Lauga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Lauga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Lauga
Lauga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | diskoers | ||
| Amharic | ንግግር | ||
| Hausa | magana | ||
| Igbo | okwu | ||
| Malagasi | kabary | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | hurukuro | ||
| Somali | hadal | ||
| Sesotho | puo | ||
| Swahili | hotuba | ||
| Siosa | intetho | ||
| Yoruba | ibanisọrọ | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Bambara | jɛmukan | ||
| Ewe | nuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | disikuru | ||
| Lingala | diskur | ||
| Luganda | emboozi | ||
| Sepedi | polelo | ||
| Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Lauga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | الحوار | ||
| Eperu | שִׂיחַ | ||
| Pasato | خبرې | ||
| Alapi | الحوار | ||
Lauga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | ligjërim | ||
| Basque | diskurtsoa | ||
| Katalana | discurs | ||
| Croatian | diskurs | ||
| Danish | diskurs | ||
| Siamani | discours | ||
| Igilisi | discourse | ||
| Falani | discours | ||
| Frisian | diskoers | ||
| Galician | discurso | ||
| Siamani | diskurs | ||
| Icelandic | orðræða | ||
| Aialani | dioscúrsa | ||
| Italia | discorso | ||
| Lusemipoukisi | discours | ||
| Maltese | diskors | ||
| Norwegian | diskurs | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | discurso | ||
| Scots Gaelic | deas-ghnàth | ||
| Sipaniolo | discurso | ||
| Swedish | samtala | ||
| Uelese | disgwrs | ||
Lauga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | дыскурс | ||
| Bosnian | diskurs | ||
| Bulgarian | дискурс | ||
| Czech | diskurz | ||
| Estonian | diskursus | ||
| Finnish | diskurssi | ||
| Hungarian | társalgás | ||
| Latvian | diskurss | ||
| Lituaniana | diskursas | ||
| Macedonian | дискурс | ||
| Polish | rozprawiać | ||
| Lomani | discurs | ||
| Lusia | дискурс | ||
| Serbia | дискурс | ||
| Slovak | diskurz | ||
| Slovenian | diskurz | ||
| Ukaraina | дискурс | ||
Lauga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | বক্তৃতা | ||
| Gujarati | પ્રવચન | ||
| Hindi | प्रवचन | ||
| Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
| Malayalam | പ്രഭാഷണം | ||
| Marathi | प्रवचन | ||
| Nepali | प्रवचन | ||
| Punitapi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කතිකාව | ||
| Tamil | சொற்பொழிவு | ||
| Telugu | ఉపన్యాసం | ||
| Urdu | گفتگو | ||
Lauga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 话语 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 話語 | ||
| Iapani | 談話 | ||
| Kolea | 담화 | ||
| Mokoliana | яриа | ||
| Myanmar (Burmese) | ဟောပြောချက် | ||
Lauga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | ceramah | ||
| Javanese | wacana | ||
| Khmer | សុន្ទរកថា | ||
| Lao | ການສົນທະນາ | ||
| Malay | wacana | ||
| Faʻa Thai | วาทกรรม | ||
| Vietnamese | đàm luận | ||
| Filipino (Tagalog) | diskurso | ||
Lauga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | diskurs | ||
| Kasaka | дискурс | ||
| Kirikisi | дискурс | ||
| Tajik | гуфтугӯ | ||
| Tamaloloa Take | çykyş etmek | ||
| Uzbek | nutq | ||
| Uikaha | discourse | ||
Lauga I Gagana Pasefika
| Havaii | haʻiʻōlelo | ||
| Maoli | korero | ||
| Faasamoa | lauga | ||
| Tagalog (Filipino) | talumpati | ||
Lauga I Gagana American Indigenous
| Aymara | arst’äwi | ||
| Guarani | discurso rehegua | ||
Lauga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | diskurso | ||
| Latina | sermo | ||
Lauga I Gagana O Isi
| Greek | ομιλία | ||
| Hmong | kev daws tau | ||
| Kutisa | axaftin | ||
| Take | söylem | ||
| Siosa | intetho | ||
| Yiddish | דיסקאָרס | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Assamese | বক্তৃতা | ||
| Aymara | arst’äwi | ||
| Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
| Dogri | प्रवचन | ||
| Filipino (Tagalog) | diskurso | ||
| Guarani | discurso rehegua | ||
| Ilokano | diskurso | ||
| Krio | diskɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | گوتار | ||
| Maithili | प्रवचन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thusawi a ni | ||
| Oromo | haasaa | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲୋଚନା | ||
| Quechua | discurso nisqa | ||
| Sanskrit | प्रवचनम् | ||
| Tatar | сөйләү | ||
| Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
| Tsonga | mbulavulo | ||