Vavalalata I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Vavalalata ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Vavalalata
Vavalalata I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | noukeurig | ||
| Amharic | በቅርበት | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nso | ||
| Malagasi | akaiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| Shona | pedyo | ||
| Somali | dhow | ||
| Sesotho | haufi | ||
| Swahili | kwa karibu | ||
| Siosa | ngokusondeleyo | ||
| Yoruba | ni pẹkipẹki | ||
| Zulu | eduze | ||
| Bambara | ka surunya ɲɔgɔn na | ||
| Ewe | kplikplikpli | ||
| Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | penepene | ||
| Luganda | okumpi | ||
| Sepedi | kgauswi | ||
| Twi (Akan) | bɛn hɔ | ||
Vavalalata I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | بعناية | ||
| Eperu | מקרוב | ||
| Pasato | له نږدې | ||
| Alapi | بعناية | ||
Vavalalata I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | nga afër | ||
| Basque | gertutik | ||
| Katalana | de prop | ||
| Croatian | usko | ||
| Danish | tæt | ||
| Siamani | nauw | ||
| Igilisi | closely | ||
| Falani | étroitement | ||
| Frisian | nau | ||
| Galician | de preto | ||
| Siamani | eng | ||
| Icelandic | nálægt | ||
| Aialani | go dlúth | ||
| Italia | strettamente | ||
| Lusemipoukisi | enk | ||
| Maltese | mill-qrib | ||
| Norwegian | tett | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | de perto | ||
| Scots Gaelic | gu dlùth | ||
| Sipaniolo | cercanamente | ||
| Swedish | nära | ||
| Uelese | yn agos | ||
Vavalalata I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | цесна | ||
| Bosnian | izbliza | ||
| Bulgarian | отблизо | ||
| Czech | úzce | ||
| Estonian | tihedalt | ||
| Finnish | tarkasti | ||
| Hungarian | szorosan | ||
| Latvian | cieši | ||
| Lituaniana | glaudžiai | ||
| Macedonian | тесно | ||
| Polish | dokładnie | ||
| Lomani | îndeaproape | ||
| Lusia | близко | ||
| Serbia | изблиза | ||
| Slovak | úzko | ||
| Slovenian | tesno | ||
| Ukaraina | тісно | ||
Vavalalata I Gagana Asia I Saute
| Bengali | ঘনিষ্ঠভাবে | ||
| Gujarati | નજીકથી | ||
| Hindi | निकट से | ||
| Kannada | ನಿಕಟವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അടുത്ത് | ||
| Marathi | जवळून | ||
| Nepali | नजिकबाट | ||
| Punitapi | ਨੇੜਿਓਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමීපව | ||
| Tamil | நெருக்கமாக | ||
| Telugu | దగ్గరగా | ||
| Urdu | قریب سے | ||
Vavalalata I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 密切 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 密切 | ||
| Iapani | 密接に | ||
| Kolea | 면밀히 | ||
| Mokoliana | ойрхон | ||
| Myanmar (Burmese) | နီးကပ်စွာ | ||
Vavalalata I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | rapat | ||
| Javanese | raket | ||
| Khmer | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | ||
| Lao | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | ||
| Malay | secara dekat | ||
| Faʻa Thai | อย่างใกล้ชิด | ||
| Vietnamese | chặt chẽ | ||
| Filipino (Tagalog) | malapit | ||
Vavalalata I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | yaxından | ||
| Kasaka | тығыз | ||
| Kirikisi | тыгыз | ||
| Tajik | аз наздик | ||
| Tamaloloa Take | ýakyndan | ||
| Uzbek | yaqindan | ||
| Uikaha | يېقىن | ||
Vavalalata I Gagana Pasefika
| Havaii | pili pono | ||
| Maoli | piri | ||
| Faasamoa | vavalalata | ||
| Tagalog (Filipino) | malapit na | ||
Vavalalata I Gagana American Indigenous
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
Vavalalata I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | proksime | ||
| Latina | propinqua | ||
Vavalalata I Gagana O Isi
| Greek | απο κοντα | ||
| Hmong | ze ze | ||
| Kutisa | teng | ||
| Take | yakından | ||
| Siosa | ngokusondeleyo | ||
| Yiddish | ענג | ||
| Zulu | eduze | ||
| Assamese | ওচৰৰ পৰা | ||
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | करीब से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ގާތުންނެވެ | ||
| Dogri | नजदीक से | ||
| Filipino (Tagalog) | malapit | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
| Ilokano | nasinged | ||
| Krio | klos klos wan | ||
| Kurdish (Sorani) | لە نزیکەوە | ||
| Maithili | निकटता से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | hnaih takin | ||
| Oromo | walitti dhiyeenyaan | ||
| Odia (Oriya) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | qayllamanta | ||
| Sanskrit | निकटतः | ||
| Tatar | тыгыз | ||
| Tigrinya | ብቐረባ | ||
| Tsonga | ekusuhi swinene | ||