Tauaofiaga I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Tauaofiaga ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Tauaofiaga
Tauaofiaga I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | konvensie | ||
| Amharic | ኮንቬንሽን | ||
| Hausa | taro | ||
| Igbo | mgbakọ | ||
| Malagasi | fivoriambe | ||
| Nyanja (Chichewa) | msonkhano | ||
| Shona | gungano | ||
| Somali | heshiis | ||
| Sesotho | kopano | ||
| Swahili | mkutano | ||
| Siosa | ingqungquthela | ||
| Yoruba | apejọ | ||
| Zulu | umhlangano | ||
| Bambara | jamalajɛ lajɛba la | ||
| Ewe | takpekpea me | ||
| Kinyarwanda | ikoraniro | ||
| Lingala | liyangani ya monene | ||
| Luganda | olukuŋŋaana olunene | ||
| Sepedi | kopano ya kopano | ||
| Twi (Akan) | ɔmantam nhyiam | ||
Tauaofiaga I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مؤتمر | ||
| Eperu | אֲמָנָה | ||
| Pasato | کنوانسیون | ||
| Alapi | مؤتمر | ||
Tauaofiaga I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | konventë | ||
| Basque | konbentzio | ||
| Katalana | convenció | ||
| Croatian | konvencija | ||
| Danish | konvention | ||
| Siamani | conventie | ||
| Igilisi | convention | ||
| Falani | convention | ||
| Frisian | konvinsje | ||
| Galician | convención | ||
| Siamani | konvention | ||
| Icelandic | ráðstefna | ||
| Aialani | coinbhinsiún | ||
| Italia | convenzione | ||
| Lusemipoukisi | konventioun | ||
| Maltese | konvenzjoni | ||
| Norwegian | konvensjon | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | convenção | ||
| Scots Gaelic | co-chruinneachadh | ||
| Sipaniolo | convención | ||
| Swedish | konvent | ||
| Uelese | confensiwn | ||
Tauaofiaga I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | з'езд | ||
| Bosnian | konvencija | ||
| Bulgarian | конвенция | ||
| Czech | konvence | ||
| Estonian | konventsiooni | ||
| Finnish | yleissopimus | ||
| Hungarian | egyezmény | ||
| Latvian | konvencija | ||
| Lituaniana | suvažiavimą | ||
| Macedonian | конвенција | ||
| Polish | konwencja | ||
| Lomani | convenţie | ||
| Lusia | соглашение | ||
| Serbia | конвенција | ||
| Slovak | dohovor | ||
| Slovenian | konvencija | ||
| Ukaraina | конвенції | ||
Tauaofiaga I Gagana Asia I Saute
| Bengali | সম্মেলন | ||
| Gujarati | સંમેલન | ||
| Hindi | सम्मेलन | ||
| Kannada | ಸಮಾವೇಶ | ||
| Malayalam | കൺവെൻഷൻ | ||
| Marathi | अधिवेशन | ||
| Nepali | सम्मेलन | ||
| Punitapi | ਸੰਮੇਲਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්මුතිය | ||
| Tamil | மாநாடு | ||
| Telugu | కన్వెన్షన్ | ||
| Urdu | کنونشن | ||
Tauaofiaga I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 惯例 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 慣例 | ||
| Iapani | コンベンション | ||
| Kolea | 협약 | ||
| Mokoliana | чуулган | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းဝေးကြီး | ||
Tauaofiaga I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | konvensi | ||
| Javanese | konvènsi | ||
| Khmer | សន្និបាត | ||
| Lao | ສົນທິສັນຍາ | ||
| Malay | konvensyen | ||
| Faʻa Thai | อนุสัญญา | ||
| Vietnamese | quy ước | ||
| Filipino (Tagalog) | kumbensyon | ||
Tauaofiaga I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | konvensiya | ||
| Kasaka | конвенция | ||
| Kirikisi | жыйын | ||
| Tajik | конвенсия | ||
| Tamaloloa Take | gurultaý | ||
| Uzbek | anjuman | ||
| Uikaha | يىغىن | ||
Tauaofiaga I Gagana Pasefika
| Havaii | ʻaha kūkā | ||
| Maoli | huihuinga | ||
| Faasamoa | tauaofiaga | ||
| Tagalog (Filipino) | kombensiyon | ||
Tauaofiaga I Gagana American Indigenous
| Aymara | jachʼa tantachäwi | ||
| Guarani | aty guasu | ||
Tauaofiaga I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | kongreso | ||
| Latina | placitum | ||
Tauaofiaga I Gagana O Isi
| Greek | σύμβαση | ||
| Hmong | lub rooj sib txoos | ||
| Kutisa | adet | ||
| Take | ortak düşünce | ||
| Siosa | ingqungquthela | ||
| Yiddish | קאַנווענשאַן | ||
| Zulu | umhlangano | ||
| Assamese | কনভেনচন | ||
| Aymara | jachʼa tantachäwi | ||
| Bhojpuri | सम्मेलन के आयोजन भइल | ||
| Dhivehi | ކޮންވެންޝަންގައެވެ | ||
| Dogri | कन्वेंशन | ||
| Filipino (Tagalog) | kumbensyon | ||
| Guarani | aty guasu | ||
| Ilokano | kombension | ||
| Krio | kɔnvɛnshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆنفرانسی کۆنفرانسی | ||
| Maithili | सम्मेलन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯚꯦꯟꯁꯟꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | inkhâwmpui neihpui a ni | ||
| Oromo | walgaʼii walgaʼii | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ମିଳନୀ | ||
| Quechua | hatun huñunakuypi | ||
| Sanskrit | सम्मेलनम् | ||
| Tatar | конвенция | ||
| Tigrinya | ዓቢ ኣኼባ | ||
| Tsonga | ntsombano | ||