Malamalama I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Malamalama ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Malamalama
Malamalama I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | bewussyn | ||
| Amharic | ንቃተ-ህሊና | ||
| Hausa | sani | ||
| Igbo | maara | ||
| Malagasi | fahatsiarovan-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikumbumtima | ||
| Shona | kuziva | ||
| Somali | miyir-qabka | ||
| Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Swahili | fahamu | ||
| Siosa | ukwazi | ||
| Yoruba | aiji | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Bambara | làadirima | ||
| Ewe | ŋutenɔnɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwenge | ||
| Lingala | kosala mosala malamu | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | anidahɔ | ||
Malamalama I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | وعي - إدراك | ||
| Eperu | תוֹדָעָה | ||
| Pasato | شعور | ||
| Alapi | وعي - إدراك | ||
Malamalama I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | vetëdija | ||
| Basque | kontzientzia | ||
| Katalana | consciència | ||
| Croatian | svijest | ||
| Danish | bevidsthed | ||
| Siamani | bewustzijn | ||
| Igilisi | consciousness | ||
| Falani | conscience | ||
| Frisian | bewustwêzen | ||
| Galician | conciencia | ||
| Siamani | bewusstsein | ||
| Icelandic | meðvitund | ||
| Aialani | chonaic | ||
| Italia | coscienza | ||
| Lusemipoukisi | bewosstsinn | ||
| Maltese | sensi | ||
| Norwegian | bevissthet | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | consciência | ||
| Scots Gaelic | mothachadh | ||
| Sipaniolo | conciencia | ||
| Swedish | medvetande | ||
| Uelese | ymwybyddiaeth | ||
Malamalama I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | свядомасць | ||
| Bosnian | svijest | ||
| Bulgarian | съзнание | ||
| Czech | vědomí | ||
| Estonian | teadvus | ||
| Finnish | tietoisuus | ||
| Hungarian | öntudat | ||
| Latvian | apziņa | ||
| Lituaniana | sąmonė | ||
| Macedonian | свеста | ||
| Polish | świadomość | ||
| Lomani | constiinta | ||
| Lusia | сознание | ||
| Serbia | свест | ||
| Slovak | vedomie | ||
| Slovenian | zavest | ||
| Ukaraina | свідомість | ||
Malamalama I Gagana Asia I Saute
| Bengali | চেতনা | ||
| Gujarati | ચેતના | ||
| Hindi | चेतना | ||
| Kannada | ಪ್ರಜ್ಞೆ | ||
| Malayalam | ബോധം | ||
| Marathi | शुद्धी | ||
| Nepali | चेतना | ||
| Punitapi | ਚੇਤਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වි .ානය | ||
| Tamil | உணர்வு | ||
| Telugu | తెలివిలో | ||
| Urdu | شعور | ||
Malamalama I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 意识 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 意識 | ||
| Iapani | 意識 | ||
| Kolea | 의식 | ||
| Mokoliana | ухамсар | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိ | ||
Malamalama I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | kesadaran | ||
| Javanese | eling | ||
| Khmer | មនសិការ | ||
| Lao | ສະຕິ | ||
| Malay | kesedaran | ||
| Faʻa Thai | สติ | ||
| Vietnamese | ý thức | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
Malamalama I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | şüur | ||
| Kasaka | сана | ||
| Kirikisi | аң-сезим | ||
| Tajik | шуур | ||
| Tamaloloa Take | aň | ||
| Uzbek | ong | ||
| Uikaha | ئاڭ | ||
Malamalama I Gagana Pasefika
| Havaii | ʻike | ||
| Maoli | mahara | ||
| Faasamoa | malamalama | ||
| Tagalog (Filipino) | kamalayan | ||
Malamalama I Gagana American Indigenous
| Aymara | chuymanki | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
Malamalama I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | konscio | ||
| Latina | consciousness | ||
Malamalama I Gagana O Isi
| Greek | συνείδηση | ||
| Hmong | kev nco qab | ||
| Kutisa | bîrbirî | ||
| Take | bilinç | ||
| Siosa | ukwazi | ||
| Yiddish | באוווסטזיין | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Assamese | চেতনা | ||
| Aymara | chuymanki | ||
| Bhojpuri | चेतना | ||
| Dhivehi | ހޭވެރިކަން | ||
| Dogri | सुध-बुध | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
| Ilokano | kinasiririing | ||
| Krio | no | ||
| Kurdish (Sorani) | هۆشیاری | ||
| Maithili | चेतना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | ||
| Mizo | rilru harhna | ||
| Oromo | dammaqina | ||
| Odia (Oriya) | ଚେତନା | ||
| Quechua | ukunchik | ||
| Sanskrit | चेतना | ||
| Tatar | аң | ||
| Tigrinya | ንቕሓተ ሕሊና | ||
| Tsonga | matitwelo | ||