Aʻoaʻiga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Aʻoaʻiga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Aʻoaʻiga
Aʻoaʻiga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | dissipline | ||
| Amharic | ተግሣጽ | ||
| Hausa | horo | ||
| Igbo | ịdọ aka ná ntị | ||
| Malagasi | fananarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulanga | ||
| Shona | chirango | ||
| Somali | edbinta | ||
| Sesotho | khalemelo | ||
| Swahili | nidhamu | ||
| Siosa | ingqeqesho | ||
| Yoruba | ibawi | ||
| Zulu | isiyalo | ||
| Bambara | kolo | ||
| Ewe | hehe | ||
| Kinyarwanda | indero | ||
| Lingala | disipline | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | kgalema | ||
| Twi (Akan) | ahohyɛsoɔ | ||
Aʻoaʻiga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | انضباط | ||
| Eperu | משמעת | ||
| Pasato | ډسیپلین | ||
| Alapi | انضباط | ||
Aʻoaʻiga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | disipline | ||
| Basque | diziplina | ||
| Katalana | disciplina | ||
| Croatian | disciplina | ||
| Danish | disciplin | ||
| Siamani | discipline | ||
| Igilisi | discipline | ||
| Falani | la discipline | ||
| Frisian | dissipline | ||
| Galician | disciplina | ||
| Siamani | disziplin | ||
| Icelandic | agi | ||
| Aialani | disciplín | ||
| Italia | disciplina | ||
| Lusemipoukisi | disziplin | ||
| Maltese | dixxiplina | ||
| Norwegian | disiplin | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | disciplina | ||
| Scots Gaelic | smachd | ||
| Sipaniolo | disciplina | ||
| Swedish | disciplin | ||
| Uelese | disgyblaeth | ||
Aʻoaʻiga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | дысцыплінаванасць | ||
| Bosnian | disciplina | ||
| Bulgarian | дисциплина | ||
| Czech | disciplína | ||
| Estonian | distsipliin | ||
| Finnish | kurinalaisuutta | ||
| Hungarian | fegyelem | ||
| Latvian | disciplīna | ||
| Lituaniana | drausmė | ||
| Macedonian | дисциплина | ||
| Polish | dyscyplina | ||
| Lomani | disciplina | ||
| Lusia | дисциплина | ||
| Serbia | дисциплина | ||
| Slovak | disciplína | ||
| Slovenian | disciplina | ||
| Ukaraina | дисципліна | ||
Aʻoaʻiga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | শৃঙ্খলা | ||
| Gujarati | શિસ્ત | ||
| Hindi | अनुशासन | ||
| Kannada | ಶಿಸ್ತು | ||
| Malayalam | അച്ചടക്കം | ||
| Marathi | शिस्त | ||
| Nepali | अनुशासन | ||
| Punitapi | ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විනය | ||
| Tamil | ஒழுக்கம் | ||
| Telugu | క్రమశిక్షణ | ||
| Urdu | نظم و ضبط | ||
Aʻoaʻiga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 学科 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 學科 | ||
| Iapani | 規律 | ||
| Kolea | 징계 | ||
| Mokoliana | сахилга бат | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းကမ်း | ||
Aʻoaʻiga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | disiplin | ||
| Javanese | disiplin | ||
| Khmer | វិន័យ | ||
| Lao | ລະບຽບວິໄນ | ||
| Malay | disiplin | ||
| Faʻa Thai | วินัย | ||
| Vietnamese | kỷ luật | ||
| Filipino (Tagalog) | disiplina | ||
Aʻoaʻiga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | nizam-intizam | ||
| Kasaka | тәртіп | ||
| Kirikisi | тартип | ||
| Tajik | интизом | ||
| Tamaloloa Take | tertip-düzgün | ||
| Uzbek | intizom | ||
| Uikaha | ئىنتىزام | ||
Aʻoaʻiga I Gagana Pasefika
| Havaii | aʻo | ||
| Maoli | akoako | ||
| Faasamoa | aʻoaʻiga | ||
| Tagalog (Filipino) | disiplina | ||
Aʻoaʻiga I Gagana American Indigenous
| Aymara | sartawini | ||
| Guarani | tekokuaaporu | ||
Aʻoaʻiga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | disciplino | ||
| Latina | disciplinam | ||
Aʻoaʻiga I Gagana O Isi
| Greek | πειθαρχία | ||
| Hmong | kev qhuab qhia | ||
| Kutisa | disiplîn | ||
| Take | disiplin | ||
| Siosa | ingqeqesho | ||
| Yiddish | דיסציפּלין | ||
| Zulu | isiyalo | ||
| Assamese | নিয়মানুৱৰ্তিতা | ||
| Aymara | sartawini | ||
| Bhojpuri | अनुशासन | ||
| Dhivehi | އަޚްލާޤު | ||
| Dogri | शास्तर | ||
| Filipino (Tagalog) | disiplina | ||
| Guarani | tekokuaaporu | ||
| Ilokano | disiplina | ||
| Krio | kɔrɛkt | ||
| Kurdish (Sorani) | بنەما | ||
| Maithili | अनुशासन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯀꯁꯤ ꯈꯥꯁꯤ | ||
| Mizo | khuakhirhna | ||
| Oromo | naamuusa | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁଶାସନ | ||
| Quechua | disciplina | ||
| Sanskrit | अनुशासनम् | ||
| Tatar | тәртип | ||
| Tigrinya | ስርዓት | ||
| Tsonga | tshinya | ||