Tu Ma Aga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tu ma aga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tu ma aga
Tu Ma Aga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | persoonlike | ||
| Amharic | ብጁ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | omenala | ||
| Malagasi | fanao | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | tsika | ||
| Somali | caado | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Swahili | desturi | ||
| Siosa | isiko | ||
| Yoruba | aṣa | ||
| Zulu | inkambiso | ||
| Bambara | laada | ||
| Ewe | dekᴐnu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | amaneɛ | ||
Tu Ma Aga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مخصص | ||
| Eperu | המותאם אישית | ||
| Pasato | دود | ||
| Alapi | مخصص | ||
Tu Ma Aga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | me porosi | ||
| Basque | pertsonalizatua | ||
| Katalana | personalitzat | ||
| Croatian | prilagođen | ||
| Danish | brugerdefinerede | ||
| Siamani | op maat | ||
| Igilisi | custom | ||
| Falani | douane | ||
| Frisian | oanpast | ||
| Galician | personalizado | ||
| Siamani | benutzerdefiniert | ||
| Icelandic | sérsniðin | ||
| Aialani | saincheaptha | ||
| Italia | personalizzato | ||
| Lusemipoukisi | personaliséiert | ||
| Maltese | drawwa | ||
| Norwegian | tilpasset | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | personalizadas | ||
| Scots Gaelic | gnàthaichte | ||
| Sipaniolo | personalizado | ||
| Swedish | beställnings- | ||
| Uelese | arferiad | ||
Tu Ma Aga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | звычай | ||
| Bosnian | običaj | ||
| Bulgarian | персонализиран | ||
| Czech | zvyk | ||
| Estonian | kohandatud | ||
| Finnish | mukautettu | ||
| Hungarian | egyedi | ||
| Latvian | pasūtījuma | ||
| Lituaniana | paprotys | ||
| Macedonian | обичај | ||
| Polish | zwyczaj | ||
| Lomani | personalizat | ||
| Lusia | обычай | ||
| Serbia | обичај | ||
| Slovak | zvyk | ||
| Slovenian | po meri | ||
| Ukaraina | на замовлення | ||
Tu Ma Aga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | প্রথা | ||
| Gujarati | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| Hindi | रिवाज | ||
| Kannada | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| Malayalam | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| Marathi | सानुकूल | ||
| Nepali | कस्टम | ||
| Punitapi | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිරිත | ||
| Tamil | தனிப்பயன் | ||
| Telugu | కస్టమ్ | ||
| Urdu | اپنی مرضی کے مطابق | ||
Tu Ma Aga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 习俗 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 習俗 | ||
| Iapani | カスタム | ||
| Kolea | 커스텀 | ||
| Mokoliana | заншил | ||
| Myanmar (Burmese) | ထုံးစံ | ||
Tu Ma Aga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | adat | ||
| Javanese | adat | ||
| Khmer | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| Lao | ປະເພນີ | ||
| Malay | adat | ||
| Faʻa Thai | กำหนดเอง | ||
| Vietnamese | tập quán | ||
| Filipino (Tagalog) | kaugalian | ||
Tu Ma Aga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | adət | ||
| Kasaka | әдет | ||
| Kirikisi | салт | ||
| Tajik | одати | ||
| Tamaloloa Take | adat | ||
| Uzbek | odatiy | ||
| Uikaha | ئادەت | ||
Tu Ma Aga I Gagana Pasefika
| Havaii | maa | ||
| Maoli | ritenga | ||
| Faasamoa | tu ma aga | ||
| Tagalog (Filipino) | pasadya | ||
Tu Ma Aga I Gagana American Indigenous
| Aymara | isinaka | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
Tu Ma Aga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | kutimo | ||
| Latina | more | ||
Tu Ma Aga I Gagana O Isi
| Greek | έθιμο | ||
| Hmong | kev cai | ||
| Kutisa | hûnbunî | ||
| Take | özel | ||
| Siosa | isiko | ||
| Yiddish | מנהג | ||
| Zulu | inkambiso | ||
| Assamese | অনুকুলন কৰা | ||
| Aymara | isinaka | ||
| Bhojpuri | रिवाज | ||
| Dhivehi | ސަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवाज | ||
| Filipino (Tagalog) | kaugalian | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
| Ilokano | naibagay | ||
| Krio | wetin kɔmɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | باو | ||
| Maithili | परिपाटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| Mizo | chindan | ||
| Oromo | aadaa | ||
| Odia (Oriya) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| Quechua | chullachasqa | ||
| Sanskrit | आचारः | ||
| Tatar | гадәт | ||
| Tigrinya | ቅቡል ልምዲ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||