Faʻamamafa I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻamamafa ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻamamafa
Faʻamamafa I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | klem | ||
| Amharic | አፅንዖት | ||
| Hausa | girmamawa | ||
| Igbo | mesiri ike | ||
| Malagasi | fanamafisana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsindika | ||
| Shona | kusimbisa | ||
| Somali | xoojinta | ||
| Sesotho | toboketso | ||
| Swahili | msisitizo | ||
| Siosa | ugxininiso | ||
| Yoruba | tcnu | ||
| Zulu | ukugcizelela | ||
| Bambara | faranfasiya | ||
| Ewe | gbetete ɖe nu dzi | ||
| Kinyarwanda | gushimangira | ||
| Lingala | kobenda likebi | ||
| Luganda | okuggumiza | ||
| Sepedi | kgatelelo | ||
| Twi (Akan) | nnyinasoɔ | ||
Faʻamamafa I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | تشديد | ||
| Eperu | דָגֵשׁ | ||
| Pasato | ټینګار | ||
| Alapi | تشديد | ||
Faʻamamafa I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | theksimi | ||
| Basque | enfasia | ||
| Katalana | èmfasi | ||
| Croatian | naglasak | ||
| Danish | vægt | ||
| Siamani | nadruk | ||
| Igilisi | emphasis | ||
| Falani | accentuation | ||
| Frisian | klam | ||
| Galician | énfase | ||
| Siamani | betonung | ||
| Icelandic | áherslur | ||
| Aialani | béim | ||
| Italia | enfasi | ||
| Lusemipoukisi | schwéierpunkt | ||
| Maltese | enfasi | ||
| Norwegian | vektlegging | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | ênfase | ||
| Scots Gaelic | cuideam | ||
| Sipaniolo | énfasis | ||
| Swedish | betoning | ||
| Uelese | pwyslais | ||
Faʻamamafa I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | акцэнт | ||
| Bosnian | naglasak | ||
| Bulgarian | акцент | ||
| Czech | důraz | ||
| Estonian | rõhuasetus | ||
| Finnish | painopiste | ||
| Hungarian | hangsúly | ||
| Latvian | uzsvars | ||
| Lituaniana | pabrėžimas | ||
| Macedonian | нагласување | ||
| Polish | nacisk | ||
| Lomani | accent | ||
| Lusia | акцент | ||
| Serbia | истицање | ||
| Slovak | dôraz | ||
| Slovenian | poudarek | ||
| Ukaraina | наголос | ||
Faʻamamafa I Gagana Asia I Saute
| Bengali | জোর | ||
| Gujarati | ભાર | ||
| Hindi | ज़ोर | ||
| Kannada | ಒತ್ತು | ||
| Malayalam | ഊന്നിപ്പറയല് | ||
| Marathi | भर | ||
| Nepali | जोड | ||
| Punitapi | ਜ਼ੋਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවධාරණය | ||
| Tamil | வலியுறுத்தல் | ||
| Telugu | ఉద్ఘాటన | ||
| Urdu | زور | ||
Faʻamamafa I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 重点 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 重點 | ||
| Iapani | 強調 | ||
| Kolea | 중요성 | ||
| Mokoliana | онцлох | ||
| Myanmar (Burmese) | အလေးပေး | ||
Faʻamamafa I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | tekanan | ||
| Javanese | negesake | ||
| Khmer | ការសង្កត់ធ្ងន់ | ||
| Lao | ເນັ້ນ ໜັກ | ||
| Malay | penekanan | ||
| Faʻa Thai | เน้น | ||
| Vietnamese | nhấn mạnh | ||
| Filipino (Tagalog) | diin | ||
Faʻamamafa I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | vurğu | ||
| Kasaka | екпін | ||
| Kirikisi | басым | ||
| Tajik | таъкид | ||
| Tamaloloa Take | ünsi çekmek | ||
| Uzbek | urg'u | ||
| Uikaha | تەكىتلەش | ||
Faʻamamafa I Gagana Pasefika
| Havaii | koʻikoʻi | ||
| Maoli | haapapu | ||
| Faasamoa | faʻamamafa | ||
| Tagalog (Filipino) | diin | ||
Faʻamamafa I Gagana American Indigenous
| Aymara | ch'ama | ||
| Guarani | mbojekuaaverã | ||
Faʻamamafa I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | emfazo | ||
| Latina | emphasis | ||
Faʻamamafa I Gagana O Isi
| Greek | έμφαση | ||
| Hmong | qhia ntau | ||
| Kutisa | bidengî | ||
| Take | vurgu | ||
| Siosa | ugxininiso | ||
| Yiddish | טראָפּ | ||
| Zulu | ukugcizelela | ||
| Assamese | জোৰ দিয়া | ||
| Aymara | ch'ama | ||
| Bhojpuri | जोर डालल | ||
| Dhivehi | ފާހަގަކުރެވިފައި | ||
| Dogri | जोर | ||
| Filipino (Tagalog) | diin | ||
| Guarani | mbojekuaaverã | ||
| Ilokano | pannakaitalmeg | ||
| Krio | atɛnshɔn pan | ||
| Kurdish (Sorani) | جەختکردن | ||
| Maithili | जोर देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | ||
| Mizo | ngai pawimawh | ||
| Oromo | xiyyeeffannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଗୁରୁତ୍ୱ | ||
| Quechua | niypuni | ||
| Sanskrit | बलं | ||
| Tatar | басым | ||
| Tigrinya | ኣትኩሮ ምሃብ | ||
| Tsonga | tiyisisa | ||