Tamamatua I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tamamatua ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tamamatua
Tamamatua I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | oupa | ||
| Amharic | ወንድ አያት | ||
| Hausa | kakan | ||
| Igbo | nna nna | ||
| Malagasi | raibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | agogo | ||
| Shona | sekuru | ||
| Somali | awoowe | ||
| Sesotho | ntate-moholo | ||
| Swahili | babu | ||
| Siosa | utatomkhulu | ||
| Yoruba | baba agba | ||
| Zulu | umkhulu | ||
| Bambara | bɛnbakɛ | ||
| Ewe | tɔgbuiyɔvi | ||
| Kinyarwanda | sekuru | ||
| Lingala | nkɔkɔ ya mobali | ||
| Luganda | jjajja | ||
| Sepedi | rakgolokhukhu | ||
| Twi (Akan) | nana | ||
Tamamatua I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | جد | ||
| Eperu | סָבָּא | ||
| Pasato | نیکه | ||
| Alapi | جد | ||
Tamamatua I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | gjyshi | ||
| Basque | aitona | ||
| Katalana | avi | ||
| Croatian | djedice | ||
| Danish | bedstefar | ||
| Siamani | opa | ||
| Igilisi | grandfather | ||
| Falani | grand-père | ||
| Frisian | pake | ||
| Galician | avó | ||
| Siamani | großvater | ||
| Icelandic | afi | ||
| Aialani | seanathair | ||
| Italia | nonno | ||
| Lusemipoukisi | grousspapp | ||
| Maltese | nannu | ||
| Norwegian | farfar | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | avô | ||
| Scots Gaelic | seanair | ||
| Sipaniolo | abuelo | ||
| Swedish | farfar | ||
| Uelese | taid | ||
Tamamatua I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | дзед | ||
| Bosnian | deda | ||
| Bulgarian | дядо | ||
| Czech | dědeček | ||
| Estonian | vanaisa | ||
| Finnish | isoisä | ||
| Hungarian | nagyapa | ||
| Latvian | vectēvs | ||
| Lituaniana | senelis | ||
| Macedonian | дедо | ||
| Polish | dziadek | ||
| Lomani | bunicul | ||
| Lusia | дедушка | ||
| Serbia | деда | ||
| Slovak | dedko | ||
| Slovenian | dedek | ||
| Ukaraina | дідусь | ||
Tamamatua I Gagana Asia I Saute
| Bengali | দাদা | ||
| Gujarati | દાદા | ||
| Hindi | दादा | ||
| Kannada | ಅಜ್ಜ | ||
| Malayalam | മുത്തച്ഛൻ | ||
| Marathi | आजोबा | ||
| Nepali | हजुरबुबा | ||
| Punitapi | ਦਾਦਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සීයා | ||
| Tamil | தாத்தா | ||
| Telugu | తాత | ||
| Urdu | دادا | ||
Tamamatua I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 祖父 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 祖父 | ||
| Iapani | 祖父 | ||
| Kolea | 할아버지 | ||
| Mokoliana | өвөө | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖိုး | ||
Tamamatua I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | kakek | ||
| Javanese | simbah | ||
| Khmer | ជីតា | ||
| Lao | ພໍ່ຕູ້ | ||
| Malay | datuk | ||
| Faʻa Thai | ปู่ | ||
| Vietnamese | ông nội | ||
| Filipino (Tagalog) | lolo | ||
Tamamatua I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | baba | ||
| Kasaka | атасы | ||
| Kirikisi | чоң ата | ||
| Tajik | бобо | ||
| Tamaloloa Take | atasy | ||
| Uzbek | bobo | ||
| Uikaha | بوۋا | ||
Tamamatua I Gagana Pasefika
| Havaii | kupunakāne | ||
| Maoli | tupuna | ||
| Faasamoa | tamamatua | ||
| Tagalog (Filipino) | lolo | ||
Tamamatua I Gagana American Indigenous
| Aymara | achachilaxa | ||
| Guarani | abuelo | ||
Tamamatua I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | avo | ||
| Latina | avus | ||
Tamamatua I Gagana O Isi
| Greek | παππούς | ||
| Hmong | yawg | ||
| Kutisa | bapîr | ||
| Take | büyük baba | ||
| Siosa | utatomkhulu | ||
| Yiddish | זיידע | ||
| Zulu | umkhulu | ||
| Assamese | দাদা | ||
| Aymara | achachilaxa | ||
| Bhojpuri | दादाजी के बा | ||
| Dhivehi | ކާފަ އެވެ | ||
| Dogri | दादा जी | ||
| Filipino (Tagalog) | lolo | ||
| Guarani | abuelo | ||
| Ilokano | lolo | ||
| Krio | granpa | ||
| Kurdish (Sorani) | باپیر | ||
| Maithili | दादाजी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯥꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | pi leh pu | ||
| Oromo | akaakayyuu | ||
| Odia (Oriya) | ଦାଦା | ||
| Quechua | hatun tayta | ||
| Sanskrit | पितामहः | ||
| Tatar | бабай | ||
| Tigrinya | ኣቦሓጎ | ||
| Tsonga | kokwa wa xinuna | ||