Talitonuga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Talitonuga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Talitonuga
Talitonuga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | hipotese | ||
| Amharic | መላምት | ||
| Hausa | zato | ||
| Igbo | nkwupụta echiche | ||
| Malagasi | petra-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lingaliro | ||
| Shona | fungidziro | ||
| Somali | mala-awaal | ||
| Sesotho | khopolo-taba | ||
| Swahili | nadharia | ||
| Siosa | intelekelelo | ||
| Yoruba | idawọle | ||
| Zulu | umbono | ||
| Bambara | hakilinata (hypothèse) ye | ||
| Ewe | nukpɔsusu si nye nukpɔsusu | ||
| Kinyarwanda | hypothesis | ||
| Lingala | hypothèse ya kosala | ||
| Luganda | endowooza (hypothesis) (hypothesis). | ||
| Sepedi | kgopolo-kakanywa | ||
| Twi (Akan) | hypothesis a wɔde susuw nneɛma ho | ||
Talitonuga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | فرضية | ||
| Eperu | הַשׁעָרָה | ||
| Pasato | فرضيه | ||
| Alapi | فرضية | ||
Talitonuga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | hipoteza | ||
| Basque | hipotesia | ||
| Katalana | hipòtesi | ||
| Croatian | hipoteza | ||
| Danish | hypotese | ||
| Siamani | hypothese | ||
| Igilisi | hypothesis | ||
| Falani | hypothèse | ||
| Frisian | hypoteze | ||
| Galician | hipótese | ||
| Siamani | hypothese | ||
| Icelandic | tilgáta | ||
| Aialani | hipitéis | ||
| Italia | ipotesi | ||
| Lusemipoukisi | hypothes | ||
| Maltese | ipoteżi | ||
| Norwegian | hypotese | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | hipótese | ||
| Scots Gaelic | beachd-bharail | ||
| Sipaniolo | hipótesis | ||
| Swedish | hypotes | ||
| Uelese | rhagdybiaeth | ||
Talitonuga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | гіпотэза | ||
| Bosnian | hipoteza | ||
| Bulgarian | хипотеза | ||
| Czech | hypotéza | ||
| Estonian | hüpotees | ||
| Finnish | hypoteesi | ||
| Hungarian | hipotézis | ||
| Latvian | hipotēze | ||
| Lituaniana | hipotezė | ||
| Macedonian | хипотеза | ||
| Polish | hipoteza | ||
| Lomani | ipoteză | ||
| Lusia | гипотеза | ||
| Serbia | хипотеза | ||
| Slovak | hypotéza | ||
| Slovenian | hipotezo | ||
| Ukaraina | гіпотеза | ||
Talitonuga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | অনুমান | ||
| Gujarati | પૂર્વધારણા | ||
| Hindi | परिकल्पना | ||
| Kannada | ಕಲ್ಪನೆ | ||
| Malayalam | പരികല്പന | ||
| Marathi | गृहीतक | ||
| Nepali | परिकल्पना | ||
| Punitapi | ਅਨੁਮਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපකල්පනය | ||
| Tamil | கருதுகோள் | ||
| Telugu | పరికల్పన | ||
| Urdu | مفروضے | ||
Talitonuga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 假设 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 假設 | ||
| Iapani | 仮説 | ||
| Kolea | 가설 | ||
| Mokoliana | таамаглал | ||
| Myanmar (Burmese) | အယူအဆ | ||
Talitonuga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | hipotesa | ||
| Javanese | hipotesis | ||
| Khmer | សម្មតិកម្ម | ||
| Lao | ສົມມຸດຕິຖານ | ||
| Malay | hipotesis | ||
| Faʻa Thai | สมมติฐาน | ||
| Vietnamese | giả thuyết | ||
| Filipino (Tagalog) | hypothesis | ||
Talitonuga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | fərziyyə | ||
| Kasaka | гипотеза | ||
| Kirikisi | гипотеза | ||
| Tajik | фарзия | ||
| Tamaloloa Take | gipoteza | ||
| Uzbek | gipoteza | ||
| Uikaha | قىياس | ||
Talitonuga I Gagana Pasefika
| Havaii | kuhiakau | ||
| Maoli | whakapae | ||
| Faasamoa | talitonuga | ||
| Tagalog (Filipino) | hipotesis | ||
Talitonuga I Gagana American Indigenous
| Aymara | hipótesis uka tuqita | ||
| Guarani | hipótesis rehegua | ||
Talitonuga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | hipotezo | ||
| Latina | hypothesi | ||
Talitonuga I Gagana O Isi
| Greek | υπόθεση | ||
| Hmong | kev xav | ||
| Kutisa | hîpotez | ||
| Take | hipotez | ||
| Siosa | intelekelelo | ||
| Yiddish | כייפּאַטאַסאַס | ||
| Zulu | umbono | ||
| Assamese | অনুমান | ||
| Aymara | hipótesis uka tuqita | ||
| Bhojpuri | परिकल्पना के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހައިޕޮތެސިސް އެވެ | ||
| Dogri | परिकल्पना दी | ||
| Filipino (Tagalog) | hypothesis | ||
| Guarani | hipótesis rehegua | ||
| Ilokano | hipotesis ti | ||
| Krio | haypɔtɛsis | ||
| Kurdish (Sorani) | گریمانە | ||
| Maithili | परिकल्पना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯄꯣꯊꯦꯁꯤꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hypothesis tih a ni | ||
| Oromo | yaada (hypothesis) jedhu (hypothesis) jedhu | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁମାନ | ||
| Quechua | hipótesis nisqa | ||
| Sanskrit | परिकल्पना | ||
| Tatar | гипотеза | ||
| Tigrinya | ግምታዊ መርገጺ (hypothesis) | ||
| Tsonga | xiringanyeto xa xiringanyeto | ||