Kedykoľvek V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Kedykoľvek “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Kedykoľvek
Kedykoľvek V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | wanneer | ||
| Amharský | መቼም ቢሆን | ||
| Hausa | kowane lokaci | ||
| Igbo | mgbe obula | ||
| Madagaskarčina | isaky ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi iliyonse | ||
| Shona | chero nguva | ||
| Somálsky | markasta | ||
| Sesotho | neng kapa neng | ||
| Svahilčina | wakati wowote | ||
| Xhosa | nanini na | ||
| Yoruba | nigbakugba | ||
| Zulu | noma kunini | ||
| Bambara | kuma o kuma | ||
| Ewe | ɣe sia ɣi | ||
| Kinyarwanda | igihe cyose | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | olunaku lwonna | ||
| Sepedi | neng le neng | ||
| Twi (Akan) | berɛ biara a | ||
Kedykoľvek V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | كلما كان | ||
| Hebrejsky | בְּכָל פַּעַם | ||
| Paštštino | هرکله | ||
| Arabčina | كلما كان | ||
Kedykoľvek V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | kurdoherë | ||
| Baskičtina | noiznahi | ||
| Katalánsky | sempre que sigui | ||
| Chorvátsky | kad god | ||
| Dánsky | hver gang | ||
| Holandský | altijd | ||
| Angličtina | whenever | ||
| Francúzsky | n'importe quand | ||
| Frízsky | wannear | ||
| Haličský | sempre que | ||
| Nemecký | wann immer | ||
| Islandský | hvenær sem er | ||
| Írsky | aon uair | ||
| Taliansky | ogni volta | ||
| Luxemburský | wann ëmmer | ||
| Maltčina | kull meta | ||
| Nórsky | når som helst | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | sempre que | ||
| Škótska gaelčina | uair sam bith | ||
| Španielsky | cuando | ||
| Švédsky | närhelst | ||
| Welsh | pryd bynnag | ||
Kedykoľvek V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | калі заўгодна | ||
| Bosniansky | kad god | ||
| Bulharčina | когато и да е | ||
| Česky | kdykoli | ||
| Estónsky | millal iganes | ||
| Fínsky | milloin tahansa | ||
| Maďarský | bármikor | ||
| Lotyšský | kad vien | ||
| Litovský | kada | ||
| Macedónsky | кога и да е | ||
| Poľský | kiedy tylko | ||
| Rumunský | oricând | ||
| Rusky | всякий раз, когда | ||
| Srbsky | било када | ||
| Slovenský | kedykoľvek | ||
| Slovinský | kadarkoli | ||
| Ukrajinský | коли завгодно | ||
Kedykoľvek V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | যখনই | ||
| Gujarati | જ્યારે પણ | ||
| Hindčina | जब कभी | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| Malajálamčina | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| Marathi | जेव्हाही | ||
| Nepálsky | जहिले पनि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਵੀ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සෑම විටම | ||
| Tamil | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| Telugu | ఎప్పుడు | ||
| Urdu | جب بھی | ||
Kedykoľvek V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 每当 | ||
| Tradične čínske) | 每當 | ||
| Japonský | いつでも | ||
| Kórejčina | 할때는 언제나 | ||
| Mongolský | хэзээ ч | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
Kedykoľvek V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | kapanpun | ||
| Jávsky | kapan wae | ||
| Khmer | ពេលណា | ||
| Lao | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajčina | bila-bila masa | ||
| Thajské | เมื่อใดก็ตาม | ||
| Vietnamčina | bất cứ khi nào | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kahit kailan | ||
Kedykoľvek V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | hər zaman | ||
| Kazašský | қашан болса да | ||
| Kirgizsko | качан болсо | ||
| Tadžik | ҳар гоҳе | ||
| Turkménskym | haçan bolsa | ||
| Uzbecký | har doim | ||
| Ujgurský | قاچان | ||
Kedykoľvek V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | i kēlā me kēia manawa | ||
| Maori | wā katoa | ||
| Samoan | soʻo se taimi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | kailan man | ||
Kedykoľvek V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | kunawsasa | ||
| Guarani | oikóvo | ||
Kedykoľvek V International Jazykoch
| Esperanto | kiam ajn | ||
| Latinčina | quotienscumque | ||
Kedykoľvek V Iní Jazykoch
| Grécky | οποτεδήποτε | ||
| Hmong | thaum twg | ||
| Kurdské | kînga jî | ||
| Turecký | her ne zaman | ||
| Xhosa | nanini na | ||
| Jidiš | ווען נאָר | ||
| Zulu | noma kunini | ||
| Asámsky | যেতিয়াই | ||
| Aymara | kunawsasa | ||
| Bhojpuri | जब कबो | ||
| Dhivehi | ކޮންމެއިރަކު | ||
| Dogri | जदूं | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kahit kailan | ||
| Guarani | oikóvo | ||
| Ilocano | nu | ||
| Krio | ɛnitɛm | ||
| Kurdčina (sorančina) | هەر کاتێک | ||
| Maithili | जखनहुं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| Mizo | engtiklaipawhin | ||
| Oromo | yerooma | ||
| Odia (orija) | ଯେବେ ବି | ||
| Kečuánsky | haykapipas | ||
| Sanskrit | कदापि | ||
| Tatársky | кайчан | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| Tsonga | nkarhi wihi na wihi | ||