Talafatu I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Talafatu ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Talafatu
Talafatu I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | fiksie | ||
| Amharic | ልብ ወለድ | ||
| Hausa | almara | ||
| Igbo | akụkọ ifo | ||
| Malagasi | fiction | ||
| Nyanja (Chichewa) | zopeka | ||
| Shona | ngano | ||
| Somali | male-awaal | ||
| Sesotho | tse iqapetsoeng | ||
| Swahili | tamthiliya | ||
| Siosa | intsomi | ||
| Yoruba | arosọ | ||
| Zulu | eqanjiwe | ||
| Bambara | suya | ||
| Ewe | nyakpakpa | ||
| Kinyarwanda | ibihimbano | ||
| Lingala | lisapo | ||
| Luganda | okuyiiya | ||
| Sepedi | nonwane | ||
| Twi (Akan) | bɔsrɛmuka | ||
Talafatu I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | خيال | ||
| Eperu | ספרות בדיונית | ||
| Pasato | خیال | ||
| Alapi | خيال | ||
Talafatu I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | trillim | ||
| Basque | fikzioa | ||
| Katalana | ficció | ||
| Croatian | fikcija | ||
| Danish | fiktion | ||
| Siamani | fictie | ||
| Igilisi | fiction | ||
| Falani | fiction | ||
| Frisian | fiksje | ||
| Galician | ficción | ||
| Siamani | fiktion | ||
| Icelandic | skáldskapur | ||
| Aialani | ficsean | ||
| Italia | finzione | ||
| Lusemipoukisi | fiktioun | ||
| Maltese | finzjoni | ||
| Norwegian | skjønnlitteratur | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | ficção | ||
| Scots Gaelic | ficsean | ||
| Sipaniolo | ficción | ||
| Swedish | fiktion | ||
| Uelese | ffuglen | ||
Talafatu I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | мастацкая літаратура | ||
| Bosnian | fikcija | ||
| Bulgarian | измислица | ||
| Czech | beletrie | ||
| Estonian | ilukirjandus | ||
| Finnish | kaunokirjallisuus | ||
| Hungarian | kitaláció | ||
| Latvian | daiļliteratūra | ||
| Lituaniana | grožinė literatūra | ||
| Macedonian | фикција | ||
| Polish | fikcja | ||
| Lomani | fictiune | ||
| Lusia | художественная литература | ||
| Serbia | фикција | ||
| Slovak | beletria | ||
| Slovenian | leposlovje | ||
| Ukaraina | фантастика | ||
Talafatu I Gagana Asia I Saute
| Bengali | কল্পকাহিনী | ||
| Gujarati | કાલ્પનિક | ||
| Hindi | उपन्यास | ||
| Kannada | ಕಾದಂಬರಿ | ||
| Malayalam | ഫിക്ഷൻ | ||
| Marathi | कल्पनारम्य | ||
| Nepali | काल्पनिक | ||
| Punitapi | ਗਲਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රබන්ධ | ||
| Tamil | புனைவு | ||
| Telugu | ఫిక్షన్ | ||
| Urdu | افسانہ | ||
Talafatu I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 小说 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 小說 | ||
| Iapani | フィクション | ||
| Kolea | 소설 | ||
| Mokoliana | уран зохиол | ||
| Myanmar (Burmese) | စိတ်ကူးယဉ် | ||
Talafatu I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | fiksi | ||
| Javanese | fiksi | ||
| Khmer | ការប្រឌិត | ||
| Lao | ນິຍາຍ | ||
| Malay | fiksyen | ||
| Faʻa Thai | นิยาย | ||
| Vietnamese | viễn tưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | kathang-isip | ||
Talafatu I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | uydurma | ||
| Kasaka | фантастика | ||
| Kirikisi | ойдон чыгарылган | ||
| Tajik | бадеӣ | ||
| Tamaloloa Take | toslama | ||
| Uzbek | fantastika | ||
| Uikaha | توقۇلما | ||
Talafatu I Gagana Pasefika
| Havaii | moʻolelo kaʻao | ||
| Maoli | pakiwaitara | ||
| Faasamoa | talafatu | ||
| Tagalog (Filipino) | kathang-isip | ||
Talafatu I Gagana American Indigenous
| Aymara | murxayiri | ||
| Guarani | apy'ãreko | ||
Talafatu I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | fikcio | ||
| Latina | ficta | ||
Talafatu I Gagana O Isi
| Greek | μυθιστόρημα | ||
| Hmong | dab neeg tseeb | ||
| Kutisa | fiction | ||
| Take | kurgu | ||
| Siosa | intsomi | ||
| Yiddish | בעלעטריסטיק | ||
| Zulu | eqanjiwe | ||
| Assamese | কল্পকাহিনী | ||
| Aymara | murxayiri | ||
| Bhojpuri | काल्पनिक कहानी | ||
| Dhivehi | ފިކްޝަން | ||
| Dogri | कथा साहित्य | ||
| Filipino (Tagalog) | kathang-isip | ||
| Guarani | apy'ãreko | ||
| Ilokano | saan nga agpayso | ||
| Krio | stori stori | ||
| Kurdish (Sorani) | چیرۆکی خەیاڵی | ||
| Maithili | उपन्यास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯁꯥꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | phuahchawp | ||
| Oromo | asoosama | ||
| Odia (Oriya) | ଗଳ୍ପ | ||
| Quechua | yanqalla | ||
| Sanskrit | कल्पना | ||
| Tatar | уйдырма | ||
| Tigrinya | ልበ ወለድ | ||
| Tsonga | xihungwana | ||