Faʻalautele I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻalautele ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻalautele
Faʻalautele I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | verleng | ||
| Amharic | ማራዘም | ||
| Hausa | miƙa | ||
| Igbo | ịgbatị | ||
| Malagasi | hanitatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwonjezera | ||
| Shona | wedzera | ||
| Somali | kordhiyo | ||
| Sesotho | atolosa | ||
| Swahili | kupanua | ||
| Siosa | yandisa | ||
| Yoruba | faagun | ||
| Zulu | nweba | ||
| Bambara | ka lasama | ||
| Ewe | he ɖe ŋgɔ | ||
| Kinyarwanda | kwagura | ||
| Lingala | kokomisa mingi | ||
| Luganda | okusembeza | ||
| Sepedi | katološa | ||
| Twi (Akan) | trɛ mu kɔ | ||
Faʻalautele I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | تمديد | ||
| Eperu | לְהַאֲרִיך | ||
| Pasato | غځول | ||
| Alapi | تمديد | ||
Faʻalautele I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | zgjatet | ||
| Basque | luzatu | ||
| Katalana | estendre | ||
| Croatian | produžiti | ||
| Danish | forlænge | ||
| Siamani | uitbreiden | ||
| Igilisi | extend | ||
| Falani | étendre | ||
| Frisian | ferlinge | ||
| Galician | estender | ||
| Siamani | erweitern | ||
| Icelandic | framlengja | ||
| Aialani | leathnú | ||
| Italia | estendere | ||
| Lusemipoukisi | verlängeren | ||
| Maltese | jestendi | ||
| Norwegian | forlenge | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | ampliar | ||
| Scots Gaelic | leudachadh | ||
| Sipaniolo | ampliar | ||
| Swedish | förlänga | ||
| Uelese | ymestyn | ||
Faʻalautele I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | падоўжыць | ||
| Bosnian | produžiti | ||
| Bulgarian | разшири | ||
| Czech | rozšířit | ||
| Estonian | pikendada | ||
| Finnish | pidentää | ||
| Hungarian | kiterjeszt | ||
| Latvian | pagarināt | ||
| Lituaniana | pratęsti | ||
| Macedonian | прошири | ||
| Polish | poszerzać | ||
| Lomani | extinde | ||
| Lusia | расширять | ||
| Serbia | проширити | ||
| Slovak | predĺžiť | ||
| Slovenian | podaljšati | ||
| Ukaraina | розширити | ||
Faʻalautele I Gagana Asia I Saute
| Bengali | প্রসারিত করা | ||
| Gujarati | લંબાવો | ||
| Hindi | विस्तार | ||
| Kannada | ವಿಸ್ತರಿಸಿ | ||
| Malayalam | നീട്ടുക | ||
| Marathi | वाढवणे | ||
| Nepali | विस्तार | ||
| Punitapi | ਫੈਲਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගු කරන්න | ||
| Tamil | நீட்ட | ||
| Telugu | విస్తరించండి | ||
| Urdu | توسیع | ||
Faʻalautele I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 延伸 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 延伸 | ||
| Iapani | 拡張する | ||
| Kolea | 넓히다 | ||
| Mokoliana | сунгах | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုးချဲ့ | ||
Faʻalautele I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | memperpanjang | ||
| Javanese | ndawakake | ||
| Khmer | ពង្រីក | ||
| Lao | ຂະຫຍາຍ | ||
| Malay | memanjangkan | ||
| Faʻa Thai | ขยาย | ||
| Vietnamese | mở rộng | ||
| Filipino (Tagalog) | pahabain | ||
Faʻalautele I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | uzatmaq | ||
| Kasaka | ұзарту | ||
| Kirikisi | кеңейтүү | ||
| Tajik | дароз кардан | ||
| Tamaloloa Take | uzat | ||
| Uzbek | uzaytirish | ||
| Uikaha | كېڭەيتىش | ||
Faʻalautele I Gagana Pasefika
| Havaii | hoʻolōʻihi | ||
| Maoli | whakaroa | ||
| Faasamoa | faʻalautele | ||
| Tagalog (Filipino) | magpahaba | ||
Faʻalautele I Gagana American Indigenous
| Aymara | jach'aptayaña | ||
| Guarani | pysove | ||
Faʻalautele I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | etendi | ||
| Latina | extend | ||
Faʻalautele I Gagana O Isi
| Greek | επεκτείνω | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Kutisa | n | ||
| Take | uzatmak | ||
| Siosa | yandisa | ||
| Yiddish | פאַרברייטערן | ||
| Zulu | nweba | ||
| Assamese | প্ৰসাৰিত | ||
| Aymara | jach'aptayaña | ||
| Bhojpuri | बढ़ावल | ||
| Dhivehi | އިތުރުކުރުން | ||
| Dogri | बधाना | ||
| Filipino (Tagalog) | pahabain | ||
| Guarani | pysove | ||
| Ilokano | paatiddogen | ||
| Krio | gro | ||
| Kurdish (Sorani) | درێژکردنەوە | ||
| Maithili | बढ़ेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | tizau | ||
| Oromo | dheeressuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିସ୍ତାର କର | | ||
| Quechua | mastariy | ||
| Sanskrit | वितनोति | ||
| Tatar | озайту | ||
| Tigrinya | ኣናውሕ | ||
| Tsonga | engetela | ||