Faʻa Afelika | kla | ||
Amharic | አጉረመረሙ | ||
Hausa | koka | ||
Igbo | mee mkpesa | ||
Malagasi | hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | dandaula | ||
Shona | nyunyuta | ||
Somali | cabasho | ||
Sesotho | tletleba | ||
Swahili | kulalamika | ||
Siosa | khalaza | ||
Yoruba | kerora | ||
Zulu | khononda | ||
Bambara | makasi | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinyarwanda | kwitotomba | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | belaela | ||
Twi (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Alapi | تذمر | ||
Eperu | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Pasato | شکایت کول | ||
Alapi | تذمر | ||
Alapania | ankohen | ||
Basque | kexatu | ||
Katalana | queixar-se | ||
Croatian | prigovarati | ||
Danish | brokke sig | ||
Siamani | klagen | ||
Igilisi | complain | ||
Falani | se plaindre | ||
Frisian | kleie | ||
Galician | queixarse | ||
Siamani | beschweren | ||
Icelandic | kvarta | ||
Aialani | gearán a dhéanamh | ||
Italia | lamentarsi | ||
Lusemipoukisi | beschwéieren | ||
Maltese | tilmenta | ||
Norwegian | klage | ||
Potukale (Potukale, Pasila) | reclamar | ||
Scots Gaelic | gearan | ||
Sipaniolo | quejar | ||
Swedish | klaga | ||
Uelese | cwyno | ||
Pelalusiana | скардзіцца | ||
Bosnian | žaliti se | ||
Bulgarian | оплакват | ||
Czech | stěžovat si | ||
Estonian | kurtma | ||
Finnish | valittaa | ||
Hungarian | panaszkodik | ||
Latvian | sūdzēties | ||
Lituaniana | reikšti nepasitenkinimą | ||
Macedonian | се жалат | ||
Polish | skarżyć się | ||
Lomani | se plâng | ||
Lusia | жаловаться | ||
Serbia | жалити се | ||
Slovak | sťažovať sa | ||
Slovenian | pritožba | ||
Ukaraina | скаржитися | ||
Bengali | অভিযোগ | ||
Gujarati | ફરિયાદ | ||
Hindi | शिकायत | ||
Kannada | ದೂರು | ||
Malayalam | പരാതിപ്പെടുക | ||
Marathi | तक्रार | ||
Nepali | गुनासो | ||
Punitapi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පැමිණිලි | ||
Tamil | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Saina (Faigofie) | 抱怨 | ||
Saina (Faʻaleaganuʻu) | 抱怨 | ||
Iapani | 不平を言う | ||
Kolea | 불평하다 | ||
Mokoliana | гомдоллох | ||
Myanmar (Burmese) | တိုင်ကြား | ||
Indonesian | mengeluh | ||
Javanese | sambat | ||
Khmer | ត្អូញត្អែរ | ||
Lao | ຈົ່ມ | ||
Malay | mengeluh | ||
Faʻa Thai | บ่น | ||
Vietnamese | than phiền | ||
Filipino (Tagalog) | magreklamo | ||
Azerbaijani | şikayət | ||
Kasaka | шағымдану | ||
Kirikisi | арыздануу | ||
Tajik | шикоят кардан | ||
Tamaloloa Take | arz etmek | ||
Uzbek | shikoyat qilish | ||
Uikaha | ئاغرىنىش | ||
Havaii | ʻōhumu | ||
Maoli | amuamu | ||
Faasamoa | faitio | ||
Tagalog (Filipino) | sumbong | ||
Aymara | kijasiña | ||
Guarani | chi'õ | ||
Eseperano | plendi | ||
Latina | queri | ||
Greek | κανω παραπονα | ||
Hmong | yws | ||
Kutisa | gilîkirin | ||
Take | şikayet | ||
Siosa | khalaza | ||
Yiddish | באַקלאָגנ זיך | ||
Zulu | khononda | ||
Assamese | অভিযোগ কৰা | ||
Aymara | kijasiña | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipino (Tagalog) | magreklamo | ||
Guarani | chi'õ | ||
Ilokano | agreklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurdish (Sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawisel | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Quechua | willarikuy | ||
Sanskrit | अभियुनक्ति | ||
Tatar | зарлану | ||
Tigrinya | ምንፅርፃር | ||
Tsonga | xivilelo | ||
Fa'ailoga lenei app!
Tusi i totonu soo se upu ma vaai ua faaliliuina i gagana e 104. A mafai, e te fa'alogoina fo'i lona faaleoga i gagana e lagolagoina e lau su'esu'ega. O la tatou sini? Ia faia le su'esu'eina o gagana ia sa'o ma fiafia.
Su'e upu i se kaleidoscope o gagana i ni nai laasaga faigofie
Na'o le taina o le upu e te fia iloa i totonu o la matou pusa su'esu'e.
Tu'u atu la matou fa'auma fa'auma e fa'aoso oe i le itu sa'o e vave maua ai lau afioga.
Fa'atasi ma le kiliki, va'ai fa'aliliuga i gagana e 104 ma fa'alogo i fa'aleoga o lo'o lagolagoina e lau su'esu'ega leo.
Manaomia fa'aliliuga mo se taimi mulimuli ane? La'u uma fa'aliliuga i se faila JSON lelei mo lau poloketi po'o lau su'esu'ega.
Tusi lau upu ma maua fa'aliliuga i se emo. A avanoa, kiliki e fa'alogo pe fa'afefea ona faaleoina i gagana eseese, mai lau su'esu'ega.
O la matou fa'ato'a fa'auma atamai e fesoasoani ia te oe e vave su'e lau upu, fa'afaigofie lau malaga fa'aliliu ma leai se fa'alavelave.
Ua matou fa'apipi'iina oe i fa'aliliuga otometi ma fa'alogo i gagana lagolago mo upu ta'itasi, e le mana'omia ona piki ma filifili.
O lo'o va'ava'ai e galue tuimotu pe tu'ufa'atasia fa'aliliuga i lau poloketi? La'u mai i lalo i se fa'aoga JSON.
Alu i le vaitaele gagana e aunoa ma le popole i tau. O lo'o tatala la matou fa'asalalauga i tagata uma e fiafia i gagana ma mafaufau fiailoa.
E faigofie! Tusi i totonu se upu, ma vaai vave i ona faaliliuga. Afai e lagolagoina e lau su'esu'ega, e te va'ai fo'i i se ki ta'alo e fa'alogo ai faaleoga i gagana eseese.
E mautinoa lava! E mafai ona e la'u maia se faila JSON ma fa'aliliuga uma mo so'o se upu, e fetaui lelei mo le taimi e te tuimotu ai pe galue i se galuega.
O lo'o fa'ateleina pea la matou lisi o upu 3000. Afai e te le vaʻai i lau, atonu e leʻi i ai iina, ae matou te faʻaopoopoina i taimi uma nisi mea!
E leo mea uma! Matou te naunau i le fa'aogaina o le a'oa'oina o le gagana i tagata uma, o lea e matua'i saoloto lava la matou saite e fa'aoga.