Zatiaľ Čo V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Zatiaľ čo “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Zatiaľ čo
Zatiaľ Čo V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | terwyl | ||
| Amharský | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Madagaskarčina | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somálsky | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Svahilčina | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Ewe | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Zatiaľ Čo V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | في حين | ||
| Hebrejsky | בזמן | ||
| Paštštino | په داسې حال کې | ||
| Arabčina | في حين | ||
Zatiaľ Čo V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | derisa | ||
| Baskičtina | bitartean | ||
| Katalánsky | mentre | ||
| Chorvátsky | dok | ||
| Dánsky | mens | ||
| Holandský | terwijl | ||
| Angličtina | while | ||
| Francúzsky | tandis que | ||
| Frízsky | wylst | ||
| Haličský | mentres | ||
| Nemecký | während | ||
| Islandský | meðan | ||
| Írsky | cé | ||
| Taliansky | mentre | ||
| Luxemburský | wärend | ||
| Maltčina | waqt | ||
| Nórsky | samtidig som | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | enquanto | ||
| Škótska gaelčina | fhad 'sa | ||
| Španielsky | mientras | ||
| Švédsky | medan | ||
| Welsh | tra | ||
Zatiaľ Čo V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | пакуль | ||
| Bosniansky | dok | ||
| Bulharčina | докато | ||
| Česky | zatímco | ||
| Estónsky | samas | ||
| Fínsky | sillä aikaa | ||
| Maďarský | míg | ||
| Lotyšský | kamēr | ||
| Litovský | kol | ||
| Macedónsky | додека | ||
| Poľský | podczas | ||
| Rumunský | in timp ce | ||
| Rusky | в то время как | ||
| Srbsky | док | ||
| Slovenský | zatiaľ čo | ||
| Slovinský | medtem | ||
| Ukrajinský | поки | ||
Zatiaľ Čo V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindčina | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malajálamčina | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepálsky | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | අතර | ||
| Tamil | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Zatiaľ Čo V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 而 | ||
| Tradične čínske) | 而 | ||
| Japonský | 一方 | ||
| Kórejčina | 동안 | ||
| Mongolský | байхад | ||
| Mjanmarsko (barmské) | စဉ်တွင် | ||
Zatiaľ Čo V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | sementara | ||
| Jávsky | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malajčina | sementara | ||
| Thajské | ในขณะที่ | ||
| Vietnamčina | trong khi | ||
| Filipínčina (tagalčina) | habang | ||
Zatiaľ Čo V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | isə | ||
| Kazašský | уақыт | ||
| Kirgizsko | while | ||
| Tadžik | дар ҳоле | ||
| Turkménskym | wagtynda | ||
| Uzbecký | esa | ||
| Ujgurský | while | ||
Zatiaľ Čo V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoan | a o | ||
| Tagalčina (filipínčina) | habang | ||
Zatiaľ Čo V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Zatiaľ Čo V International Jazykoch
| Esperanto | dum | ||
| Latinčina | dum | ||
Zatiaľ Čo V Iní Jazykoch
| Grécky | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurdské | demek | ||
| Turecký | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Jidiš | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Asámsky | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filipínčina (tagalčina) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kurdčina (sorančina) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (orija) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Kečuánsky | mientras | ||
| Sanskrit | यावद् | ||
| Tatársky | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||