Faamautinoa I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Faamautinoa ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Faamautinoa
Faamautinoa I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | verseker | ||
| Amharic | አረጋግጧል | ||
| Hausa | tabbatar | ||
| Igbo | obi ike | ||
| Malagasi | omeo toky | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsimikizira | ||
| Shona | vimbisa | ||
| Somali | hubi | ||
| Sesotho | tiisetsa | ||
| Swahili | kuwahakikishia | ||
| Siosa | qinisekisa | ||
| Yoruba | idaniloju | ||
| Zulu | qinisekisa | ||
| Bambara | aw ka aw hakili sigi | ||
| Ewe | kakaɖedzi na wò | ||
| Kinyarwanda | byizewe | ||
| Lingala | kondimisa yo | ||
| Luganda | okukakasa nti | ||
| Sepedi | kgonthišetša | ||
| Twi (Akan) | ma awerɛhyem | ||
Faamautinoa I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | أؤكد | ||
| Eperu | לְהַבטִיחַ | ||
| Pasato | ډاډ | ||
| Alapi | أؤكد | ||
Faamautinoa I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | siguroj | ||
| Basque | ziurtatu | ||
| Katalana | assegurar | ||
| Croatian | osigurati | ||
| Danish | forsikre | ||
| Siamani | verzekeren | ||
| Igilisi | assure | ||
| Falani | assurer | ||
| Frisian | fersekerje | ||
| Galician | asegurar | ||
| Siamani | versichern | ||
| Icelandic | fullvissa | ||
| Aialani | a chinntiú | ||
| Italia | assicurare | ||
| Lusemipoukisi | versécheren | ||
| Maltese | tassigura | ||
| Norwegian | forsikre | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | assegurar | ||
| Scots Gaelic | dèanamh cinnteach | ||
| Sipaniolo | asegurar | ||
| Swedish | försäkra | ||
| Uelese | sicrhau | ||
Faamautinoa I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | запэўніваю | ||
| Bosnian | uvjeriti | ||
| Bulgarian | уверявам | ||
| Czech | ujistit | ||
| Estonian | kinnitan | ||
| Finnish | vakuuttaa | ||
| Hungarian | biztosítom | ||
| Latvian | apgalvot | ||
| Lituaniana | patikinti | ||
| Macedonian | увери | ||
| Polish | gwarantować | ||
| Lomani | asigura | ||
| Lusia | уверять | ||
| Serbia | увери | ||
| Slovak | uistiť sa | ||
| Slovenian | zagotovim | ||
| Ukaraina | запевнити | ||
Faamautinoa I Gagana Asia I Saute
| Bengali | আশ্বাস দিন | ||
| Gujarati | ખાતરી આપવી | ||
| Hindi | आश्वासन | ||
| Kannada | ಭರವಸೆ | ||
| Malayalam | ഉറപ്പുതരുന്നു | ||
| Marathi | आश्वासन | ||
| Nepali | आश्वासन | ||
| Punitapi | ਭਰੋਸਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සහතික කරන්න | ||
| Tamil | உறுதி | ||
| Telugu | భరోసా | ||
| Urdu | یقین دہانی کرو | ||
Faamautinoa I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 保证 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 保證 | ||
| Iapani | 保証する | ||
| Kolea | 확신하다 | ||
| Mokoliana | батлах | ||
| Myanmar (Burmese) | စိတ်ချပါ | ||
Faamautinoa I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | memastikan | ||
| Javanese | njamin | ||
| Khmer | ធានា | ||
| Lao | ຮັບປະກັນ | ||
| Malay | memberi jaminan | ||
| Faʻa Thai | มั่นใจ | ||
| Vietnamese | cam đoan | ||
| Filipino (Tagalog) | tiyakin | ||
Faamautinoa I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | təmin etmək | ||
| Kasaka | сендіру | ||
| Kirikisi | ишендирүү | ||
| Tajik | итминон | ||
| Tamaloloa Take | ynandyr | ||
| Uzbek | ishontirish | ||
| Uikaha | كاپالەتلىك قىلىڭ | ||
Faamautinoa I Gagana Pasefika
| Havaii | hōʻoiaʻiʻo | ||
| Maoli | whakapumau | ||
| Faasamoa | faamautinoa | ||
| Tagalog (Filipino) | panigurado | ||
Faamautinoa I Gagana American Indigenous
| Aymara | asegurar sañ muni | ||
| Guarani | oasegura | ||
Faamautinoa I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | certigi | ||
| Latina | amen amen dico | ||
Faamautinoa I Gagana O Isi
| Greek | επιβεβαιώνω | ||
| Hmong | paub tseeb | ||
| Kutisa | sîxortekirin | ||
| Take | temin etmek | ||
| Siosa | qinisekisa | ||
| Yiddish | פאַרזיכערן | ||
| Zulu | qinisekisa | ||
| Assamese | নিশ্চিত কৰক | ||
| Aymara | asegurar sañ muni | ||
| Bhojpuri | भरोसा दिआवत बा | ||
| Dhivehi | ޔަގީންކޮށްދީ | ||
| Dogri | आश्वासन दे | ||
| Filipino (Tagalog) | tiyakin | ||
| Guarani | oasegura | ||
| Ilokano | ipasiguradom | ||
| Krio | mek shɔ se | ||
| Kurdish (Sorani) | دڵنیا بن | ||
| Maithili | आश्वासन देब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tiam rawh | ||
| Oromo | mirkaneessuu | ||
| Odia (Oriya) | ନିଶ୍ଚିତ କର | ||
| Quechua | seguray | ||
| Sanskrit | आश्वासनं ददातु | ||
| Tatar | ышандыр | ||
| Tigrinya | ኣረጋግጹ | ||
| Tsonga | tiyisekisa | ||