Vaetama I Gagana Eseese
Su'esu'e ' Vaetama ' i 134 Gagana: Su'e i Fa'aliliuga, Fa'alogo i Fa'auigaga, ma Fa'ailoa Fa'amatalaga Fa'aleaganu'u.
Vaetama
Vaetama I Gagana Aferika I Sahara
| Faʻa Afelika | aanneem | ||
| Amharic | ጉዲፈቻ | ||
| Hausa | yi amfani da | ||
| Igbo | ịmụta | ||
| Malagasi | mandany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutengera | ||
| Shona | kutora | ||
| Somali | korsasho | ||
| Sesotho | amohela | ||
| Swahili | kupitisha | ||
| Siosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | gba | ||
| Zulu | ukwamukela | ||
| Bambara | ka yamaruya | ||
| Ewe | xɔ | ||
| Kinyarwanda | kurera | ||
| Lingala | kondima | ||
| Luganda | okufula omwaana | ||
| Sepedi | amogela | ||
| Twi (Akan) | gye tom | ||
Vaetama I Gagana Aferika I Matu & Sasa'E Tutotonu
| Alapi | تبني | ||
| Eperu | לְאַמֵץ | ||
| Pasato | خپلول | ||
| Alapi | تبني | ||
Vaetama I Gagana Europa I Sisifo
| Alapania | miratoj | ||
| Basque | adoptatu | ||
| Katalana | adoptar | ||
| Croatian | posvojiti | ||
| Danish | vedtage | ||
| Siamani | aannemen | ||
| Igilisi | adopt | ||
| Falani | adopter | ||
| Frisian | oannimme | ||
| Galician | adoptar | ||
| Siamani | adoptieren | ||
| Icelandic | ættleiða | ||
| Aialani | ghlacadh | ||
| Italia | adottare | ||
| Lusemipoukisi | adoptéieren | ||
| Maltese | tadotta | ||
| Norwegian | adoptere | ||
| Potukale (Potukale, Pasila) | adotar | ||
| Scots Gaelic | gabhail | ||
| Sipaniolo | adoptar | ||
| Swedish | anta | ||
| Uelese | mabwysiadu | ||
Vaetama I Gagana Europa I Sasae
| Pelalusiana | прыняць | ||
| Bosnian | usvojiti | ||
| Bulgarian | осинови | ||
| Czech | přijmout | ||
| Estonian | vastu võtma | ||
| Finnish | hyväksyä | ||
| Hungarian | fogadja el | ||
| Latvian | pieņemt | ||
| Lituaniana | priimti | ||
| Macedonian | посвојува | ||
| Polish | przyjąć | ||
| Lomani | adopta | ||
| Lusia | принять | ||
| Serbia | усвојити | ||
| Slovak | adoptovať | ||
| Slovenian | sprejeti | ||
| Ukaraina | прийняти | ||
Vaetama I Gagana Asia I Saute
| Bengali | গ্রহণ | ||
| Gujarati | અપનાવવું | ||
| Hindi | अपनाने | ||
| Kannada | ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | ദത്തെടുക്കുക | ||
| Marathi | अंगीकारणे | ||
| Nepali | अपनाउनु | ||
| Punitapi | ਗੋਦ ਲੈਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දරුකමට හදා ගැනීම | ||
| Tamil | தத்தெடுக்க | ||
| Telugu | దత్తత | ||
| Urdu | اپنانے | ||
Vaetama I Gagana Asia I Sasa'E
| Saina (Faigofie) | 采用 | ||
| Saina (Faʻaleaganuʻu) | 採用 | ||
| Iapani | 採用 | ||
| Kolea | 채택하다 | ||
| Mokoliana | үрчлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | မွေးစားပါ | ||
Vaetama I Gagana Asia I Sautesasae
| Indonesian | mengambil | ||
| Javanese | nganggo | ||
| Khmer | អនុម័ត | ||
| Lao | ຮັບຮອງເອົາ | ||
| Malay | menerima pakai | ||
| Faʻa Thai | นำมาใช้ | ||
| Vietnamese | nhận nuôi | ||
| Filipino (Tagalog) | magpatibay | ||
Vaetama I Gagana Asia Tutotonu
| Azerbaijani | övladlığa götürmək | ||
| Kasaka | асырап алу | ||
| Kirikisi | кабыл алуу | ||
| Tajik | фарзандхондан | ||
| Tamaloloa Take | ogullyga almak | ||
| Uzbek | asrab olish | ||
| Uikaha | بېقىۋېلىش | ||
Vaetama I Gagana Pasefika
| Havaii | apono | ||
| Maoli | tango | ||
| Faasamoa | vaetama | ||
| Tagalog (Filipino) | magpatibay | ||
Vaetama I Gagana American Indigenous
| Aymara | aruptaña | ||
| Guarani | ñemomba'e | ||
Vaetama I Gagana Fa'Ava-O-Malo
| Eseperano | adopti | ||
| Latina | adopt | ||
Vaetama I Gagana O Isi
| Greek | ενστερνίζομαι | ||
| Hmong | txais yuav | ||
| Kutisa | xwerezarokgirtin | ||
| Take | evlat edinmek | ||
| Siosa | ukwamkela | ||
| Yiddish | אַדאָפּטירן | ||
| Zulu | ukwamukela | ||
| Assamese | তুলি লোৱা | ||
| Aymara | aruptaña | ||
| Bhojpuri | अपनावल | ||
| Dhivehi | އެޑޮޕްޓް | ||
| Dogri | अपनाना | ||
| Filipino (Tagalog) | magpatibay | ||
| Guarani | ñemomba'e | ||
| Ilokano | ampunen | ||
| Krio | tek pikin fɔ mɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | تەبەنی | ||
| Maithili | गोदलेनइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | chhawm | ||
| Oromo | guddifachaa fudhachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗ୍ରହଣ | ||
| Quechua | uyakuy | ||
| Sanskrit | स्वीकार | ||
| Tatar | кабул итү | ||
| Tigrinya | ተቐባልነት | ||
| Tsonga | wundla | ||