Tinamatua I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tinamatua ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tinamatua
Tinamatua I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | ouma | ||
| Amharic | ሴት አያት | ||
| Hausa | kaka | ||
| Igbo | nne nne | ||
| Malagasi | bebe | ||
| Nyanja (Chichewa) | agogo | ||
| Shona | ambuya | ||
| Somali | ayeeyo | ||
| Sesotho | nkhono | ||
| Swahili | bibi | ||
| Siosa | umakhulu | ||
| Yoruba | iya agba | ||
| Zulu | ugogo | ||
| Bambara | npogotiginin | ||
| Ewe | tɔgbuiyɔvi | ||
| Kinyarwanda | nyirakuru | ||
| Lingala | nkoko ya mwasi | ||
| Luganda | jjajja | ||
| Sepedi | nkgono wa mma | ||
| Twi (Akan) | nanabea | ||
Tinamatua I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | جدة | ||
| Eperu | סַבתָא | ||
| Pasato | نیا | ||
| Alapi | جدة | ||
Tinamatua I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | gjyshja | ||
| Basque | amona | ||
| Katalana | àvia | ||
| Croatian | baka | ||
| Danish | bedstemor | ||
| Siamani | grootmoeder | ||
| Igilisi | grandmother | ||
| Falani | grand-mère | ||
| Frisian | beppe | ||
| Galician | avoa | ||
| Siamani | oma | ||
| Icelandic | amma | ||
| Aialani | seanmháthair | ||
| Italia | nonna | ||
| Lusemipoukisi | groussmamm | ||
| Maltese | nanna | ||
| Norwegian | mormor | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | avó | ||
| Scots Gaelic | seanmhair | ||
| Sipaniolo | abuela | ||
| Swedish | mormor | ||
| Uelese | nain | ||
Tinamatua I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | бабуля | ||
| Bosnian | baka | ||
| Bulgarian | баба | ||
| Czech | babička | ||
| Estonian | vanaema | ||
| Finnish | isoäiti | ||
| Hungarian | nagymama | ||
| Latvian | vecmāmiņa | ||
| Lituaniana | močiutė | ||
| Macedonian | баба | ||
| Polish | babcia | ||
| Lomani | bunica | ||
| Lusia | бабушка | ||
| Serbia | бака | ||
| Slovak | babička | ||
| Slovenian | babica | ||
| Ukaraina | бабуся | ||
Tinamatua I Gagana Asia I Saute
| Bengali | দাদী | ||
| Gujarati | દાદી | ||
| Hindi | दादी मा | ||
| Kannada | ಅಜ್ಜಿ | ||
| Malayalam | മുത്തശ്ശി | ||
| Marathi | आजी | ||
| Nepali | हजुरआमा | ||
| Punitapi | ਦਾਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආච්චි | ||
| Tamil | பாட்டி | ||
| Telugu | అమ్మమ్మ | ||
| Urdu | دادی | ||
Tinamatua I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 祖母 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 祖母 | ||
| Iapani | 祖母 | ||
| Kolea | 할머니 | ||
| Mokoliana | эмээ | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖွား | ||
Tinamatua I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | nenek | ||
| Javanese | eyang | ||
| Khmer | ជីដូន | ||
| Lao | ແມ່ຕູ້ | ||
| Malay | nenek | ||
| Faʻa Thai | ยาย | ||
| Vietnamese | bà ngoại | ||
| Filipino (Tagalog) | lola | ||
Tinamatua I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | nənə | ||
| Kasaka | әже | ||
| Kirikisi | чоң эне | ||
| Tajik | бибӣ | ||
| Tamaloloa Take | enesi | ||
| Uzbek | buvi | ||
| Uikaha | مومىسى | ||
Tinamatua I Gagana Pasefika
| Havaii | kupunawahine | ||
| Maoli | kuia | ||
| Faasamoa | tinamatua | ||
| Tagalog (Filipino) | lola | ||
Tinamatua I Gagana American Indigenous
| Aymara | awichajawa | ||
| Guarani | abuela | ||
Tinamatua I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | avino | ||
| Latina | avia | ||
Tinamatua I Gagana O Isi
| Greek | γιαγιά | ||
| Hmong | niam pog | ||
| Kutisa | dapîr | ||
| Take | nene | ||
| Siosa | umakhulu | ||
| Yiddish | באָבע | ||
| Zulu | ugogo | ||
| Assamese | আইতা | ||
| Aymara | awichajawa | ||
| Bhojpuri | दादी के बा | ||
| Dhivehi | ކާފަ އެވެ | ||
| Dogri | दादी जी | ||
| Filipino (Tagalog) | lola | ||
| Guarani | abuela | ||
| Ilokano | lola | ||
| Krio | granma | ||
| Kurdish (Sorani) | داپیرە | ||
| Maithili | दादी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯥꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | pi leh pu | ||
| Oromo | adaadaa | ||
| Odia (Oriya) | ଜେଜେମା | ||
| Quechua | hatun mama | ||
| Sanskrit | पितामही | ||
| Tatar | әби | ||
| Tigrinya | ዓባየይ | ||
| Tsonga | kokwa wa xisati | ||