Faʻa Afelika | geleidelik | ||
Amharic | ቀስ በቀስ | ||
Hausa | a hankali | ||
Igbo | nke nta nke nta | ||
Malagasi | tsikelikely | ||
Nyanja (Chichewa) | pang'onopang'ono | ||
Shona | zvishoma nezvishoma | ||
Somali | tartiib tartiib ah | ||
Sesotho | butle-butle | ||
Swahili | hatua kwa hatua | ||
Siosa | ngokuthe ngcembe | ||
Yoruba | diẹdiẹ | ||
Zulu | kancane kancane | ||
Bambara | dɔɔni dɔɔni | ||
Ewe | blewu | ||
Kinyarwanda | buhoro buhoro | ||
Lingala | malembemalembe | ||
Luganda | mpolampola | ||
Sepedi | gabotsana | ||
Twi (Akan) | nkakrankakra | ||
Alapi | تدريجيا | ||
Eperu | באופן הדרגתי | ||
Pasato | په تدریج سره | ||
Alapi | تدريجيا | ||
Alapania | gradualisht | ||
Basque | pixkanaka | ||
Katalana | gradualment | ||
Croatian | postepeno | ||
Danish | gradvist | ||
Siamani | geleidelijk | ||
Igilisi | gradually | ||
Falani | progressivement | ||
Frisian | stadichoan | ||
Galician | gradualmente | ||
Siamani | allmählich | ||
Icelandic | smám saman | ||
Aialani | de réir a chéile | ||
Italia | gradualmente | ||
Lusemipoukisi | no an no | ||
Maltese | gradwalment | ||
Norwegian | gradvis | ||
Potukale (Potukale, Pasila) | gradualmente | ||
Scots Gaelic | mean air mhean | ||
Sipaniolo | gradualmente | ||
Swedish | gradvis | ||
Uelese | yn raddol | ||
Pelalusiana | паступова | ||
Bosnian | postepeno | ||
Bulgarian | постепенно | ||
Czech | postupně | ||
Estonian | järk-järgult | ||
Finnish | vähitellen | ||
Hungarian | fokozatosan | ||
Latvian | pakāpeniski | ||
Lituaniana | palaipsniui | ||
Macedonian | постепено | ||
Polish | stopniowo | ||
Lomani | treptat | ||
Lusia | постепенно | ||
Serbia | постепено | ||
Slovak | postupne | ||
Slovenian | postopoma | ||
Ukaraina | поступово | ||
Bengali | ধীরে ধীরে | ||
Gujarati | ધીમે ધીમે | ||
Hindi | धीरे - धीरे | ||
Kannada | ಕ್ರಮೇಣ | ||
Malayalam | ക്രമേണ | ||
Marathi | हळूहळू | ||
Nepali | बिस्तारै | ||
Punitapi | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ක්රමයෙන් | ||
Tamil | படிப்படியாக | ||
Telugu | క్రమంగా | ||
Urdu | آہستہ آہستہ | ||
Saina (Faigofie) | 逐渐 | ||
Saina (Faʻaleaganuʻu) | 逐漸 | ||
Iapani | 徐々に | ||
Kolea | 차례로 | ||
Mokoliana | аажмаар | ||
Myanmar (Burmese) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
Indonesian | bertahap | ||
Javanese | mbaka sithik | ||
Khmer | បន្តិចម្តង | ||
Lao | ຄ່ອຍໆ | ||
Malay | secara beransur-ansur | ||
Faʻa Thai | ค่อยๆ | ||
Vietnamese | dần dần | ||
Filipino (Tagalog) | unti-unti | ||
Azerbaijani | tədricən | ||
Kasaka | біртіндеп | ||
Kirikisi | акырындык менен | ||
Tajik | тадриҷан | ||
Tamaloloa Take | kem-kemden | ||
Uzbek | asta-sekin | ||
Uikaha | بارا-بارا | ||
Havaii | lohi | ||
Maoli | āta haere | ||
Faasamoa | faifai malie | ||
Tagalog (Filipino) | unti-unti | ||
Aymara | juk'atjuk'aru | ||
Guarani | mbeguekatúpe | ||
Eseperano | iom post iom | ||
Latina | paulatimque | ||
Greek | σταδιακά | ||
Hmong | maj mam | ||
Kutisa | hêdî hêdî | ||
Take | yavaş yavaş | ||
Siosa | ngokuthe ngcembe | ||
Yiddish | ביסלעכווייַז | ||
Zulu | kancane kancane | ||
Assamese | লাহে লাহে | ||
Aymara | juk'atjuk'aru | ||
Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
Dhivehi | މަޑު މަޑުން | ||
Dogri | बल्लें-बल्लें | ||
Filipino (Tagalog) | unti-unti | ||
Guarani | mbeguekatúpe | ||
Ilokano | in-inut | ||
Krio | smɔl smɔl | ||
Kurdish (Sorani) | پلە بە پلە | ||
Maithili | धीरे-धीरे | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
Mizo | zawi zawiin | ||
Oromo | suuta suuta | ||
Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
Quechua | as asmanta | ||
Sanskrit | क्रमिकवार | ||
Tatar | әкренләп | ||
Tigrinya | ብኸይዲ | ||
Tsonga | switsanana | ||
Fa'ailoga lenei app!
Tusi i totonu soo se upu ma vaai ua faaliliuina i gagana e 104. A mafai, e te fa'alogoina fo'i lona faaleoga i gagana e lagolagoina e lau su'esu'ega. O la tatou sini? Ia faia le su'esu'eina o gagana ia sa'o ma fiafia.
Su'e upu i se kaleidoscope o gagana i ni nai laasaga faigofie
Na'o le taina o le upu e te fia iloa i totonu o la matou pusa su'esu'e.
Tu'u atu la matou fa'auma fa'auma e fa'aoso oe i le itu sa'o e vave maua ai lau afioga.
Fa'atasi ma le kiliki, va'ai fa'aliliuga i gagana e 104 ma fa'alogo i fa'aleoga o lo'o lagolagoina e lau su'esu'ega leo.
Manaomia fa'aliliuga mo se taimi mulimuli ane? La'u uma fa'aliliuga i se faila JSON lelei mo lau poloketi po'o lau su'esu'ega.
Tusi lau upu ma maua fa'aliliuga i se emo. A avanoa, kiliki e fa'alogo pe fa'afefea ona faaleoina i gagana eseese, mai lau su'esu'ega.
O la matou fa'ato'a fa'auma atamai e fesoasoani ia te oe e vave su'e lau upu, fa'afaigofie lau malaga fa'aliliu ma leai se fa'alavelave.
Ua matou fa'apipi'iina oe i fa'aliliuga otometi ma fa'alogo i gagana lagolago mo upu ta'itasi, e le mana'omia ona piki ma filifili.
O lo'o va'ava'ai e galue tuimotu pe tu'ufa'atasia fa'aliliuga i lau poloketi? La'u mai i lalo i se fa'aoga JSON.
Alu i le vaitaele gagana e aunoa ma le popole i tau. O lo'o tatala la matou fa'asalalauga i tagata uma e fiafia i gagana ma mafaufau fiailoa.
E faigofie! Tusi i totonu se upu, ma vaai vave i ona faaliliuga. Afai e lagolagoina e lau su'esu'ega, e te va'ai fo'i i se ki ta'alo e fa'alogo ai faaleoga i gagana eseese.
E mautinoa lava! E mafai ona e la'u maia se faila JSON ma fa'aliliuga uma mo so'o se upu, e fetaui lelei mo le taimi e te tuimotu ai pe galue i se galuega.
O lo'o fa'ateleina pea la matou lisi o upu 3000. Afai e te le vaʻai i lau, atonu e leʻi i ai iina, ae matou te faʻaopoopoina i taimi uma nisi mea!
E leo mea uma! Matou te naunau i le fa'aogaina o le a'oa'oina o le gagana i tagata uma, o lea e matua'i saoloto lava la matou saite e fa'aoga.