Toe I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Toe ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Toe
Toe I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | weer | ||
| Amharic | እንደገና | ||
| Hausa | sake | ||
| Igbo | ọzọ | ||
| Malagasi | indray | ||
| Nyanja (Chichewa) | kachiwiri | ||
| Shona | zvakare | ||
| Somali | markale | ||
| Sesotho | hape | ||
| Swahili | tena | ||
| Siosa | kwakhona | ||
| Yoruba | lẹẹkansi | ||
| Zulu | futhi | ||
| Bambara | tugunni | ||
| Ewe | ake | ||
| Kinyarwanda | na none | ||
| Lingala | lisusu | ||
| Luganda | neera | ||
| Sepedi | gape | ||
| Twi (Akan) | bio | ||
Toe I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | مرة أخرى | ||
| Eperu | שוב | ||
| Pasato | بیا | ||
| Alapi | مرة أخرى | ||
Toe I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | përsëri | ||
| Basque | berriro | ||
| Katalana | de nou | ||
| Croatian | opet | ||
| Danish | igen | ||
| Siamani | nog een keer | ||
| Igilisi | again | ||
| Falani | encore | ||
| Frisian | wer | ||
| Galician | de novo | ||
| Siamani | nochmal | ||
| Icelandic | aftur | ||
| Aialani | arís | ||
| Italia | ancora | ||
| Lusemipoukisi | erëm | ||
| Maltese | mill-ġdid | ||
| Norwegian | en gang til | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | novamente | ||
| Scots Gaelic | a-rithist | ||
| Sipaniolo | otra vez | ||
| Swedish | igen | ||
| Uelese | eto | ||
Toe I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | зноў | ||
| Bosnian | opet | ||
| Bulgarian | отново | ||
| Czech | znovu | ||
| Estonian | uuesti | ||
| Finnish | uudelleen | ||
| Hungarian | újra | ||
| Latvian | atkal | ||
| Lituaniana | vėl | ||
| Macedonian | повторно | ||
| Polish | jeszcze raz | ||
| Lomani | din nou | ||
| Lusia | еще раз | ||
| Serbia | опет | ||
| Slovak | ešte raz | ||
| Slovenian | ponovno | ||
| Ukaraina | знову | ||
Toe I Gagana Asia I Saute
| Bengali | আবার | ||
| Gujarati | ફરી | ||
| Hindi | फिर | ||
| Kannada | ಮತ್ತೆ | ||
| Malayalam | വീണ്ടും | ||
| Marathi | पुन्हा | ||
| Nepali | फेरी | ||
| Punitapi | ਦੁਬਾਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යළි | ||
| Tamil | மீண்டும் | ||
| Telugu | మళ్ళీ | ||
| Urdu | ایک بار پھر | ||
Toe I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 再次 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 再次 | ||
| Iapani | 再び | ||
| Kolea | 다시 | ||
| Mokoliana | дахин | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်တဖန် | ||
Toe I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | lagi | ||
| Javanese | maneh | ||
| Khmer | ម្តងទៀត | ||
| Lao | ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ | ||
| Malay | lagi | ||
| Faʻa Thai | อีกครั้ง | ||
| Vietnamese | lần nữa | ||
| Filipino (Tagalog) | muli | ||
Toe I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | yenidən | ||
| Kasaka | тағы да | ||
| Kirikisi | дагы бир жолу | ||
| Tajik | боз | ||
| Tamaloloa Take | ýene | ||
| Uzbek | yana | ||
| Uikaha | يەنە | ||
Toe I Gagana Pasefika
| Havaii | hou | ||
| Maoli | ano | ||
| Faasamoa | toe | ||
| Tagalog (Filipino) | muli | ||
Toe I Gagana American Indigenous
| Aymara | wasitampi | ||
| Guarani | jey | ||
Toe I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | denove | ||
| Latina | rursus | ||
Toe I Gagana O Isi
| Greek | πάλι | ||
| Hmong | dua | ||
| Kutisa | dîsa | ||
| Take | tekrar | ||
| Siosa | kwakhona | ||
| Yiddish | ווידער | ||
| Zulu | futhi | ||
| Assamese | পুনৰ | ||
| Aymara | wasitampi | ||
| Bhojpuri | फेरु | ||
| Dhivehi | އަނެއްކާ | ||
| Dogri | परतियै | ||
| Filipino (Tagalog) | muli | ||
| Guarani | jey | ||
| Ilokano | manen | ||
| Krio | igen | ||
| Kurdish (Sorani) | دووبارە | ||
| Maithili | दोबारा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ | ||
| Mizo | leh | ||
| Oromo | irra deebiin | ||
| Odia (Oriya) | ପୁନର୍ବାର | ||
| Quechua | musuqmanta | ||
| Sanskrit | पुनः | ||
| Tatar | тагын | ||
| Tigrinya | ካልኣይ | ||
| Tsonga | nakambe | ||