Maoaʻe I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Maoaʻe ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Maoaʻe
Maoaʻe I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | dramaties | ||
| Amharic | ድራማዊ | ||
| Hausa | ban mamaki | ||
| Igbo | dị ịrịba ama | ||
| Malagasi | miavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | riwaayado | ||
| Sesotho | e makatsang | ||
| Swahili | makubwa | ||
| Siosa | idrama | ||
| Yoruba | ìgbésẹ | ||
| Zulu | okuphawulekayo | ||
| Bambara | dramatique (drama) ye | ||
| Ewe | wɔ nuku ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ikinamico | ||
| Lingala | dramatique | ||
| Luganda | katemba | ||
| Sepedi | terama | ||
| Twi (Akan) | drama a ɛyɛ nwonwa | ||
Maoaʻe I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | دراماتيكي | ||
| Eperu | דְרָמָטִי | ||
| Pasato | ډراماتيکه | ||
| Alapi | دراماتيكي | ||
Maoaʻe I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | dramatike | ||
| Basque | dramatikoa | ||
| Katalana | dramàtic | ||
| Croatian | dramatična | ||
| Danish | dramatisk | ||
| Siamani | dramatisch | ||
| Igilisi | dramatic | ||
| Falani | spectaculaire | ||
| Frisian | dramatysk | ||
| Galician | dramática | ||
| Siamani | dramatisch | ||
| Icelandic | dramatískt | ||
| Aialani | drámatúil | ||
| Italia | drammatico | ||
| Lusemipoukisi | dramatesch | ||
| Maltese | drammatika | ||
| Norwegian | dramatisk | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | dramático | ||
| Scots Gaelic | dràmadach | ||
| Sipaniolo | dramático | ||
| Swedish | dramatisk | ||
| Uelese | dramatig | ||
Maoaʻe I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | драматычны | ||
| Bosnian | dramaticno | ||
| Bulgarian | драматичен | ||
| Czech | dramatický | ||
| Estonian | dramaatiline | ||
| Finnish | dramaattinen | ||
| Hungarian | drámai | ||
| Latvian | dramatisks | ||
| Lituaniana | dramatiškas | ||
| Macedonian | драматичен | ||
| Polish | dramatyczny | ||
| Lomani | dramatic | ||
| Lusia | драматический | ||
| Serbia | драматичан | ||
| Slovak | dramatický | ||
| Slovenian | dramatično | ||
| Ukaraina | драматичний | ||
Maoaʻe I Gagana Asia I Saute
| Bengali | নাটকীয় | ||
| Gujarati | નાટકીય | ||
| Hindi | नाटकीय | ||
| Kannada | ನಾಟಕೀಯ | ||
| Malayalam | നാടകീയമാണ് | ||
| Marathi | नाट्यमय | ||
| Nepali | नाटकीय | ||
| Punitapi | ਨਾਟਕੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නාට්යමය | ||
| Tamil | வியத்தகு | ||
| Telugu | నాటకీయ | ||
| Urdu | ڈرامائی | ||
Maoaʻe I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 戏剧性 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 戲劇性 | ||
| Iapani | 劇的 | ||
| Kolea | 극적인 | ||
| Mokoliana | гайхалтай | ||
| Myanmar (Burmese) | သိသိသာသာ | ||
Maoaʻe I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | dramatis | ||
| Javanese | dramatis | ||
| Khmer | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Lao | ຕື່ນເຕັ້ນ | ||
| Malay | dramatik | ||
| Faʻa Thai | ดราม่า | ||
| Vietnamese | kịch tính | ||
| Filipino (Tagalog) | madrama | ||
Maoaʻe I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | dramatik | ||
| Kasaka | драмалық | ||
| Kirikisi | драмалык | ||
| Tajik | драмавӣ | ||
| Tamaloloa Take | dramatiki | ||
| Uzbek | dramatik | ||
| Uikaha | دراماتىك | ||
Maoaʻe I Gagana Pasefika
| Havaii | hana keaka | ||
| Maoli | whakaari | ||
| Faasamoa | maoaʻe | ||
| Tagalog (Filipino) | madrama | ||
Maoaʻe I Gagana American Indigenous
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Guarani | dramático | ||
Maoaʻe I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | drameca | ||
| Latina | luctuosa | ||
Maoaʻe I Gagana O Isi
| Greek | δραματικός | ||
| Hmong | txaus ntshai | ||
| Kutisa | dramatîk | ||
| Take | dramatik | ||
| Siosa | idrama | ||
| Yiddish | דראמאטיש | ||
| Zulu | okuphawulekayo | ||
| Assamese | নাটকীয় | ||
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय बा | ||
| Dhivehi | ޑްރާމާ ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | नाटकीय | ||
| Filipino (Tagalog) | madrama | ||
| Guarani | dramático | ||
| Ilokano | dramatiko nga | ||
| Krio | dramatik wan | ||
| Kurdish (Sorani) | دراماتیک | ||
| Maithili | नाटकीय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dramatic tak a ni | ||
| Oromo | diraamaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ନାଟକୀୟ | ||
| Quechua | dramatico nisqa | ||
| Sanskrit | नाटकीयः | ||
| Tatar | драматик | ||
| Tigrinya | ድራማዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | dramatic | ||