Faʻatele I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻatele ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻatele
Faʻatele I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | toenemend | ||
| Amharic | እየጨመረ | ||
| Hausa | ƙara | ||
| Igbo | na-arịwanye elu | ||
| Malagasi | mitsaha-mitombo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | kuwedzera | ||
| Somali | sii kordheysa | ||
| Sesotho | ka ho eketseha | ||
| Swahili | inazidi | ||
| Siosa | ngakumbi | ||
| Yoruba | increasingly | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Bambara | ka caya ka taa a fɛ | ||
| Ewe | dzi ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | kwiyongera | ||
| Lingala | mingi koleka | ||
| Luganda | okweyongera | ||
| Sepedi | ka go oketšega | ||
| Twi (Akan) | nkɔanim | ||
Faʻatele I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | بشكل متزايد | ||
| Eperu | יותר ויותר | ||
| Pasato | زیاتیدونکی | ||
| Alapi | بشكل متزايد | ||
Faʻatele I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | gjithnjë e më shumë | ||
| Basque | gero eta gehiago | ||
| Katalana | cada vegada més | ||
| Croatian | sve više | ||
| Danish | i stigende grad | ||
| Siamani | in toenemende mate | ||
| Igilisi | increasingly | ||
| Falani | de plus en plus | ||
| Frisian | hieltyd mear | ||
| Galician | cada vez máis | ||
| Siamani | zunehmend | ||
| Icelandic | í auknum mæli | ||
| Aialani | níos mó agus níos mó | ||
| Italia | sempre più | ||
| Lusemipoukisi | ëmmer méi | ||
| Maltese | dejjem aktar | ||
| Norwegian | i større grad | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | cada vez mais | ||
| Scots Gaelic | barrachd is barrachd | ||
| Sipaniolo | cada vez más | ||
| Swedish | alltmer | ||
| Uelese | yn gynyddol | ||
Faʻatele I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | усё больш | ||
| Bosnian | sve više | ||
| Bulgarian | все повече | ||
| Czech | stále více | ||
| Estonian | üha enam | ||
| Finnish | yhä enemmän | ||
| Hungarian | egyre jobban | ||
| Latvian | arvien vairāk | ||
| Lituaniana | vis labiau | ||
| Macedonian | сè повеќе | ||
| Polish | coraz bardziej | ||
| Lomani | tot mai mult | ||
| Lusia | все больше | ||
| Serbia | све више | ||
| Slovak | čoraz viac | ||
| Slovenian | vedno bolj | ||
| Ukaraina | дедалі частіше | ||
Faʻatele I Gagana Asia I Saute
| Bengali | ক্রমবর্ধমানভাবে | ||
| Gujarati | વધુને વધુ | ||
| Hindi | तेजी से | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚು | ||
| Malayalam | കൂടുതലായി | ||
| Marathi | वाढत्या | ||
| Nepali | बढ्दो | ||
| Punitapi | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩි වැඩියෙන් | ||
| Tamil | பெருகிய முறையில் | ||
| Telugu | పెరుగుతున్నది | ||
| Urdu | تیزی سے | ||
Faʻatele I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 日益 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 日益 | ||
| Iapani | ますます | ||
| Kolea | 더욱 더 | ||
| Mokoliana | улам бүр | ||
| Myanmar (Burmese) | ပို။ ပို။ | ||
Faʻatele I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | makin | ||
| Javanese | saya tambah | ||
| Khmer | កាន់តែខ្លាំងឡើង | ||
| Lao | ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ | ||
| Malay | semakin meningkat | ||
| Faʻa Thai | มากขึ้นเรื่อย ๆ | ||
| Vietnamese | ngày càng | ||
| Filipino (Tagalog) | lalong | ||
Faʻatele I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | getdikcə | ||
| Kasaka | барған сайын | ||
| Kirikisi | барган сайын | ||
| Tajik | торафт | ||
| Tamaloloa Take | gitdigiçe köpelýär | ||
| Uzbek | borgan sari | ||
| Uikaha | بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
Faʻatele I Gagana Pasefika
| Havaii | māhuahua ʻana | ||
| Maoli | piki haere | ||
| Faasamoa | faʻatele | ||
| Tagalog (Filipino) | dumarami | ||
Faʻatele I Gagana American Indigenous
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
Faʻatele I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | pli kaj pli | ||
| Latina | increasingly | ||
Faʻatele I Gagana O Isi
| Greek | όλο και περισσότερο | ||
| Hmong | nce zuj zus | ||
| Kutisa | zêde dibin | ||
| Take | giderek | ||
| Siosa | ngakumbi | ||
| Yiddish | ינקריסינגלי | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Assamese | ক্ৰমান্বয়ে | ||
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Bhojpuri | बढ़त जात बा | ||
| Dhivehi | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | तेजी कन्नै | ||
| Filipino (Tagalog) | lalong | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
| Ilokano | umad-adu | ||
| Krio | i de go bifo mɔ ɛn mɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | تادێت زیاتر دەبێت | ||
| Maithili | बढ़ैत-बढ़ैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a pung zel a ni | ||
| Oromo | baay’achaa dhufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଦିନକୁ ଦିନ | ||
| Quechua | astawan yapakuspa | ||
| Sanskrit | वर्धमानम् | ||
| Tatar | барган саен | ||
| Tigrinya | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| Tsonga | hi ku andza | ||