Tala Faatino I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tala faatino ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tala faatino
Tala Faatino I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | drama | ||
| Amharic | ድራማ | ||
| Hausa | wasan kwaikwayo | ||
| Igbo | ejije | ||
| Malagasi | tantara an-tsehatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | sewero | ||
| Shona | mutambo | ||
| Somali | riwaayad | ||
| Sesotho | terama | ||
| Swahili | mchezo wa kuigiza | ||
| Siosa | umdlalo weqonga | ||
| Yoruba | eré | ||
| Zulu | idrama | ||
| Bambara | tiyatiri | ||
| Ewe | fefe | ||
| Kinyarwanda | ikinamico | ||
| Lingala | drame | ||
| Luganda | akazannyo | ||
| Sepedi | terama | ||
| Twi (Akan) | ahwɛgorɔ | ||
Tala Faatino I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | دراما | ||
| Eperu | דְרָמָה | ||
| Pasato | ډرامه | ||
| Alapi | دراما | ||
Tala Faatino I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | drama | ||
| Basque | drama | ||
| Katalana | drama | ||
| Croatian | drama | ||
| Danish | drama | ||
| Siamani | drama | ||
| Igilisi | drama | ||
| Falani | drame | ||
| Frisian | drama | ||
| Galician | drama | ||
| Siamani | theater | ||
| Icelandic | leiklist | ||
| Aialani | drámaíocht | ||
| Italia | dramma | ||
| Lusemipoukisi | drama | ||
| Maltese | drama | ||
| Norwegian | drama | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | drama | ||
| Scots Gaelic | dràma | ||
| Sipaniolo | drama | ||
| Swedish | drama | ||
| Uelese | drama | ||
Tala Faatino I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | драматургія | ||
| Bosnian | drama | ||
| Bulgarian | драма | ||
| Czech | drama | ||
| Estonian | draama | ||
| Finnish | draama | ||
| Hungarian | dráma | ||
| Latvian | drāma | ||
| Lituaniana | drama | ||
| Macedonian | драма | ||
| Polish | dramat | ||
| Lomani | dramă | ||
| Lusia | драма | ||
| Serbia | драме | ||
| Slovak | dráma | ||
| Slovenian | drama | ||
| Ukaraina | драматургія | ||
Tala Faatino I Gagana Asia I Saute
| Bengali | নাটক | ||
| Gujarati | નાટક | ||
| Hindi | नाटक | ||
| Kannada | ನಾಟಕ | ||
| Malayalam | നാടകം | ||
| Marathi | नाटक | ||
| Nepali | नाटक | ||
| Punitapi | ਨਾਟਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නාට්ය | ||
| Tamil | நாடகம் | ||
| Telugu | నాటకం | ||
| Urdu | ڈرامہ | ||
Tala Faatino I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 戏剧 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 戲劇 | ||
| Iapani | ドラマ | ||
| Kolea | 드라마 | ||
| Mokoliana | жүжиг | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒရာမာ | ||
Tala Faatino I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | drama | ||
| Javanese | drama | ||
| Khmer | ល្ខោន | ||
| Lao | ລະຄອນ | ||
| Malay | drama | ||
| Faʻa Thai | ละคร | ||
| Vietnamese | kịch | ||
| Filipino (Tagalog) | drama | ||
Tala Faatino I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | drama | ||
| Kasaka | драма | ||
| Kirikisi | драма | ||
| Tajik | драма | ||
| Tamaloloa Take | drama | ||
| Uzbek | drama | ||
| Uikaha | دراما | ||
Tala Faatino I Gagana Pasefika
| Havaii | hana keaka | ||
| Maoli | whakaari | ||
| Faasamoa | tala faatino | ||
| Tagalog (Filipino) | drama | ||
Tala Faatino I Gagana American Indigenous
| Aymara | uñacht'a wakiya | ||
| Guarani | drama | ||
Tala Faatino I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | dramo | ||
| Latina | drama | ||
Tala Faatino I Gagana O Isi
| Greek | δράμα | ||
| Hmong | yeebyam | ||
| Kutisa | dilşewatî | ||
| Take | dram | ||
| Siosa | umdlalo weqonga | ||
| Yiddish | דראַמע | ||
| Zulu | idrama | ||
| Assamese | নাটক | ||
| Aymara | uñacht'a wakiya | ||
| Bhojpuri | नाटक | ||
| Dhivehi | ޑްރާމާ | ||
| Dogri | ड्रामा | ||
| Filipino (Tagalog) | drama | ||
| Guarani | drama | ||
| Ilokano | drama | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdish (Sorani) | دراما | ||
| Maithili | नाटक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯠ ꯇꯧꯕ | ||
| Mizo | lemcham | ||
| Oromo | do'ii | ||
| Odia (Oriya) | ନାଟକ | ||
| Quechua | drama | ||
| Sanskrit | नाट्य | ||
| Tatar | драма | ||
| Tigrinya | ድራማ | ||
| Tsonga | xihungwana | ||