | ||
Tutoʻatasi I Gagana O Isi
| Greek | ανεξάρτητος | ||
| Hmong | ywj siab | ||
| Kutisa | serbixwe | ||
| Take | bağımsız | ||
| Siosa | ezimeleyo | ||
| Yiddish | זעלבסטשטענדיק | ||
| Zulu | ezimele | ||
| Assamese | স্বাধীন | ||
| Aymara | mayni pachpa | ||
| Bhojpuri | आजाद | ||
| Dhivehi | މިނިވަން | ||
| Dogri | अजाद | ||
| Filipino (Tagalog) | malaya | ||
| Guarani | hekosã'ỹva | ||
| Ilokano | independiente | ||
| Krio | du tin fɔ yusɛf | ||
| Kurdish (Sorani) | سەربەرخۆ | ||
| Maithili | स्वतंत्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯤꯡ ꯇꯝꯕ | ||
| Mizo | mahnia inrelbawl | ||
| Oromo | of danda'aa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱାଧୀନ | ||
| Quechua | sapaq | ||
| Sanskrit | स्वाधीन | ||
| Tatar | мөстәкыйль | ||
| Tigrinya | ዓርሱ ዝኸኣለ | ||
| Tsonga | tiyimela | ||