Malepe I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Malepe ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Malepe
Malepe I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | breek | ||
| Amharic | ሰበር | ||
| Hausa | fasa | ||
| Igbo | tijie | ||
| Malagasi | break | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuswa | ||
| Shona | kutyora | ||
| Somali | jebi | ||
| Sesotho | qhetsola | ||
| Swahili | kuvunja | ||
| Siosa | ikhefu | ||
| Yoruba | fọ | ||
| Zulu | ukuphuka | ||
| Bambara | ka a kari | ||
| Ewe | gbã | ||
| Kinyarwanda | kuruhuka | ||
| Lingala | kobuka | ||
| Luganda | okumenya | ||
| Sepedi | thuba | ||
| Twi (Akan) | bu | ||
Malepe I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | استراحة | ||
| Eperu | לשבור | ||
| Pasato | ماتول | ||
| Alapi | استراحة | ||
Malepe I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | pushim | ||
| Basque | apurtu | ||
| Katalana | trencar | ||
| Croatian | pauza | ||
| Danish | pause | ||
| Siamani | breken | ||
| Igilisi | break | ||
| Falani | pause | ||
| Frisian | brekke | ||
| Galician | romper | ||
| Siamani | unterbrechung | ||
| Icelandic | brjóta | ||
| Aialani | briseadh | ||
| Italia | rompere | ||
| Lusemipoukisi | briechen | ||
| Maltese | waqfa | ||
| Norwegian | gå i stykker | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | pausa | ||
| Scots Gaelic | briseadh | ||
| Sipaniolo | romper | ||
| Swedish | ha sönder | ||
| Uelese | egwyl | ||
Malepe I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | перапынак | ||
| Bosnian | break | ||
| Bulgarian | почивка | ||
| Czech | přestávka | ||
| Estonian | murda | ||
| Finnish | tauko | ||
| Hungarian | szünet | ||
| Latvian | pārtraukums | ||
| Lituaniana | pertrauka | ||
| Macedonian | пауза | ||
| Polish | przerwa | ||
| Lomani | pauză | ||
| Lusia | сломать | ||
| Serbia | пауза | ||
| Slovak | prestávka | ||
| Slovenian | odmor | ||
| Ukaraina | перерву | ||
Malepe I Gagana Asia I Saute
| Bengali | বিরতি | ||
| Gujarati | વિરામ | ||
| Hindi | टूटना | ||
| Kannada | ವಿರಾಮ | ||
| Malayalam | പൊട്ടിക്കുക | ||
| Marathi | ब्रेक | ||
| Nepali | ब्रेक | ||
| Punitapi | ਬਰੇਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කඩන්න | ||
| Tamil | உடைக்க | ||
| Telugu | విచ్ఛిన్నం | ||
| Urdu | توڑ | ||
Malepe I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 打破 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 打破 | ||
| Iapani | ブレーク | ||
| Kolea | 단절 | ||
| Mokoliana | завсарлага | ||
| Myanmar (Burmese) | ချိုး | ||
Malepe I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | istirahat | ||
| Javanese | istirahat | ||
| Khmer | បំបែក | ||
| Lao | ແຕກແຍກ | ||
| Malay | rehat | ||
| Faʻa Thai | หยุดพัก | ||
| Vietnamese | phá vỡ | ||
| Filipino (Tagalog) | pahinga | ||
Malepe I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | fasilə | ||
| Kasaka | үзіліс | ||
| Kirikisi | тыныгуу | ||
| Tajik | танаффус | ||
| Tamaloloa Take | arakesme | ||
| Uzbek | tanaffus | ||
| Uikaha | break | ||
Malepe I Gagana Pasefika
| Havaii | haki | ||
| Maoli | pakaru | ||
| Faasamoa | malepe | ||
| Tagalog (Filipino) | pahinga | ||
Malepe I Gagana American Indigenous
| Aymara | p'akhiña | ||
| Guarani | pytu'u | ||
Malepe I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | rompi | ||
| Latina | intermissum | ||
Malepe I Gagana O Isi
| Greek | διακοπή | ||
| Hmong | tawg | ||
| Kutisa | şikesta | ||
| Take | kırmak | ||
| Siosa | ikhefu | ||
| Yiddish | ברעכן | ||
| Zulu | ukuphuka | ||
| Assamese | ভঙা | ||
| Aymara | p'akhiña | ||
| Bhojpuri | तोड़ल | ||
| Dhivehi | ހަލާކުވުން | ||
| Dogri | बकफा | ||
| Filipino (Tagalog) | pahinga | ||
| Guarani | pytu'u | ||
| Ilokano | ibarsak | ||
| Krio | pwɛl | ||
| Kurdish (Sorani) | شکاندن | ||
| Maithili | विराम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯄꯥ | ||
| Mizo | keh | ||
| Oromo | cabsuu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ରେକ୍ | ||
| Quechua | pakiy | ||
| Sanskrit | भङ्गः | ||
| Tatar | тәнәфес | ||
| Tigrinya | ስበር | ||
| Tsonga | tshova | ||