Faʻamatalaga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻamatalaga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻamatalaga
Faʻamatalaga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | verduideliking | ||
| Amharic | ማብራሪያ | ||
| Hausa | bayani | ||
| Igbo | nkọwa | ||
| Malagasi | fanazavana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufotokoza | ||
| Shona | tsananguro | ||
| Somali | sharaxaad | ||
| Sesotho | tlhaloso | ||
| Swahili | maelezo | ||
| Siosa | inkcazo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | incazelo | ||
| Bambara | ɲɛfɔli | ||
| Ewe | numeɖeɖe | ||
| Kinyarwanda | ibisobanuro | ||
| Lingala | ndimbola | ||
| Luganda | okunnyonnyola | ||
| Sepedi | tlhalošo | ||
| Twi (Akan) | nkyerɛmu | ||
Faʻamatalaga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | تفسير | ||
| Eperu | הֶסבֵּר | ||
| Pasato | تشریح | ||
| Alapi | تفسير | ||
Faʻamatalaga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | shpjegim | ||
| Basque | azalpena | ||
| Katalana | explicació | ||
| Croatian | obrazloženje | ||
| Danish | forklaring | ||
| Siamani | uitleg | ||
| Igilisi | explanation | ||
| Falani | explication | ||
| Frisian | ferklearring | ||
| Galician | explicación | ||
| Siamani | erläuterung | ||
| Icelandic | skýring | ||
| Aialani | míniú | ||
| Italia | spiegazione | ||
| Lusemipoukisi | erklärung | ||
| Maltese | spjegazzjoni | ||
| Norwegian | forklaring | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | explicação | ||
| Scots Gaelic | mìneachadh | ||
| Sipaniolo | explicación | ||
| Swedish | förklaring | ||
| Uelese | esboniad | ||
Faʻamatalaga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | тлумачэнне | ||
| Bosnian | objašnjenje | ||
| Bulgarian | обяснение | ||
| Czech | vysvětlení | ||
| Estonian | selgitus | ||
| Finnish | selitys | ||
| Hungarian | magyarázat | ||
| Latvian | paskaidrojums | ||
| Lituaniana | paaiškinimas | ||
| Macedonian | објаснување | ||
| Polish | wyjaśnienie | ||
| Lomani | explicaţie | ||
| Lusia | объяснение | ||
| Serbia | објашњење | ||
| Slovak | vysvetlenie | ||
| Slovenian | razlago | ||
| Ukaraina | пояснення | ||
Faʻamatalaga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | ব্যাখ্যা | ||
| Gujarati | સમજૂતી | ||
| Hindi | व्याख्या | ||
| Kannada | ವಿವರಣೆ | ||
| Malayalam | വിശദീകരണം | ||
| Marathi | स्पष्टीकरण | ||
| Nepali | स्पष्टीकरण | ||
| Punitapi | ਵਿਆਖਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැහැදිලි කිරීම | ||
| Tamil | விளக்கம் | ||
| Telugu | వివరణ | ||
| Urdu | وضاحت | ||
Faʻamatalaga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 说明 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 說明 | ||
| Iapani | 説明 | ||
| Kolea | 설명 | ||
| Mokoliana | тайлбар | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှင်းပြချက် | ||
Faʻamatalaga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | penjelasan | ||
| Javanese | panjelasan | ||
| Khmer | ការពន្យល់ | ||
| Lao | ຄຳ ອະທິບາຍ | ||
| Malay | penjelasan | ||
| Faʻa Thai | คำอธิบาย | ||
| Vietnamese | giải trình | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapaliwanag | ||
Faʻamatalaga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | izahat | ||
| Kasaka | түсіндіру | ||
| Kirikisi | түшүндүрмө | ||
| Tajik | шарҳ | ||
| Tamaloloa Take | düşündiriş | ||
| Uzbek | tushuntirish | ||
| Uikaha | چۈشەندۈرۈش | ||
Faʻamatalaga I Gagana Pasefika
| Havaii | hoakaka | ||
| Maoli | whakamarama | ||
| Faasamoa | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | paliwanag | ||
Faʻamatalaga I Gagana American Indigenous
| Aymara | qhananchawi | ||
| Guarani | myesakãrã | ||
Faʻamatalaga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | klarigo | ||
| Latina | explicandum | ||
Faʻamatalaga I Gagana O Isi
| Greek | εξήγηση | ||
| Hmong | kev piav qhia | ||
| Kutisa | daxûyanî | ||
| Take | açıklama | ||
| Siosa | inkcazo | ||
| Yiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | incazelo | ||
| Assamese | ব্যাখ্যা | ||
| Aymara | qhananchawi | ||
| Bhojpuri | व्याख्या | ||
| Dhivehi | ތަފްޞީލު | ||
| Dogri | बजाह्त | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapaliwanag | ||
| Guarani | myesakãrã | ||
| Ilokano | panangilawlawag | ||
| Krio | fɔ ɛksplen | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕوونکردنەوە | ||
| Maithili | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hrilhfiahna | ||
| Oromo | ibsa | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟାଖ୍ୟା | ||
| Quechua | willay | ||
| Sanskrit | विवरण | ||
| Tatar | аңлату | ||
| Tigrinya | መግለጺ | ||
| Tsonga | nhlamuselo | ||