Masani I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Masani ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Masani
Masani I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | konvensionele | ||
| Amharic | ተለምዷዊ | ||
| Hausa | na al'ada | ||
| Igbo | ot | ||
| Malagasi | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ochiritsira | ||
| Shona | zvakajairika | ||
| Somali | caadiga ah | ||
| Sesotho | tloaelehileng | ||
| Swahili | kawaida | ||
| Siosa | eqhelekileyo | ||
| Yoruba | mora | ||
| Zulu | ezivamile | ||
| Bambara | min bɛ kɛ cogo la min bɛ kɛ cogo la | ||
| Ewe | si wozãna ɖaa | ||
| Kinyarwanda | bisanzwe | ||
| Lingala | momeseno ya momeseno | ||
| Luganda | ebya bulijjo | ||
| Sepedi | e tlwaelegilego | ||
| Twi (Akan) | amanne kwan so | ||
Masani I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | تقليدي | ||
| Eperu | מוּסכָּם | ||
| Pasato | دودیز | ||
| Alapi | تقليدي | ||
Masani I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | konvencionale | ||
| Basque | konbentzionala | ||
| Katalana | convencional | ||
| Croatian | konvencionalne | ||
| Danish | konventionelle | ||
| Siamani | conventioneel | ||
| Igilisi | conventional | ||
| Falani | conventionnel | ||
| Frisian | konvinsjonele | ||
| Galician | convencional | ||
| Siamani | konventionell | ||
| Icelandic | hefðbundin | ||
| Aialani | traidisiúnta | ||
| Italia | convenzionale | ||
| Lusemipoukisi | konventionell | ||
| Maltese | konvenzjonali | ||
| Norwegian | konvensjonell | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | convencional | ||
| Scots Gaelic | gnàthach | ||
| Sipaniolo | convencional | ||
| Swedish | konventionell | ||
| Uelese | confensiynol | ||
Masani I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | звычайны | ||
| Bosnian | konvencionalni | ||
| Bulgarian | конвенционален | ||
| Czech | konvenční | ||
| Estonian | tavapärane | ||
| Finnish | tavanomainen | ||
| Hungarian | hagyományos | ||
| Latvian | vispārpieņemtais | ||
| Lituaniana | sutartinis | ||
| Macedonian | конвенционален | ||
| Polish | standardowy | ||
| Lomani | convenţional | ||
| Lusia | обычный | ||
| Serbia | конвенционални | ||
| Slovak | konvenčné | ||
| Slovenian | konvencionalne | ||
| Ukaraina | звичайний | ||
Masani I Gagana Asia I Saute
| Bengali | প্রচলিত | ||
| Gujarati | પરંપરાગત | ||
| Hindi | पारंपरिक | ||
| Kannada | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | ||
| Malayalam | പരമ്പരാഗതം | ||
| Marathi | पारंपारिक | ||
| Nepali | परम्परागत | ||
| Punitapi | ਰਵਾਇਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාම්ප්රදායික | ||
| Tamil | வழக்கமான | ||
| Telugu | సాంప్రదాయ | ||
| Urdu | روایتی | ||
Masani I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 常规 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 常規 | ||
| Iapani | 従来型 | ||
| Kolea | 전통적인 | ||
| Mokoliana | ердийн | ||
| Myanmar (Burmese) | သမားရိုးကျ | ||
Masani I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | konvensional | ||
| Javanese | konvensional | ||
| Khmer | ធម្មតា | ||
| Lao | ທຳ ມະດາ | ||
| Malay | konvensional | ||
| Faʻa Thai | ธรรมดา | ||
| Vietnamese | thông thường | ||
| Filipino (Tagalog) | nakasanayan | ||
Masani I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | şərti | ||
| Kasaka | дәстүрлі | ||
| Kirikisi | кадимки | ||
| Tajik | анъанавӣ | ||
| Tamaloloa Take | adaty | ||
| Uzbek | an'anaviy | ||
| Uikaha | ئادەتتىكى | ||
Masani I Gagana Pasefika
| Havaii | maʻa mau | ||
| Maoli | tikanga | ||
| Faasamoa | masani | ||
| Tagalog (Filipino) | maginoo | ||
Masani I Gagana American Indigenous
| Aymara | convencional sata uñt’atawa | ||
| Guarani | convencional rehegua | ||
Masani I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | konvencia | ||
| Latina | conventional | ||
Masani I Gagana O Isi
| Greek | συμβατικός | ||
| Hmong | ib txwm muaj | ||
| Kutisa | konvansiyonel | ||
| Take | konvansiyonel | ||
| Siosa | eqhelekileyo | ||
| Yiddish | קאַנווענשאַנאַל | ||
| Zulu | ezivamile | ||
| Assamese | গতানুগতিক | ||
| Aymara | convencional sata uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | परंपरागत बा | ||
| Dhivehi | ކޮންވެންޝަނަލް އެވެ | ||
| Dogri | परंपरागत | ||
| Filipino (Tagalog) | nakasanayan | ||
| Guarani | convencional rehegua | ||
| Ilokano | gagangay a gagangay | ||
| Krio | kɔmɔn tin | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاساییە | ||
| Maithili | परंपरागत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hmanlai a ni | ||
| Oromo | kan baratame | ||
| Odia (Oriya) | ପାରମ୍ପରିକ | ||
| Quechua | convencional nisqa | ||
| Sanskrit | परम्परागत | ||
| Tatar | гадәти | ||
| Tigrinya | ልሙድ እዩ። | ||
| Tsonga | leswi tolovelekeke | ||