Iʻuga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Iʻuga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Iʻuga
Iʻuga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | noodlot | ||
| Amharic | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Malagasi | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Somali | qaddar | ||
| Sesotho | qetello | ||
| Swahili | hatima | ||
| Siosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Ewe | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (Akan) | nkrabea | ||
Iʻuga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مصير | ||
| Eperu | גוֹרָל | ||
| Pasato | برخليک | ||
| Alapi | مصير | ||
Iʻuga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | fatin | ||
| Basque | patua | ||
| Katalana | destí | ||
| Croatian | sudbina | ||
| Danish | skæbne | ||
| Siamani | lot | ||
| Igilisi | fate | ||
| Falani | sort | ||
| Frisian | lot | ||
| Galician | destino | ||
| Siamani | schicksal | ||
| Icelandic | örlög | ||
| Aialani | cinniúint | ||
| Italia | destino | ||
| Lusemipoukisi | schicksal | ||
| Maltese | destin | ||
| Norwegian | skjebne | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | destino | ||
| Scots Gaelic | dàn | ||
| Sipaniolo | destino | ||
| Swedish | öde | ||
| Uelese | tynged | ||
Iʻuga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | лёс | ||
| Bosnian | sudbina | ||
| Bulgarian | съдба | ||
| Czech | osud | ||
| Estonian | saatus | ||
| Finnish | kohtalo | ||
| Hungarian | sors | ||
| Latvian | liktenis | ||
| Lituaniana | likimas | ||
| Macedonian | судбината | ||
| Polish | los | ||
| Lomani | soarta | ||
| Lusia | судьба | ||
| Serbia | судбина | ||
| Slovak | osud | ||
| Slovenian | usoda | ||
| Ukaraina | доля | ||
Iʻuga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | ভাগ্য | ||
| Gujarati | ભાગ્ય | ||
| Hindi | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malayalam | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| Nepali | भाग्य | ||
| Punitapi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෛවය | ||
| Tamil | விதி | ||
| Telugu | విధి | ||
| Urdu | قسمت | ||
Iʻuga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 命运 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 命運 | ||
| Iapani | 運命 | ||
| Kolea | 운명 | ||
| Mokoliana | хувь заяа | ||
| Myanmar (Burmese) | ကံကြမ္မာ | ||
Iʻuga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | takdir | ||
| Javanese | nasib | ||
| Khmer | វាសនា | ||
| Lao | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Malay | nasib | ||
| Faʻa Thai | ชะตากรรม | ||
| Vietnamese | số phận | ||
| Filipino (Tagalog) | kapalaran | ||
Iʻuga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | taleyi | ||
| Kasaka | тағдыр | ||
| Kirikisi | тагдыр | ||
| Tajik | тақдир | ||
| Tamaloloa Take | ykbal | ||
| Uzbek | taqdir | ||
| Uikaha | تەقدىر | ||
Iʻuga I Gagana Pasefika
| Havaii | hopena | ||
| Maoli | te mutunga | ||
| Faasamoa | iʻuga | ||
| Tagalog (Filipino) | kapalaran | ||
Iʻuga I Gagana American Indigenous
| Aymara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Iʻuga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | sorto | ||
| Latina | fatum | ||
Iʻuga I Gagana O Isi
| Greek | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Kutisa | qeder | ||
| Take | kader | ||
| Siosa | isiphelo | ||
| Yiddish | גורל | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Assamese | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filipino (Tagalog) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| Ilokano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Kurdish (Sorani) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| Sanskrit | भाग्य | ||
| Tatar | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||