Mataupu I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Mataupu ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Mataupu
Mataupu I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | hoofstuk | ||
| Amharic | ምዕራፍ | ||
| Hausa | babi | ||
| Igbo | isi | ||
| Malagasi | chapter | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| Shona | chitsauko | ||
| Somali | cutubka | ||
| Sesotho | khaolo | ||
| Swahili | sura | ||
| Siosa | isahluko | ||
| Yoruba | ipin | ||
| Zulu | isahluko | ||
| Bambara | sapitiri kɔnɔ | ||
| Ewe | ta | ||
| Kinyarwanda | umutwe | ||
| Lingala | mokapo | ||
| Luganda | essuula | ||
| Sepedi | kgaolo | ||
| Twi (Akan) | ti | ||
Mataupu I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | الفصل | ||
| Eperu | פֶּרֶק | ||
| Pasato | څپرکی | ||
| Alapi | الفصل | ||
Mataupu I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | kapitulli | ||
| Basque | kapitulua | ||
| Katalana | capítol | ||
| Croatian | poglavlje | ||
| Danish | kapitel | ||
| Siamani | hoofdstuk | ||
| Igilisi | chapter | ||
| Falani | chapitre | ||
| Frisian | haadstik | ||
| Galician | capítulo | ||
| Siamani | kapitel | ||
| Icelandic | kafla | ||
| Aialani | caibidil | ||
| Italia | capitolo | ||
| Lusemipoukisi | kapitel | ||
| Maltese | kapitlu | ||
| Norwegian | kapittel | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | capítulo | ||
| Scots Gaelic | caibideil | ||
| Sipaniolo | capítulo | ||
| Swedish | kapitel | ||
| Uelese | pennod | ||
Mataupu I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | кіраўнік | ||
| Bosnian | poglavlje | ||
| Bulgarian | глава | ||
| Czech | kapitola | ||
| Estonian | peatükk | ||
| Finnish | luku | ||
| Hungarian | fejezet | ||
| Latvian | nodaļā | ||
| Lituaniana | skyriuje | ||
| Macedonian | поглавје | ||
| Polish | rozdział | ||
| Lomani | capitol | ||
| Lusia | глава | ||
| Serbia | поглавље | ||
| Slovak | kapitola | ||
| Slovenian | odsek | ||
| Ukaraina | розділ | ||
Mataupu I Gagana Asia I Saute
| Bengali | অধ্যায় | ||
| Gujarati | પ્રકરણ | ||
| Hindi | अध्याय | ||
| Kannada | ಅಧ್ಯಾಯ | ||
| Malayalam | അധ്യായം | ||
| Marathi | धडा | ||
| Nepali | अध्याय | ||
| Punitapi | ਅਧਿਆਇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පරිච්ඡේදය | ||
| Tamil | அத்தியாயம் | ||
| Telugu | అధ్యాయం | ||
| Urdu | باب | ||
Mataupu I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 章节 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 章節 | ||
| Iapani | 章 | ||
| Kolea | 장 | ||
| Mokoliana | бүлэг | ||
| Myanmar (Burmese) | အခန်း | ||
Mataupu I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | bab | ||
| Javanese | bab | ||
| Khmer | ជំពូក | ||
| Lao | ບົດ | ||
| Malay | bab | ||
| Faʻa Thai | บท | ||
| Vietnamese | chương | ||
| Filipino (Tagalog) | kabanata | ||
Mataupu I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | fəsil | ||
| Kasaka | бөлім | ||
| Kirikisi | бөлүм | ||
| Tajik | боб | ||
| Tamaloloa Take | bap | ||
| Uzbek | bob | ||
| Uikaha | باب | ||
Mataupu I Gagana Pasefika
| Havaii | mokuna | ||
| Maoli | pene | ||
| Faasamoa | mataupu | ||
| Tagalog (Filipino) | kabanata | ||
Mataupu I Gagana American Indigenous
| Aymara | jaljankiwa | ||
| Guarani | kapítulo | ||
Mataupu I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | ĉapitro | ||
| Latina | capitulum | ||
Mataupu I Gagana O Isi
| Greek | κεφάλαιο | ||
| Hmong | tshooj | ||
| Kutisa | beş | ||
| Take | bölüm | ||
| Siosa | isahluko | ||
| Yiddish | קאַפּיטל | ||
| Zulu | isahluko | ||
| Assamese | অধ্যায় | ||
| Aymara | jaljankiwa | ||
| Bhojpuri | अध्याय के बा | ||
| Dhivehi | ބާބު | ||
| Dogri | अध्याय दा | ||
| Filipino (Tagalog) | kabanata | ||
| Guarani | kapítulo | ||
| Ilokano | kapitulo | ||
| Krio | chapta | ||
| Kurdish (Sorani) | بابەتی | ||
| Maithili | अध्याय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯞꯇꯔꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | bung khat a ni | ||
| Oromo | boqonnaa | ||
| Odia (Oriya) | ଅଧ୍ୟାୟ | ||
| Quechua | capitulo nisqapi | ||
| Sanskrit | अध्यायः | ||
| Tatar | бүлек | ||
| Tigrinya | ምዕራፍ | ||
| Tsonga | ndzima | ||