Faʻaputuputu I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻaputuputu ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻaputuputu
Faʻaputuputu I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | versamel | ||
| Amharic | ተሰብሰቡ | ||
| Hausa | tara | ||
| Igbo | kpokọta | ||
| Malagasi | hanangona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusonkhanitsa | ||
| Shona | unganidza | ||
| Somali | urursada | ||
| Sesotho | bokella | ||
| Swahili | kukusanya | ||
| Siosa | qokelela | ||
| Yoruba | kójọ | ||
| Zulu | ukubutha | ||
| Bambara | lajɛ | ||
| Ewe | ƒoƒu | ||
| Kinyarwanda | guterana | ||
| Lingala | kosangisa | ||
| Luganda | okusoloza | ||
| Sepedi | kgoboketša | ||
| Twi (Akan) | boa ano | ||
Faʻaputuputu I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | جمع | ||
| Eperu | לאסוף | ||
| Pasato | راټولول | ||
| Alapi | جمع | ||
Faʻaputuputu I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | mbledh | ||
| Basque | bildu | ||
| Katalana | reunir | ||
| Croatian | okupiti | ||
| Danish | samle | ||
| Siamani | verzamelen | ||
| Igilisi | gather | ||
| Falani | recueillir | ||
| Frisian | sammelje | ||
| Galician | xuntar | ||
| Siamani | versammeln | ||
| Icelandic | safna saman | ||
| Aialani | bailigh | ||
| Italia | raccogliere | ||
| Lusemipoukisi | versammele | ||
| Maltese | tiġbor | ||
| Norwegian | samle | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | reunir | ||
| Scots Gaelic | cruinneachadh | ||
| Sipaniolo | reunir | ||
| Swedish | samla | ||
| Uelese | ymgynnull | ||
Faʻaputuputu I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | збірацца | ||
| Bosnian | okupiti | ||
| Bulgarian | събирам | ||
| Czech | shromáždit | ||
| Estonian | kogunema | ||
| Finnish | kerätä | ||
| Hungarian | összegyűjteni | ||
| Latvian | pulcēties | ||
| Lituaniana | rinkti | ||
| Macedonian | соберат | ||
| Polish | zbierać | ||
| Lomani | aduna | ||
| Lusia | собирать | ||
| Serbia | скупити | ||
| Slovak | zhromaždiť | ||
| Slovenian | zbrati | ||
| Ukaraina | збирати | ||
Faʻaputuputu I Gagana Asia I Saute
| Bengali | জড়ো করা | ||
| Gujarati | ભેગા | ||
| Hindi | इकट्ठा | ||
| Kannada | ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ | ||
| Malayalam | കൂട്ടിച്ചേർക്കും | ||
| Marathi | गोळा | ||
| Nepali | जम्मा गर्नु | ||
| Punitapi | ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රැස් කරන්න | ||
| Tamil | சேகரிக்க | ||
| Telugu | సేకరించండి | ||
| Urdu | جمع | ||
Faʻaputuputu I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 收集 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 收集 | ||
| Iapani | ギャザー | ||
| Kolea | 모으다 | ||
| Mokoliana | цуглуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | စုဆောင်းပါ | ||
Faʻaputuputu I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | mengumpulkan | ||
| Javanese | kumpul | ||
| Khmer | ប្រមូលផ្តុំ | ||
| Lao | ເຕົ້າໂຮມ | ||
| Malay | berkumpul | ||
| Faʻa Thai | รวบรวม | ||
| Vietnamese | tụ họp | ||
| Filipino (Tagalog) | magtipon | ||
Faʻaputuputu I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | toplamaq | ||
| Kasaka | жинау | ||
| Kirikisi | чогултуу | ||
| Tajik | гирд овардан | ||
| Tamaloloa Take | ýygnan | ||
| Uzbek | yig'moq | ||
| Uikaha | يىغىلىڭ | ||
Faʻaputuputu I Gagana Pasefika
| Havaii | ʻākoakoa | ||
| Maoli | kohikohi | ||
| Faasamoa | faʻaputuputu | ||
| Tagalog (Filipino) | magtipon | ||
Faʻaputuputu I Gagana American Indigenous
| Aymara | tantachaña | ||
| Guarani | ñembyaty | ||
Faʻaputuputu I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | kolekti | ||
| Latina | colligentes | ||
Faʻaputuputu I Gagana O Isi
| Greek | μαζεύω | ||
| Hmong | sib sau | ||
| Kutisa | civandin | ||
| Take | toplamak | ||
| Siosa | qokelela | ||
| Yiddish | צונויפנעמען | ||
| Zulu | ukubutha | ||
| Assamese | গোটোৱা | ||
| Aymara | tantachaña | ||
| Bhojpuri | इकट्ठा भईल | ||
| Dhivehi | އެއްކުރުން | ||
| Dogri | किट्ठे होना | ||
| Filipino (Tagalog) | magtipon | ||
| Guarani | ñembyaty | ||
| Ilokano | tipunen | ||
| Krio | gɛda | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆکردنەوە | ||
| Maithili | जुटेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kalkhawm | ||
| Oromo | walitti qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଏକତ୍ର କର | ||
| Quechua | pallay | ||
| Sanskrit | स्खति | ||
| Tatar | җыел | ||
| Tigrinya | ምእካብ | ||
| Tsonga | hlengeletana | ||