Keďže V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Keďže “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Keďže
Keďže V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | terwyl | ||
| Amharský | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Madagaskarčina | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Somálsky | halka | ||
| Sesotho | athe | ||
| Svahilčina | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | evᴐ la | ||
| Kinyarwanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Keďže V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بينما | ||
| Hebrejsky | ואילו | ||
| Paštštino | په داسې حال کې | ||
| Arabčina | بينما | ||
Keďže V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | ndërsa | ||
| Baskičtina | aldiz | ||
| Katalánsky | mentre que | ||
| Chorvátsky | dok | ||
| Dánsky | der henviser til | ||
| Holandský | terwijl | ||
| Angličtina | whereas | ||
| Francúzsky | tandis que | ||
| Frízsky | wylst | ||
| Haličský | mentres que | ||
| Nemecký | wohingegen | ||
| Islandský | en | ||
| Írsky | de bhrí | ||
| Taliansky | mentre | ||
| Luxemburský | wärend | ||
| Maltčina | billi | ||
| Nórsky | mens | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | enquanto que | ||
| Škótska gaelčina | ach | ||
| Španielsky | mientras | ||
| Švédsky | medan | ||
| Welsh | tra | ||
Keďže V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | тады як | ||
| Bosniansky | dok | ||
| Bulharčina | като има предвид, че | ||
| Česky | zatímco | ||
| Estónsky | arvestades | ||
| Fínsky | ottaa huomioon, että | ||
| Maďarský | mivel | ||
| Lotyšský | tā kā | ||
| Litovský | kadangi | ||
| Macedónsky | со оглед на тоа што | ||
| Poľský | natomiast | ||
| Rumunský | întrucât | ||
| Rusky | в то время как | ||
| Srbsky | док | ||
| Slovenský | keďže | ||
| Slovinský | ker | ||
| Ukrajinský | тоді як | ||
Keďže V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | যদিও | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindčina | जहाँ तक | ||
| Kannada | ಆದರೆ | ||
| Malajálamčina | അതേസമയം | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepálsky | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamil | அதேசமயம் | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Keďže V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 而 | ||
| Tradične čínske) | 而 | ||
| Japonský | 一方、 | ||
| Kórejčina | 이므로 | ||
| Mongolský | харин | ||
| Mjanmarsko (barmské) | သော်လည်း | ||
Keďže V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | sedangkan | ||
| Jávsky | dene | ||
| Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malajčina | sedangkan | ||
| Thajské | ในขณะที่ | ||
| Vietnamčina | trong khi | ||
| Filipínčina (tagalčina) | samantalang | ||
Keďže V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | halbuki | ||
| Kazašský | ал | ||
| Kirgizsko | ал эми | ||
| Tadžik | дар ҳоле ки | ||
| Turkménskym | bolsa | ||
| Uzbecký | holbuki | ||
| Ujgurský | ھالبۇكى | ||
Keďže V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoan | ae | ||
| Tagalčina (filipínčina) | samantalang | ||
Keďže V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Keďže V International Jazykoch
| Esperanto | dum | ||
| Latinčina | cum | ||
Keďže V Iní Jazykoch
| Grécky | ενώ | ||
| Hmong | whereas | ||
| Kurdské | lêbelê | ||
| Turecký | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Jidiš | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Asámsky | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Filipínčina (tagalčina) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurdčina (sorančina) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (orija) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Kečuánsky | chaykama | ||
| Sanskrit | यदर्थे | ||
| Tatársky | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||