Faatonu I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faatonu ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faatonu
Faatonu I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | redakteur | ||
| Amharic | አርታኢ | ||
| Hausa | edita | ||
| Igbo | nchịkọta akụkọ | ||
| Malagasi | mpamoaka lahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkonzi | ||
| Shona | mupepeti | ||
| Somali | tifaftiraha | ||
| Sesotho | mohlophisi | ||
| Swahili | mhariri | ||
| Siosa | umhleli | ||
| Yoruba | olootu | ||
| Zulu | umhleli | ||
| Bambara | sɛbɛnnikɛla | ||
| Ewe | nuŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | muhinduzi | ||
| Lingala | mobongisi-nzela | ||
| Luganda | omuwandiisi w’ebitabo | ||
| Sepedi | morulaganyi | ||
| Twi (Akan) | samufo | ||
Faatonu I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | محرر | ||
| Eperu | עוֹרֵך | ||
| Pasato | سمونګر | ||
| Alapi | محرر | ||
Faatonu I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | redaktor | ||
| Basque | editorea | ||
| Katalana | editor | ||
| Croatian | urednik | ||
| Danish | redaktør | ||
| Siamani | editor | ||
| Igilisi | editor | ||
| Falani | éditeur | ||
| Frisian | redakteur | ||
| Galician | editor | ||
| Siamani | editor | ||
| Icelandic | ritstjóri | ||
| Aialani | eagarthóir | ||
| Italia | editore | ||
| Lusemipoukisi | editeur | ||
| Maltese | editur | ||
| Norwegian | redaktør | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | editor | ||
| Scots Gaelic | neach-deasachaidh | ||
| Sipaniolo | editor | ||
| Swedish | redaktör | ||
| Uelese | golygydd | ||
Faatonu I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | рэдактар | ||
| Bosnian | urednik | ||
| Bulgarian | редактор | ||
| Czech | editor | ||
| Estonian | toimetaja | ||
| Finnish | toimittaja | ||
| Hungarian | szerkesztő | ||
| Latvian | redaktors | ||
| Lituaniana | redaktorius | ||
| Macedonian | уредник | ||
| Polish | redaktor | ||
| Lomani | editor | ||
| Lusia | редактор | ||
| Serbia | уредник | ||
| Slovak | editor | ||
| Slovenian | urednik | ||
| Ukaraina | редактор | ||
Faatonu I Gagana Asia I Saute
| Bengali | সম্পাদক | ||
| Gujarati | સંપાદક | ||
| Hindi | संपादक | ||
| Kannada | ಸಂಪಾದಕ | ||
| Malayalam | എഡിറ്റർ | ||
| Marathi | संपादक | ||
| Nepali | सम्पादक | ||
| Punitapi | ਸੰਪਾਦਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංස්කරණය හෝ | ||
| Tamil | ஆசிரியர் | ||
| Telugu | ఎడిటర్ | ||
| Urdu | ایڈیٹر | ||
Faatonu I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 编辑 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 編輯 | ||
| Iapani | 編集者 | ||
| Kolea | 편집자 | ||
| Mokoliana | редактор | ||
| Myanmar (Burmese) | အယ်ဒီတာ | ||
Faatonu I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | editor | ||
| Javanese | editor | ||
| Khmer | កម្មវិធីនិពន្ធ | ||
| Lao | ບັນນາທິການ | ||
| Malay | penyunting | ||
| Faʻa Thai | บรรณาธิการ | ||
| Vietnamese | biên tập viên | ||
| Filipino (Tagalog) | editor | ||
Faatonu I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | redaktor | ||
| Kasaka | редактор | ||
| Kirikisi | редактор | ||
| Tajik | муҳаррир | ||
| Tamaloloa Take | redaktor | ||
| Uzbek | muharriri | ||
| Uikaha | تەھرىر | ||
Faatonu I Gagana Pasefika
| Havaii | luna hoʻoponopono | ||
| Maoli | etita | ||
| Faasamoa | faatonu | ||
| Tagalog (Filipino) | editor | ||
Faatonu I Gagana American Indigenous
| Aymara | editor ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | editor rehegua | ||
Faatonu I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | redaktoro | ||
| Latina | editor | ||
Faatonu I Gagana O Isi
| Greek | συντάκτης | ||
| Hmong | editor | ||
| Kutisa | weşanvan | ||
| Take | editör | ||
| Siosa | umhleli | ||
| Yiddish | רעדאַקטאָר | ||
| Zulu | umhleli | ||
| Assamese | সম্পাদক | ||
| Aymara | editor ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | संपादक के रूप में काम कइले बानी | ||
| Dhivehi | އެޑިޓަރެވެ | ||
| Dogri | संपादक जी | ||
| Filipino (Tagalog) | editor | ||
| Guarani | editor rehegua | ||
| Ilokano | editor ti | ||
| Krio | ɛditɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستکاریکەر | ||
| Maithili | संपादक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯗꯤꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | editor a ni | ||
| Oromo | gulaalaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପାଦକ | ||
| Quechua | editor | ||
| Sanskrit | सम्पादक | ||
| Tatar | редактор | ||
| Tigrinya | ኣሰናዳኢ | ||
| Tsonga | muhleri | ||