Faʻa Afelika | eenkant | ||
Amharic | ወደ ጎን | ||
Hausa | gefe | ||
Igbo | ewepu | ||
Malagasi | kely | ||
Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
Shona | parutivi | ||
Somali | dhinac | ||
Sesotho | thoko | ||
Swahili | kando | ||
Siosa | ecaleni | ||
Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
Zulu | eceleni | ||
Bambara | kɛrɛfɛ | ||
Ewe | ɖe vovo | ||
Kinyarwanda | kuruhande | ||
Lingala | pembeni | ||
Luganda | ebbali | ||
Sepedi | ka thoko | ||
Twi (Akan) | to nkyɛn | ||
Alapi | جانبا | ||
Eperu | בַּצַד | ||
Pasato | یو طرف | ||
Alapi | جانبا | ||
Alapania | mënjanë | ||
Basque | alde batera utzita | ||
Katalana | a part | ||
Croatian | na stranu | ||
Danish | til side | ||
Siamani | terzijde | ||
Igilisi | aside | ||
Falani | de côté | ||
Frisian | oan 'e kant | ||
Galician | á parte | ||
Siamani | beiseite | ||
Icelandic | til hliðar | ||
Aialani | ar leataobh | ||
Italia | a parte | ||
Lusemipoukisi | ofgesinn | ||
Maltese | imwarrba | ||
Norwegian | til side | ||
Potukale (Potukale, Pasila) | a parte, de lado | ||
Scots Gaelic | an dàrna taobh | ||
Sipaniolo | aparte | ||
Swedish | åt sidan | ||
Uelese | o'r neilltu | ||
Pelalusiana | у бок | ||
Bosnian | sa strane | ||
Bulgarian | настрана | ||
Czech | stranou | ||
Estonian | kõrvale | ||
Finnish | syrjään | ||
Hungarian | félre | ||
Latvian | malā | ||
Lituaniana | nuošalyje | ||
Macedonian | настрана | ||
Polish | na bok | ||
Lomani | deoparte | ||
Lusia | в сторону | ||
Serbia | на страну | ||
Slovak | stranou | ||
Slovenian | na stran | ||
Ukaraina | осторонь | ||
Bengali | একপাশে | ||
Gujarati | કોરે | ||
Hindi | अलग | ||
Kannada | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
Malayalam | ഒരു വശത്ത് | ||
Marathi | बाजूला | ||
Nepali | छेउमा | ||
Punitapi | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පසෙකට | ||
Tamil | ஒதுக்கி | ||
Telugu | పక్కన | ||
Urdu | ایک طرف | ||
Saina (Faigofie) | 在旁边 | ||
Saina (Faʻaleaganuʻu) | 在旁邊 | ||
Iapani | さておき | ||
Kolea | 곁에 | ||
Mokoliana | хажуу тийш | ||
Myanmar (Burmese) | ဘေးဖယ် | ||
Indonesian | ke samping | ||
Javanese | sisihan | ||
Khmer | ឡែក | ||
Lao | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
Malay | mengetepikan | ||
Faʻa Thai | กัน | ||
Vietnamese | qua một bên | ||
Filipino (Tagalog) | sa tabi | ||
Azerbaijani | kənara | ||
Kasaka | шетке | ||
Kirikisi | четке | ||
Tajik | канор | ||
Tamaloloa Take | bir gapdala | ||
Uzbek | chetga | ||
Uikaha | بىر چەتتە | ||
Havaii | ʻaoʻao aʻe | ||
Maoli | peka ke | ||
Faasamoa | ese | ||
Tagalog (Filipino) | tumabi | ||
Aymara | mä chiqaru | ||
Guarani | peteĩ lado-pe | ||
Eseperano | flanken | ||
Latina | reprobatio | ||
Greek | κατά μέρος | ||
Hmong | ib cag | ||
Kutisa | aliyek | ||
Take | kenara | ||
Siosa | ecaleni | ||
Yiddish | באַזונדער | ||
Zulu | eceleni | ||
Assamese | এফালে ৰাখি | ||
Aymara | mä chiqaru | ||
Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
Dogri | इक पासे | ||
Filipino (Tagalog) | sa tabi | ||
Guarani | peteĩ lado-pe | ||
Ilokano | aside | ||
Krio | na sayd | ||
Kurdish (Sorani) | بە لایەکدا | ||
Maithili | एक कात | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
Mizo | aside | ||
Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
Odia (Oriya) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
Quechua | huk ladoman | ||
Sanskrit | पार्श्वे | ||
Tatar | читтә | ||
Tigrinya | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
Tsonga | etlhelo | ||
Fa'ailoga lenei app!
Tusi i totonu soo se upu ma vaai ua faaliliuina i gagana e 104. A mafai, e te fa'alogoina fo'i lona faaleoga i gagana e lagolagoina e lau su'esu'ega. O la tatou sini? Ia faia le su'esu'eina o gagana ia sa'o ma fiafia.
Su'e upu i se kaleidoscope o gagana i ni nai laasaga faigofie
Na'o le taina o le upu e te fia iloa i totonu o la matou pusa su'esu'e.
Tu'u atu la matou fa'auma fa'auma e fa'aoso oe i le itu sa'o e vave maua ai lau afioga.
Fa'atasi ma le kiliki, va'ai fa'aliliuga i gagana e 104 ma fa'alogo i fa'aleoga o lo'o lagolagoina e lau su'esu'ega leo.
Manaomia fa'aliliuga mo se taimi mulimuli ane? La'u uma fa'aliliuga i se faila JSON lelei mo lau poloketi po'o lau su'esu'ega.
Tusi lau upu ma maua fa'aliliuga i se emo. A avanoa, kiliki e fa'alogo pe fa'afefea ona faaleoina i gagana eseese, mai lau su'esu'ega.
O la matou fa'ato'a fa'auma atamai e fesoasoani ia te oe e vave su'e lau upu, fa'afaigofie lau malaga fa'aliliu ma leai se fa'alavelave.
Ua matou fa'apipi'iina oe i fa'aliliuga otometi ma fa'alogo i gagana lagolago mo upu ta'itasi, e le mana'omia ona piki ma filifili.
O lo'o va'ava'ai e galue tuimotu pe tu'ufa'atasia fa'aliliuga i lau poloketi? La'u mai i lalo i se fa'aoga JSON.
Alu i le vaitaele gagana e aunoa ma le popole i tau. O lo'o tatala la matou fa'asalalauga i tagata uma e fiafia i gagana ma mafaufau fiailoa.
E faigofie! Tusi i totonu se upu, ma vaai vave i ona faaliliuga. Afai e lagolagoina e lau su'esu'ega, e te va'ai fo'i i se ki ta'alo e fa'alogo ai faaleoga i gagana eseese.
E mautinoa lava! E mafai ona e la'u maia se faila JSON ma fa'aliliuga uma mo so'o se upu, e fetaui lelei mo le taimi e te tuimotu ai pe galue i se galuega.
O lo'o fa'ateleina pea la matou lisi o upu 3000. Afai e te le vaʻai i lau, atonu e leʻi i ai iina, ae matou te faʻaopoopoina i taimi uma nisi mea!
E leo mea uma! Matou te naunau i le fa'aogaina o le a'oa'oina o le gagana i tagata uma, o lea e matua'i saoloto lava la matou saite e fa'aoga.