Faʻa Afelika | eintlik | ||
Amharic | በእውነቱ | ||
Hausa | a zahiri | ||
Igbo | n'ezie | ||
Malagasi | raha ny marina | ||
Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
Shona | chaizvo | ||
Somali | runti | ||
Sesotho | ha e le hantle | ||
Swahili | kweli | ||
Siosa | ngokwenene | ||
Yoruba | kosi | ||
Zulu | empeleni | ||
Bambara | bari | ||
Ewe | li fifia | ||
Kinyarwanda | mubyukuri | ||
Lingala | na koloba solo | ||
Luganda | mazima | ||
Sepedi | nnetenete | ||
Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Alapi | فعلا | ||
Eperu | בעצם | ||
Pasato | په حقیقت کې | ||
Alapi | فعلا | ||
Alapania | në të vërtetë | ||
Basque | benetan | ||
Katalana | en realitat | ||
Croatian | zapravo | ||
Danish | rent faktisk | ||
Siamani | werkelijk | ||
Igilisi | actually | ||
Falani | réellement | ||
Frisian | feitlik | ||
Galician | en realidade | ||
Siamani | tatsächlich | ||
Icelandic | reyndar | ||
Aialani | i ndáiríre | ||
Italia | in realtà | ||
Lusemipoukisi | eigentlech | ||
Maltese | fil-fatt | ||
Norwegian | faktisk | ||
Potukale (Potukale, Pasila) | na realidade | ||
Scots Gaelic | gu dearbh | ||
Sipaniolo | realmente | ||
Swedish | faktiskt | ||
Uelese | mewn gwirionedd | ||
Pelalusiana | на самай справе | ||
Bosnian | zapravo | ||
Bulgarian | всъщност | ||
Czech | vlastně | ||
Estonian | tegelikult | ||
Finnish | itse asiassa | ||
Hungarian | tulajdonképpen | ||
Latvian | faktiski | ||
Lituaniana | iš tikrųjų | ||
Macedonian | всушност | ||
Polish | tak właściwie | ||
Lomani | de fapt | ||
Lusia | фактически | ||
Serbia | заправо | ||
Slovak | vlastne | ||
Slovenian | pravzaprav | ||
Ukaraina | насправді | ||
Bengali | আসলে | ||
Gujarati | ખરેખર | ||
Hindi | वास्तव में | ||
Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
Marathi | प्रत्यक्षात | ||
Nepali | वास्तवमा | ||
Punitapi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
Tamil | உண்மையில் | ||
Telugu | నిజానికి | ||
Urdu | اصل میں | ||
Saina (Faigofie) | 其实 | ||
Saina (Faʻaleaganuʻu) | 其實 | ||
Iapani | 実際に | ||
Kolea | 사실은 | ||
Mokoliana | үнэндээ | ||
Myanmar (Burmese) | တကယ်တော့ | ||
Indonesian | sebenarnya | ||
Javanese | sejatine | ||
Khmer | ពិត | ||
Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
Malay | sebenarnya | ||
Faʻa Thai | จริง | ||
Vietnamese | thực ra | ||
Filipino (Tagalog) | sa totoo lang | ||
Azerbaijani | əslində | ||
Kasaka | шын мәнінде | ||
Kirikisi | чындыгында | ||
Tajik | дар асл | ||
Tamaloloa Take | aslynda | ||
Uzbek | aslida | ||
Uikaha | ئەمەلىيەتتە | ||
Havaii | ʻoiaʻiʻo | ||
Maoli | mau | ||
Faasamoa | moni | ||
Tagalog (Filipino) | talaga | ||
Aymara | chiqansa | ||
Guarani | añetehápe | ||
Eseperano | efektive | ||
Latina | actually | ||
Greek | πράγματι | ||
Hmong | ua tau | ||
Kutisa | birastî | ||
Take | aslında | ||
Siosa | ngokwenene | ||
Yiddish | פאקטיש | ||
Zulu | empeleni | ||
Assamese | আচলতে | ||
Aymara | chiqansa | ||
Bhojpuri | असल में | ||
Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
Dogri | असल च | ||
Filipino (Tagalog) | sa totoo lang | ||
Guarani | añetehápe | ||
Ilokano | alla ket | ||
Krio | rili | ||
Kurdish (Sorani) | لە ڕاستیدا | ||
Maithili | वस्तुतः | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
Mizo | anihna takah chuan | ||
Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
Quechua | kunanpuni | ||
Sanskrit | यथार्थतः | ||
Tatar | чынлыкта | ||
Tigrinya | ብሓቂ | ||
Tsonga | entiyisweni | ||
Fa'ailoga lenei app!
Tusi i totonu soo se upu ma vaai ua faaliliuina i gagana e 104. A mafai, e te fa'alogoina fo'i lona faaleoga i gagana e lagolagoina e lau su'esu'ega. O la tatou sini? Ia faia le su'esu'eina o gagana ia sa'o ma fiafia.
Su'e upu i se kaleidoscope o gagana i ni nai laasaga faigofie
Na'o le taina o le upu e te fia iloa i totonu o la matou pusa su'esu'e.
Tu'u atu la matou fa'auma fa'auma e fa'aoso oe i le itu sa'o e vave maua ai lau afioga.
Fa'atasi ma le kiliki, va'ai fa'aliliuga i gagana e 104 ma fa'alogo i fa'aleoga o lo'o lagolagoina e lau su'esu'ega leo.
Manaomia fa'aliliuga mo se taimi mulimuli ane? La'u uma fa'aliliuga i se faila JSON lelei mo lau poloketi po'o lau su'esu'ega.
Tusi lau upu ma maua fa'aliliuga i se emo. A avanoa, kiliki e fa'alogo pe fa'afefea ona faaleoina i gagana eseese, mai lau su'esu'ega.
O la matou fa'ato'a fa'auma atamai e fesoasoani ia te oe e vave su'e lau upu, fa'afaigofie lau malaga fa'aliliu ma leai se fa'alavelave.
Ua matou fa'apipi'iina oe i fa'aliliuga otometi ma fa'alogo i gagana lagolago mo upu ta'itasi, e le mana'omia ona piki ma filifili.
O lo'o va'ava'ai e galue tuimotu pe tu'ufa'atasia fa'aliliuga i lau poloketi? La'u mai i lalo i se fa'aoga JSON.
Alu i le vaitaele gagana e aunoa ma le popole i tau. O lo'o tatala la matou fa'asalalauga i tagata uma e fiafia i gagana ma mafaufau fiailoa.
E faigofie! Tusi i totonu se upu, ma vaai vave i ona faaliliuga. Afai e lagolagoina e lau su'esu'ega, e te va'ai fo'i i se ki ta'alo e fa'alogo ai faaleoga i gagana eseese.
E mautinoa lava! E mafai ona e la'u maia se faila JSON ma fa'aliliuga uma mo so'o se upu, e fetaui lelei mo le taimi e te tuimotu ai pe galue i se galuega.
O lo'o fa'ateleina pea la matou lisi o upu 3000. Afai e te le vaʻai i lau, atonu e leʻi i ai iina, ae matou te faʻaopoopoina i taimi uma nisi mea!
E leo mea uma! Matou te naunau i le fa'aogaina o le a'oa'oina o le gagana i tagata uma, o lea e matua'i saoloto lava la matou saite e fa'aoga.