Faʻamautinoa I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻamautinoa ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻamautinoa
Faʻamautinoa I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | verseker | ||
| Amharic | ማረጋገጥ | ||
| Hausa | tabbatar | ||
| Igbo | hụ na | ||
| Malagasi | hahazoana antoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | onetsetsani | ||
| Shona | ita chokwadi | ||
| Somali | hubi | ||
| Sesotho | netefatsa | ||
| Swahili | hakikisha | ||
| Siosa | qinisekisa | ||
| Yoruba | rii daju | ||
| Zulu | qinisekisa | ||
| Bambara | ka i gɛlɛya ka | ||
| Ewe | kpᴐ egbᴐ be | ||
| Kinyarwanda | menya neza | ||
| Lingala | kolandela | ||
| Luganda | okutegeeza | ||
| Sepedi | netefatša | ||
| Twi (Akan) | hwɛ sɛ | ||
Faʻamautinoa I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | التأكد من | ||
| Eperu | לְהַבטִיחַ | ||
| Pasato | ډاډ ترلاسه کړئ | ||
| Alapi | التأكد من | ||
Faʻamautinoa I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | siguroj | ||
| Basque | ziurtatu | ||
| Katalana | assegurar | ||
| Croatian | osigurati | ||
| Danish | sikre | ||
| Siamani | ervoor zorgen | ||
| Igilisi | ensure | ||
| Falani | assurer | ||
| Frisian | soargje | ||
| Galician | asegurar | ||
| Siamani | dafür sorgen | ||
| Icelandic | tryggja | ||
| Aialani | chinntiú | ||
| Italia | garantire | ||
| Lusemipoukisi | assuréieren | ||
| Maltese | tiżgura | ||
| Norwegian | sørge for | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | garantir | ||
| Scots Gaelic | dèanamh cinnteach | ||
| Sipaniolo | asegurar | ||
| Swedish | säkerställa | ||
| Uelese | sicrhau | ||
Faʻamautinoa I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | забяспечыць | ||
| Bosnian | osigurati | ||
| Bulgarian | осигурете | ||
| Czech | zajistit | ||
| Estonian | kindlustama | ||
| Finnish | varmistaa | ||
| Hungarian | biztosítják | ||
| Latvian | nodrošināt | ||
| Lituaniana | užtikrinti | ||
| Macedonian | обезбеди | ||
| Polish | zapewnić | ||
| Lomani | asigura | ||
| Lusia | обеспечить | ||
| Serbia | осигурати | ||
| Slovak | zaistiť | ||
| Slovenian | zagotoviti | ||
| Ukaraina | забезпечити | ||
Faʻamautinoa I Gagana Asia I Saute
| Bengali | নিশ্চিত করা | ||
| Gujarati | ખાતરી કરો | ||
| Hindi | सुनिश्चित | ||
| Kannada | ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | ഉറപ്പാക്കുക | ||
| Marathi | खात्री करा | ||
| Nepali | पक्का गर्नु | ||
| Punitapi | ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සහතික කරන්න | ||
| Tamil | உறுதி | ||
| Telugu | నిర్ధారించడానికి | ||
| Urdu | یقینی بنانے | ||
Faʻamautinoa I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 确保 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 確保 | ||
| Iapani | 確認する | ||
| Kolea | 안전하게 하다 | ||
| Mokoliana | хангах | ||
| Myanmar (Burmese) | သေချာပါတယ် | ||
Faʻamautinoa I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | memastikan | ||
| Javanese | mesthekake | ||
| Khmer | ធានា | ||
| Lao | ຮັບປະກັນ | ||
| Malay | memastikan | ||
| Faʻa Thai | ทำให้มั่นใจ | ||
| Vietnamese | đảm bảo | ||
| Filipino (Tagalog) | tiyakin | ||
Faʻamautinoa I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | təmin etmək | ||
| Kasaka | қамтамасыз ету | ||
| Kirikisi | камсыз кылуу | ||
| Tajik | таъмин мекунанд | ||
| Tamaloloa Take | üpjün ediň | ||
| Uzbek | ta'minlash | ||
| Uikaha | كاپالەتلىك قىلىڭ | ||
Faʻamautinoa I Gagana Pasefika
| Havaii | hōʻoiaʻiʻo | ||
| Maoli | whakarite | ||
| Faasamoa | faʻamautinoa | ||
| Tagalog (Filipino) | siguraduhin | ||
Faʻamautinoa I Gagana American Indigenous
| Aymara | ukhamsaña | ||
| Guarani | mbojerovia | ||
Faʻamautinoa I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | certigi | ||
| Latina | ensure | ||
Faʻamautinoa I Gagana O Isi
| Greek | εξασφαλίζω | ||
| Hmong | ua kom ntseeg tau | ||
| Kutisa | pêredîtin | ||
| Take | sağlamak | ||
| Siosa | qinisekisa | ||
| Yiddish | מאך זיכער | ||
| Zulu | qinisekisa | ||
| Assamese | নিশ্চিত কৰা | ||
| Aymara | ukhamsaña | ||
| Bhojpuri | पक्का कयिल | ||
| Dhivehi | ޔަޤީންކުރުން | ||
| Dogri | जकीनी करना | ||
| Filipino (Tagalog) | tiyakin | ||
| Guarani | mbojerovia | ||
| Ilokano | siguradoen | ||
| Krio | mek shɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | دڵنیاکردن | ||
| Maithili | सुनिश्चित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯣꯏꯍꯟꯗꯕ | ||
| Mizo | enzui | ||
| Oromo | mirkaneessuu | ||
| Odia (Oriya) | ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | hawkayachiy | ||
| Sanskrit | सुनिश्चोतु | ||
| Tatar | тәэмин итү | ||
| Tigrinya | ኣረጋግፅ | ||
| Tsonga | vona kuri | ||