Taumafaiga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Taumafaiga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Taumafaiga
Taumafaiga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | inspanning | ||
| Amharic | ጥረት | ||
| Hausa | ƙoƙari | ||
| Igbo | mgbali | ||
| Malagasi | fiezahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | khama | ||
| Shona | kushanda nesimba | ||
| Somali | dadaal | ||
| Sesotho | boiteko | ||
| Swahili | juhudi | ||
| Siosa | umgudu | ||
| Yoruba | igbiyanju | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Bambara | seko | ||
| Ewe | ŋtete | ||
| Kinyarwanda | imbaraga | ||
| Lingala | molende | ||
| Luganda | amaanyi | ||
| Sepedi | maitekelo | ||
| Twi (Akan) | ahoɔden | ||
Taumafaiga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مجهود | ||
| Eperu | מַאֲמָץ | ||
| Pasato | هڅه | ||
| Alapi | مجهود | ||
Taumafaiga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | përpjekje | ||
| Basque | esfortzua | ||
| Katalana | esforç | ||
| Croatian | napor | ||
| Danish | indsats | ||
| Siamani | inspanning | ||
| Igilisi | effort | ||
| Falani | effort | ||
| Frisian | ynspanning | ||
| Galician | esforzo | ||
| Siamani | anstrengung | ||
| Icelandic | átak | ||
| Aialani | iarracht | ||
| Italia | sforzo | ||
| Lusemipoukisi | effort | ||
| Maltese | sforz | ||
| Norwegian | innsats | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | esforço | ||
| Scots Gaelic | oidhirp | ||
| Sipaniolo | esfuerzo | ||
| Swedish | ansträngning | ||
| Uelese | ymdrech | ||
Taumafaiga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | намаганняў | ||
| Bosnian | napor | ||
| Bulgarian | усилие | ||
| Czech | snaha | ||
| Estonian | pingutus | ||
| Finnish | vaivaa | ||
| Hungarian | erőfeszítés | ||
| Latvian | pūles | ||
| Lituaniana | pastangos | ||
| Macedonian | напор | ||
| Polish | wysiłek | ||
| Lomani | efort | ||
| Lusia | усилие | ||
| Serbia | напор | ||
| Slovak | úsilie | ||
| Slovenian | trud | ||
| Ukaraina | зусилля | ||
Taumafaiga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | প্রচেষ্টা | ||
| Gujarati | પ્રયાસ | ||
| Hindi | प्रयास है | ||
| Kannada | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| Malayalam | പരിശ്രമം | ||
| Marathi | प्रयत्न | ||
| Nepali | प्रयास | ||
| Punitapi | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සාහය | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Telugu | ప్రయత్నం | ||
| Urdu | کوشش | ||
Taumafaiga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 努力 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 努力 | ||
| Iapani | 努力 | ||
| Kolea | 노력 | ||
| Mokoliana | хүчин чармайлт | ||
| Myanmar (Burmese) | အားထုတ်မှု | ||
Taumafaiga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | upaya | ||
| Javanese | gaweyan | ||
| Khmer | ការខិតខំ | ||
| Lao | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| Malay | usaha | ||
| Faʻa Thai | ความพยายาม | ||
| Vietnamese | cố gắng | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsisikap | ||
Taumafaiga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | səy | ||
| Kasaka | күш | ||
| Kirikisi | аракет | ||
| Tajik | саъй | ||
| Tamaloloa Take | tagallasy | ||
| Uzbek | harakat | ||
| Uikaha | تىرىشچانلىق | ||
Taumafaiga I Gagana Pasefika
| Havaii | hooikaika | ||
| Maoli | kaha | ||
| Faasamoa | taumafaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsisikap | ||
Taumafaiga I Gagana American Indigenous
| Aymara | ch'amacht'asiña | ||
| Guarani | ñeha'ã | ||
Taumafaiga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | penado | ||
| Latina | conatus | ||
Taumafaiga I Gagana O Isi
| Greek | προσπάθεια | ||
| Hmong | kev rau siab | ||
| Kutisa | berxwedanî | ||
| Take | çaba | ||
| Siosa | umgudu | ||
| Yiddish | מי | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Assamese | চেষ্টা | ||
| Aymara | ch'amacht'asiña | ||
| Bhojpuri | कोशिश | ||
| Dhivehi | ހިތްވަރު | ||
| Dogri | जतन | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsisikap | ||
| Guarani | ñeha'ã | ||
| Ilokano | pigsa | ||
| Krio | tray tranga wan | ||
| Kurdish (Sorani) | هەوڵ | ||
| Maithili | प्रयास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | tumna | ||
| Oromo | carraaqqii | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରୟାସ | ||
| Quechua | kallpachakuy | ||
| Sanskrit | प्रयासः | ||
| Tatar | тырышлык | ||
| Tigrinya | ፃዕሪ | ||
| Tsonga | matshalatshala | ||