Aoina I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Aoina ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Aoina
Aoina I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | versameling | ||
| Amharic | ስብስብ | ||
| Hausa | tarin | ||
| Igbo | mkpokọta | ||
| Malagasi | famoriam-bola | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusonkhanitsa | ||
| Shona | muunganidzwa | ||
| Somali | ururinta | ||
| Sesotho | pokello | ||
| Swahili | ukusanyaji | ||
| Siosa | ingqokelela | ||
| Yoruba | gbigba | ||
| Zulu | iqoqo | ||
| Bambara | farankan | ||
| Ewe | nuƒoƒu | ||
| Kinyarwanda | icyegeranyo | ||
| Lingala | liboke | ||
| Luganda | okukungaana | ||
| Sepedi | kgoboketšo | ||
| Twi (Akan) | nneɛma | ||
Aoina I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مجموعة | ||
| Eperu | אוסף | ||
| Pasato | ټولګه | ||
| Alapi | مجموعة | ||
Aoina I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | mbledhje | ||
| Basque | bilduma | ||
| Katalana | col · lecció | ||
| Croatian | kolekcija | ||
| Danish | kollektion | ||
| Siamani | verzameling | ||
| Igilisi | collection | ||
| Falani | collection | ||
| Frisian | samling | ||
| Galician | colección | ||
| Siamani | sammlung | ||
| Icelandic | söfnun | ||
| Aialani | bailiúchán | ||
| Italia | collezione | ||
| Lusemipoukisi | kollektioun | ||
| Maltese | ġbir | ||
| Norwegian | samling | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | coleção | ||
| Scots Gaelic | cruinneachadh | ||
| Sipaniolo | colección | ||
| Swedish | samling | ||
| Uelese | casgliad | ||
Aoina I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | калекцыя | ||
| Bosnian | kolekcija | ||
| Bulgarian | колекция | ||
| Czech | sbírka | ||
| Estonian | kollektsioon | ||
| Finnish | kokoelma | ||
| Hungarian | gyűjtemény | ||
| Latvian | kolekcija | ||
| Lituaniana | kolekcija | ||
| Macedonian | колекција | ||
| Polish | kolekcja | ||
| Lomani | colectie | ||
| Lusia | коллекция | ||
| Serbia | колекција | ||
| Slovak | zbierka | ||
| Slovenian | zbiranje | ||
| Ukaraina | колекція | ||
Aoina I Gagana Asia I Saute
| Bengali | সংগ্রহ | ||
| Gujarati | સંગ્રહ | ||
| Hindi | संग्रह | ||
| Kannada | ಸಂಗ್ರಹ | ||
| Malayalam | സമാഹാരം | ||
| Marathi | संग्रह | ||
| Nepali | संग्रह | ||
| Punitapi | ਸੰਗ੍ਰਹਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එකතු | ||
| Tamil | சேகரிப்பு | ||
| Telugu | సేకరణ | ||
| Urdu | جمع | ||
Aoina I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 采集 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 採集 | ||
| Iapani | コレクション | ||
| Kolea | 수집 | ||
| Mokoliana | цуглуулга | ||
| Myanmar (Burmese) | စုဆောင်းမှု | ||
Aoina I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | koleksi | ||
| Javanese | koleksi | ||
| Khmer | ការប្រមូល | ||
| Lao | ການເກັບກໍາ | ||
| Malay | koleksi | ||
| Faʻa Thai | คอลเลกชัน | ||
| Vietnamese | bộ sưu tập | ||
| Filipino (Tagalog) | koleksyon | ||
Aoina I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | kolleksiya | ||
| Kasaka | коллекция | ||
| Kirikisi | коллекция | ||
| Tajik | коллексия | ||
| Tamaloloa Take | ýygyndy | ||
| Uzbek | to'plam | ||
| Uikaha | collection | ||
Aoina I Gagana Pasefika
| Havaii | ʻohiʻohi | ||
| Maoli | kohinga | ||
| Faasamoa | aoina | ||
| Tagalog (Filipino) | koleksyon | ||
Aoina I Gagana American Indigenous
| Aymara | apthapiwi | ||
| Guarani | ñembyatyteĩre | ||
Aoina I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | kolekto | ||
| Latina | collectio | ||
Aoina I Gagana O Isi
| Greek | συλλογή | ||
| Hmong | sau | ||
| Kutisa | berhevkirî | ||
| Take | toplamak | ||
| Siosa | ingqokelela | ||
| Yiddish | זאַמלונג | ||
| Zulu | iqoqo | ||
| Assamese | সংগ্ৰহ | ||
| Aymara | apthapiwi | ||
| Bhojpuri | संग्रह | ||
| Dhivehi | ނެގުން | ||
| Dogri | संग्रैह् | ||
| Filipino (Tagalog) | koleksyon | ||
| Guarani | ñembyatyteĩre | ||
| Ilokano | koleksion | ||
| Krio | wetin yu gɛda | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆکردنەوە | ||
| Maithili | संग्रह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | dahkhawm | ||
| Oromo | walitti qabama | ||
| Odia (Oriya) | ସଂଗ୍ରହ | ||
| Quechua | huñusqa | ||
| Sanskrit | सङ्ग्रह | ||
| Tatar | коллекция | ||
| Tigrinya | ጥርኑፍ | ||
| Tsonga | hlengeleta | ||