Túlať Sa V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Túlať sa “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Túlať sa
Túlať Sa V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | dwaal | ||
| Amharský | ተቅበዘበዙ | ||
| Hausa | yawo | ||
| Igbo | kpafuo | ||
| Madagaskarčina | mirenireny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyendayenda | ||
| Shona | kudzungaira | ||
| Somálsky | warwareeg | ||
| Sesotho | lelera | ||
| Svahilčina | tanga | ||
| Xhosa | bhadula | ||
| Yoruba | rìn kiri | ||
| Zulu | ukuzulazula | ||
| Bambara | yaalayaala | ||
| Ewe | tsa | ||
| Kinyarwanda | inzererezi | ||
| Lingala | koyengayenga | ||
| Luganda | okwenjeera | ||
| Sepedi | ralala | ||
| Twi (Akan) | ayera | ||
Túlať Sa V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | تجول | ||
| Hebrejsky | לשוטט | ||
| Paštštino | ځغليدل | ||
| Arabčina | تجول | ||
Túlať Sa V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | enden | ||
| Baskičtina | noragabe ibili | ||
| Katalánsky | vagar | ||
| Chorvátsky | lutati | ||
| Dánsky | vandre | ||
| Holandský | dwalen | ||
| Angličtina | wander | ||
| Francúzsky | errer | ||
| Frízsky | doarmje | ||
| Haličský | vagar | ||
| Nemecký | wandern | ||
| Islandský | reika | ||
| Írsky | wander | ||
| Taliansky | vagare | ||
| Luxemburský | wanderen | ||
| Maltčina | wander | ||
| Nórsky | vandre | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | perambular | ||
| Škótska gaelčina | grunnachadh | ||
| Španielsky | deambular | ||
| Švédsky | vandra | ||
| Welsh | crwydro | ||
Túlať Sa V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | блукаць | ||
| Bosniansky | lutati | ||
| Bulharčina | скитай се | ||
| Česky | bloudit | ||
| Estónsky | hulkuma | ||
| Fínsky | vaeltaa | ||
| Maďarský | vándorol | ||
| Lotyšský | klīst | ||
| Litovský | klajoti | ||
| Macedónsky | талкаат | ||
| Poľský | zbłądzić | ||
| Rumunský | umbla | ||
| Rusky | блуждать | ||
| Srbsky | лутати | ||
| Slovenský | túlať sa | ||
| Slovinský | tavajo | ||
| Ukrajinský | бродити | ||
Túlať Sa V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | বিচরণ | ||
| Gujarati | ભટકવું | ||
| Hindčina | विचलन | ||
| Kannada | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
| Malajálamčina | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
| Marathi | भटकणे | ||
| Nepálsky | घुम्नु | ||
| Punjabi | ਭਟਕਣਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
| Tamil | அலையுங்கள் | ||
| Telugu | తిరుగు | ||
| Urdu | گھومنا | ||
Túlať Sa V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 漫步 | ||
| Tradične čínske) | 漫步 | ||
| Japonský | さまよう | ||
| Kórejčina | 방황하다 | ||
| Mongolský | тэнүүчлэх | ||
| Mjanmarsko (barmské) | လွမ်းတယ် | ||
Túlať Sa V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | mengembara | ||
| Jávsky | ngumbara | ||
| Khmer | វង្វេង | ||
| Lao | ຍ່າງໄປມາ | ||
| Malajčina | mengembara | ||
| Thajské | เดิน | ||
| Vietnamčina | đi lang thang | ||
| Filipínčina (tagalčina) | gumala-gala | ||
Túlať Sa V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | gəzmək | ||
| Kazašský | кезбе | ||
| Kirgizsko | тентип кетүү | ||
| Tadžik | саргардон | ||
| Turkménskym | aýlanyp ýör | ||
| Uzbecký | adashmoq | ||
| Ujgurský | سەرگەردان | ||
Túlať Sa V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | auwana | ||
| Maori | kopikopiko | ||
| Samoan | fealualuaʻi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | gumala | ||
Túlať Sa V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | inakïña | ||
| Guarani | tavahu | ||
Túlať Sa V International Jazykoch
| Esperanto | vagi | ||
| Latinčina | errant | ||
Túlať Sa V Iní Jazykoch
| Grécky | περιπλανιέμαι | ||
| Hmong | vauv | ||
| Kurdské | gerrîn | ||
| Turecký | gezmek | ||
| Xhosa | bhadula | ||
| Jidiš | וואַנדערן | ||
| Zulu | ukuzulazula | ||
| Asámsky | ঘূৰি ফুৰা | ||
| Aymara | inakïña | ||
| Bhojpuri | टहलल | ||
| Dhivehi | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
| Dogri | बारागर्दी करना | ||
| Filipínčina (tagalčina) | gumala-gala | ||
| Guarani | tavahu | ||
| Ilocano | agbintor | ||
| Krio | waka waka | ||
| Kurdčina (sorančina) | سووڕانەوە | ||
| Maithili | घुमनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
| Mizo | vakvai | ||
| Oromo | jooruu | ||
| Odia (orija) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
| Kečuánsky | puriykachay | ||
| Sanskrit | विचलन | ||
| Tatársky | адашу | ||
| Tigrinya | ኮለል | ||
| Tsonga | lahleka | ||