Tutoʻatasi I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tutoʻatasi ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tutoʻatasi
Tutoʻatasi I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | onafhanklikheid | ||
| Amharic | ነፃነት | ||
| Hausa | 'yancin kai | ||
| Igbo | nnwere onwe | ||
| Malagasi | te hahaleo tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudziyimira pawokha | ||
| Shona | rusununguko | ||
| Somali | madaxbanaanida | ||
| Sesotho | boipuso | ||
| Swahili | uhuru | ||
| Siosa | ukuzimela | ||
| Yoruba | ominira | ||
| Zulu | ukuzimela | ||
| Bambara | yɛrɛmahɔrɔnya | ||
| Ewe | ɖokuisinɔnɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwigenge | ||
| Lingala | lipanda ya lipanda | ||
| Luganda | obwetwaze | ||
| Sepedi | boipušo | ||
| Twi (Akan) | ahofadi a wonya | ||
Tutoʻatasi I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | استقلال | ||
| Eperu | עצמאות | ||
| Pasato | خپلواکي | ||
| Alapi | استقلال | ||
Tutoʻatasi I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | pavarësia | ||
| Basque | independentzia | ||
| Katalana | independència | ||
| Croatian | neovisnost | ||
| Danish | uafhængighed | ||
| Siamani | onafhankelijkheid | ||
| Igilisi | independence | ||
| Falani | indépendance | ||
| Frisian | selsstannigens | ||
| Galician | independencia | ||
| Siamani | unabhängigkeit | ||
| Icelandic | sjálfstæði | ||
| Aialani | neamhspleáchas | ||
| Italia | indipendenza | ||
| Lusemipoukisi | onofhängegkeet | ||
| Maltese | indipendenza | ||
| Norwegian | selvstendighet | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | independência | ||
| Scots Gaelic | neo-eisimeileachd | ||
| Sipaniolo | independencia | ||
| Swedish | oberoende | ||
| Uelese | annibyniaeth | ||
Tutoʻatasi I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | незалежнасць | ||
| Bosnian | neovisnost | ||
| Bulgarian | независимост | ||
| Czech | nezávislost | ||
| Estonian | iseseisvus | ||
| Finnish | riippumattomuus | ||
| Hungarian | függetlenség | ||
| Latvian | neatkarība | ||
| Lituaniana | nepriklausomybę | ||
| Macedonian | независност | ||
| Polish | niezależność | ||
| Lomani | independenţă | ||
| Lusia | независимость | ||
| Serbia | независност | ||
| Slovak | nezávislosť | ||
| Slovenian | neodvisnost | ||
| Ukaraina | незалежність | ||
Tutoʻatasi I Gagana Asia I Saute
| Bengali | স্বাধীনতা | ||
| Gujarati | સ્વતંત્રતા | ||
| Hindi | आजादी | ||
| Kannada | ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ | ||
| Malayalam | സ്വാതന്ത്ര്യം | ||
| Marathi | स्वातंत्र्य | ||
| Nepali | स्वतन्त्रता | ||
| Punitapi | ਆਜ਼ਾਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිදහස | ||
| Tamil | சுதந்திரம் | ||
| Telugu | స్వాతంత్ర్యం | ||
| Urdu | آزادی | ||
Tutoʻatasi I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 独立 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 獨立 | ||
| Iapani | 独立 | ||
| Kolea | 독립 | ||
| Mokoliana | хараат бус байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | လွတ်လပ်ရေး | ||
Tutoʻatasi I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | kemerdekaan | ||
| Javanese | kamardikan | ||
| Khmer | ឯករាជ្យភាព | ||
| Lao | ເອກະລາດ | ||
| Malay | kemerdekaan | ||
| Faʻa Thai | ความเป็นอิสระ | ||
| Vietnamese | sự độc lập | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasarili | ||
Tutoʻatasi I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | müstəqillik | ||
| Kasaka | тәуелсіздік | ||
| Kirikisi | көзкарандысыздык | ||
| Tajik | истиқлолият | ||
| Tamaloloa Take | garaşsyzlyk | ||
| Uzbek | mustaqillik | ||
| Uikaha | مۇستەقىللىق | ||
Tutoʻatasi I Gagana Pasefika
| Havaii | kūʻokoʻa | ||
| Maoli | mana motuhake | ||
| Faasamoa | tutoʻatasi | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsasarili | ||
Tutoʻatasi I Gagana American Indigenous
| Aymara | independencia ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Guarani | independencia rehegua | ||
Tutoʻatasi I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | sendependeco | ||
| Latina | libertatem | ||
Tutoʻatasi I Gagana O Isi
| Greek | ανεξαρτησία | ||
| Hmong | kev ywj pheej | ||
| Kutisa | serxwebûnî | ||
| Take | bağımsızlık | ||
| Siosa | ukuzimela | ||
| Yiddish | זעלבסטשטענדיקייט | ||
| Zulu | ukuzimela | ||
| Assamese | স্বাধীনতা | ||
| Aymara | independencia ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Bhojpuri | आजादी के शुरुआत भइल | ||
| Dhivehi | މިނިވަންކަމެވެ | ||
| Dogri | आजादी दी | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasarili | ||
| Guarani | independencia rehegua | ||
| Ilokano | panagwaywayas | ||
| Krio | indipɛndɛns | ||
| Kurdish (Sorani) | سەربەخۆیی | ||
| Maithili | स्वतंत्रता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯐꯪꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | zalenna a awm | ||
| Oromo | walabummaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱାଧୀନତା | ||
| Quechua | independencia nisqa | ||
| Sanskrit | स्वातन्त्र्यम् | ||
| Tatar | бәйсезлек | ||
| Tigrinya | ናጽነት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tiyimela | ||