Foaʻi I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Foaʻi ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Foaʻi
Foaʻi I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | gegee | ||
| Amharic | ተሰጥቷል | ||
| Hausa | aka ba | ||
| Igbo | nyere | ||
| Malagasi | nomena | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
| Shona | kupihwa | ||
| Somali | la siiyay | ||
| Sesotho | filoe | ||
| Swahili | iliyopewa | ||
| Siosa | inikwe | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| Zulu | unikeziwe | ||
| Bambara | dilen | ||
| Ewe | na | ||
| Kinyarwanda | yatanzwe | ||
| Lingala | kopesa | ||
| Luganda | okuwa | ||
| Sepedi | filwego | ||
| Twi (Akan) | ama | ||
Foaʻi I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | معطى | ||
| Eperu | נָתוּן | ||
| Pasato | ورکړل شوی | ||
| Alapi | معطى | ||
Foaʻi I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | e dhënë | ||
| Basque | emana | ||
| Katalana | donat | ||
| Croatian | dato | ||
| Danish | givet | ||
| Siamani | gegeven | ||
| Igilisi | given | ||
| Falani | donné | ||
| Frisian | jûn | ||
| Galician | dada | ||
| Siamani | gegeben | ||
| Icelandic | gefið | ||
| Aialani | tugtha | ||
| Italia | dato | ||
| Lusemipoukisi | ginn | ||
| Maltese | mogħtija | ||
| Norwegian | gitt | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | dado | ||
| Scots Gaelic | air a thoirt seachad | ||
| Sipaniolo | dado | ||
| Swedish | given | ||
| Uelese | a roddir | ||
Foaʻi I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | дадзена | ||
| Bosnian | dato | ||
| Bulgarian | дадено | ||
| Czech | daný | ||
| Estonian | antud | ||
| Finnish | annettu | ||
| Hungarian | adott | ||
| Latvian | dota | ||
| Lituaniana | duota | ||
| Macedonian | дадени | ||
| Polish | dany | ||
| Lomani | dat | ||
| Lusia | дано | ||
| Serbia | дато | ||
| Slovak | daný | ||
| Slovenian | dano | ||
| Ukaraina | дано | ||
Foaʻi I Gagana Asia I Saute
| Bengali | প্রদত্ত | ||
| Gujarati | આપેલ | ||
| Hindi | दिया हुआ | ||
| Kannada | ನೀಡಿದ | ||
| Malayalam | നൽകി | ||
| Marathi | दिले | ||
| Nepali | दिईयो | ||
| Punitapi | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලබා දී ඇත | ||
| Tamil | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| Telugu | ఇచ్చిన | ||
| Urdu | دیا | ||
Foaʻi I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 给定 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 給定 | ||
| Iapani | 与えられた | ||
| Kolea | 주어진 | ||
| Mokoliana | өгсөн | ||
| Myanmar (Burmese) | ပေးထားတယ် | ||
Foaʻi I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | diberikan | ||
| Javanese | diwenehi | ||
| Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| Lao | ໃຫ້ | ||
| Malay | diberi | ||
| Faʻa Thai | ให้ | ||
| Vietnamese | được | ||
| Filipino (Tagalog) | binigay | ||
Foaʻi I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | verilmişdir | ||
| Kasaka | берілген | ||
| Kirikisi | берилген | ||
| Tajik | дода шудааст | ||
| Tamaloloa Take | berildi | ||
| Uzbek | berilgan | ||
| Uikaha | بېرىلگەن | ||
Foaʻi I Gagana Pasefika
| Havaii | hāʻawi ʻia | ||
| Maoli | hoatu | ||
| Faasamoa | foaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | binigay | ||
Foaʻi I Gagana American Indigenous
| Aymara | dado | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
Foaʻi I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | donita | ||
| Latina | dedit | ||
Foaʻi I Gagana O Isi
| Greek | δεδομένος | ||
| Hmong | muab | ||
| Kutisa | dayîn | ||
| Take | verilen | ||
| Siosa | inikwe | ||
| Yiddish | געגעבן | ||
| Zulu | unikeziwe | ||
| Assamese | দিয়া হৈছে | ||
| Aymara | dado | ||
| Bhojpuri | दिहल गईल | ||
| Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
| Dogri | दित्ते दा | ||
| Filipino (Tagalog) | binigay | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
| Ilokano | naited | ||
| Krio | dɔn gi | ||
| Kurdish (Sorani) | دراو | ||
| Maithili | दियल गेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | pek | ||
| Oromo | kenname | ||
| Odia (Oriya) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| Quechua | qusqa | ||
| Sanskrit | प्रदत्त | ||
| Tatar | бирелгән | ||
| Tigrinya | ዝተወሃበ | ||
| Tsonga | nyikiwile | ||