Vitaj V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Vitaj “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Vitaj
Vitaj V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | welkom | ||
| Amharský | እንኳን ደህና መጣህ | ||
| Hausa | barka da zuwa | ||
| Igbo | nabata | ||
| Madagaskarčina | tonga soa | ||
| Nyanja (Chichewa) | takulandirani | ||
| Shona | mauya | ||
| Somálsky | soo dhawow | ||
| Sesotho | amohela | ||
| Svahilčina | karibu | ||
| Xhosa | wamkelekile | ||
| Yoruba | kaabo | ||
| Zulu | wamukelekile | ||
| Bambara | i danse | ||
| Ewe | woezɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | murakaza neza | ||
| Lingala | boyei malamu | ||
| Luganda | kaale | ||
| Sepedi | le amogetšwe | ||
| Twi (Akan) | akwaaba | ||
Vitaj V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | أهلا بك | ||
| Hebrejsky | ברוך הבא | ||
| Paštštino | ښه راغلاست | ||
| Arabčina | أهلا بك | ||
Vitaj V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | mirëseardhje | ||
| Baskičtina | ongi etorria | ||
| Katalánsky | benvingut | ||
| Chorvátsky | dobrodošli | ||
| Dánsky | velkommen | ||
| Holandský | welkom | ||
| Angličtina | welcome | ||
| Francúzsky | bienvenue | ||
| Frízsky | wolkom | ||
| Haličský | benvido | ||
| Nemecký | herzlich willkommen | ||
| Islandský | velkominn | ||
| Írsky | fáilte | ||
| Taliansky | benvenuto | ||
| Luxemburský | wëllkomm | ||
| Maltčina | merħba | ||
| Nórsky | velkommen | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | bem-vinda | ||
| Škótska gaelčina | fàilte | ||
| Španielsky | bienvenidos | ||
| Švédsky | välkommen | ||
| Welsh | croeso | ||
Vitaj V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | вітаем | ||
| Bosniansky | dobrodošli | ||
| Bulharčina | добре дошли | ||
| Česky | vítejte | ||
| Estónsky | tere tulemast | ||
| Fínsky | tervetuloa | ||
| Maďarský | üdvözöljük | ||
| Lotyšský | laipni gaidīti | ||
| Litovský | sveiki | ||
| Macedónsky | добредојде | ||
| Poľský | witamy | ||
| Rumunský | bine ati venit | ||
| Rusky | добро пожаловать | ||
| Srbsky | добродошли | ||
| Slovenský | vitaj | ||
| Slovinský | dobrodošli | ||
| Ukrajinský | ласкаво просимо | ||
Vitaj V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | স্বাগত | ||
| Gujarati | સ્વાગત છે | ||
| Hindčina | स्वागत हे | ||
| Kannada | ಸ್ವಾಗತ | ||
| Malajálamčina | സ്വാഗതം | ||
| Marathi | स्वागत आहे | ||
| Nepálsky | स्वागतम् | ||
| Punjabi | ਸਵਾਗਤ ਹੈ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සාදරයෙන් පිළිගනිමු | ||
| Tamil | வரவேற்பு | ||
| Telugu | స్వాగతం | ||
| Urdu | خوش آمدید | ||
Vitaj V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 欢迎 | ||
| Tradične čínske) | 歡迎 | ||
| Japonský | ようこそ | ||
| Kórejčina | 어서 오십시오 | ||
| Mongolský | тавтай морилно уу | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ကြိုဆိုပါတယ် | ||
Vitaj V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | selamat datang | ||
| Jávsky | sugeng rawuh | ||
| Khmer | សូមស្វាគមន៍ | ||
| Lao | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ | ||
| Malajčina | selamat datang | ||
| Thajské | ยินดีต้อนรับ | ||
| Vietnamčina | chào mừng | ||
| Filipínčina (tagalčina) | maligayang pagdating | ||
Vitaj V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | xoş gəlmisiniz | ||
| Kazašský | қош келдіңіз | ||
| Kirgizsko | кош келдиңиз | ||
| Tadžik | хуш омадед | ||
| Turkménskym | hoş geldiňiz | ||
| Uzbecký | xush kelibsiz | ||
| Ujgurský | قارشى ئالىمىز | ||
Vitaj V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | welina | ||
| Maori | nau mai | ||
| Samoan | afio mai | ||
| Tagalčina (filipínčina) | maligayang pagdating | ||
Vitaj V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | aski jutäwi | ||
| Guarani | tapeg̃uahẽporãite | ||
Vitaj V International Jazykoch
| Esperanto | bonvenon | ||
| Latinčina | gratissimum | ||
Vitaj V Iní Jazykoch
| Grécky | καλως ηρθατε | ||
| Hmong | txais tos | ||
| Kurdské | bi xêr hatî | ||
| Turecký | hoşgeldiniz | ||
| Xhosa | wamkelekile | ||
| Jidiš | באַגריסן | ||
| Zulu | wamukelekile | ||
| Asámsky | স্বাগতম | ||
| Aymara | aski jutäwi | ||
| Bhojpuri | स्वागत | ||
| Dhivehi | މަރުޙަބާ | ||
| Dogri | सुआगत | ||
| Filipínčina (tagalčina) | maligayang pagdating | ||
| Guarani | tapeg̃uahẽporãite | ||
| Ilocano | naragsak nga isasangbay | ||
| Krio | wɛlkɔm | ||
| Kurdčina (sorančina) | بەخێربێیت | ||
| Maithili | स्वागत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ | ||
| Mizo | chibai | ||
| Oromo | baga nagaan dhufte | ||
| Odia (orija) | ସ୍ୱାଗତ | ||
| Kečuánsky | allinlla chayaykamuy | ||
| Sanskrit | स्वागतम् | ||
| Tatársky | рәхим итегез | ||
| Tigrinya | እንኳዕ ደሓን መፁ | ||
| Tsonga | amukela | ||