Faʻatonutonu I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faʻatonutonu ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faʻatonutonu
Faʻatonutonu I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | beheer | ||
| Amharic | መቆጣጠር | ||
| Hausa | sarrafawa | ||
| Igbo | njikwa | ||
| Malagasi | fanaraha-maso | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulamulira | ||
| Shona | kuzvidzora | ||
| Somali | xakamaynta | ||
| Sesotho | taolo | ||
| Swahili | kudhibiti | ||
| Siosa | ulawulo | ||
| Yoruba | iṣakoso | ||
| Zulu | ukulawula | ||
| Bambara | ka jateminɛ | ||
| Ewe | dziɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | kugenzura | ||
| Lingala | koyangela | ||
| Luganda | okufuga | ||
| Sepedi | laola | ||
| Twi (Akan) | kyerɛ kwan | ||
Faʻatonutonu I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مراقبة | ||
| Eperu | לִשְׁלוֹט | ||
| Pasato | کنټرول | ||
| Alapi | مراقبة | ||
Faʻatonutonu I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | kontrolli | ||
| Basque | kontrola | ||
| Katalana | control | ||
| Croatian | kontrolirati | ||
| Danish | styring | ||
| Siamani | controle | ||
| Igilisi | control | ||
| Falani | contrôle | ||
| Frisian | kontrolearje | ||
| Galician | control | ||
| Siamani | steuerung | ||
| Icelandic | stjórn | ||
| Aialani | smacht | ||
| Italia | controllo | ||
| Lusemipoukisi | kontrolléieren | ||
| Maltese | kontroll | ||
| Norwegian | styre | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | ao controle | ||
| Scots Gaelic | smachd | ||
| Sipaniolo | controlar | ||
| Swedish | kontrollera | ||
| Uelese | rheolaeth | ||
Faʻatonutonu I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | кантроль | ||
| Bosnian | kontrola | ||
| Bulgarian | контрол | ||
| Czech | řízení | ||
| Estonian | kontroll | ||
| Finnish | ohjaus | ||
| Hungarian | ellenőrzés | ||
| Latvian | kontrole | ||
| Lituaniana | kontrolė | ||
| Macedonian | контрола | ||
| Polish | kontrola | ||
| Lomani | control | ||
| Lusia | контроль | ||
| Serbia | контрола | ||
| Slovak | kontrola | ||
| Slovenian | nadzor | ||
| Ukaraina | контроль | ||
Faʻatonutonu I Gagana Asia I Saute
| Bengali | নিয়ন্ত্রণ | ||
| Gujarati | નિયંત્રણ | ||
| Hindi | नियंत्रण | ||
| Kannada | ನಿಯಂತ್ರಣ | ||
| Malayalam | നിയന്ത്രണം | ||
| Marathi | नियंत्रण | ||
| Nepali | नियन्त्रण | ||
| Punitapi | ਨਿਯੰਤਰਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පාලනය | ||
| Tamil | கட்டுப்பாடு | ||
| Telugu | నియంత్రణ | ||
| Urdu | اختیار | ||
Faʻatonutonu I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 控制 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 控制 | ||
| Iapani | コントロール | ||
| Kolea | 제어 | ||
| Mokoliana | хяналт | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိန်းချုပ်မှု | ||
Faʻatonutonu I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | kontrol | ||
| Javanese | kontrol | ||
| Khmer | គ្រប់គ្រង | ||
| Lao | ຄວບຄຸມ | ||
| Malay | kawalan | ||
| Faʻa Thai | ควบคุม | ||
| Vietnamese | điều khiển | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrol | ||
Faʻatonutonu I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | nəzarət | ||
| Kasaka | бақылау | ||
| Kirikisi | башкаруу | ||
| Tajik | назорат | ||
| Tamaloloa Take | gözegçilik | ||
| Uzbek | boshqaruv | ||
| Uikaha | كونترول | ||
Faʻatonutonu I Gagana Pasefika
| Havaii | kāohi | ||
| Maoli | mana whakahaere | ||
| Faasamoa | faʻatonutonu | ||
| Tagalog (Filipino) | kontrolin | ||
Faʻatonutonu I Gagana American Indigenous
| Aymara | uñjaña | ||
| Guarani | jehechaukaha | ||
Faʻatonutonu I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | kontrolo | ||
| Latina | imperium | ||
Faʻatonutonu I Gagana O Isi
| Greek | έλεγχος | ||
| Hmong | tswj | ||
| Kutisa | kontrol | ||
| Take | kontrol | ||
| Siosa | ulawulo | ||
| Yiddish | קאָנטראָל | ||
| Zulu | ukulawula | ||
| Assamese | নিয়ন্ত্ৰণ | ||
| Aymara | uñjaña | ||
| Bhojpuri | नियंत्रण | ||
| Dhivehi | ކޮންޓްރޯލް | ||
| Dogri | काबू | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrol | ||
| Guarani | jehechaukaha | ||
| Ilokano | tengngelen | ||
| Krio | kɔntrol | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆنترۆڵ | ||
| Maithili | नियंत्रण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | thunun | ||
| Oromo | to'annaa | ||
| Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
| Quechua | patachay | ||
| Sanskrit | नियंत्रणं | ||
| Tatar | контроль | ||
| Tigrinya | ምቁጽጻር | ||
| Tsonga | lawula | ||