Nutkanie V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Nutkanie “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Nutkanie
Nutkanie V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | drang | ||
| Amharský | አጥብቆ መጠየቅ | ||
| Hausa | turawa | ||
| Igbo | gbaa ya ume | ||
| Madagaskarčina | faniriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulimbikitsa | ||
| Shona | kurudzira | ||
| Somálsky | ku boorin | ||
| Sesotho | kgothatsa | ||
| Svahilčina | himiza | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Yoruba | be | ||
| Zulu | ukunxusa | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Ewe | xlɔ̃ nu | ||
| Kinyarwanda | ubushake | ||
| Lingala | kolendisa | ||
| Luganda | okukuutira | ||
| Sepedi | hlohleletša | ||
| Twi (Akan) | ma obi nyɛ biribi | ||
Nutkanie V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | حث | ||
| Hebrejsky | דַחַף | ||
| Paštštino | غوښتنه | ||
| Arabčina | حث | ||
Nutkanie V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | nxit | ||
| Baskičtina | gogoa | ||
| Katalánsky | instar | ||
| Chorvátsky | nagon | ||
| Dánsky | trang til | ||
| Holandský | drang | ||
| Angličtina | urge | ||
| Francúzsky | exhorter | ||
| Frízsky | drang | ||
| Haličský | urxencia | ||
| Nemecký | drang | ||
| Islandský | hvetja | ||
| Írsky | áiteamh | ||
| Taliansky | sollecitare | ||
| Luxemburský | drängen | ||
| Maltčina | tħeġġeġ | ||
| Nórsky | trang | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | impulso | ||
| Škótska gaelčina | ìmpidh | ||
| Španielsky | impulso | ||
| Švédsky | enträget uppmana | ||
| Welsh | ysfa | ||
Nutkanie V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | цяга | ||
| Bosniansky | nagon | ||
| Bulharčina | порив | ||
| Česky | naléhat | ||
| Estónsky | tung | ||
| Fínsky | halu | ||
| Maďarský | sürgetni | ||
| Lotyšský | mudināt | ||
| Litovský | paraginti | ||
| Macedónsky | нагон | ||
| Poľský | popęd | ||
| Rumunský | îndemn | ||
| Rusky | побуждать | ||
| Srbsky | нагон | ||
| Slovenský | nutkanie | ||
| Slovinský | nagona | ||
| Ukrajinský | спонукання | ||
Nutkanie V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | তাড়ন | ||
| Gujarati | વિનંતી | ||
| Hindčina | आग्रह करता हूं | ||
| Kannada | ಪ್ರಚೋದನೆ | ||
| Malajálamčina | പ്രേരിപ്പിക്കുക | ||
| Marathi | उद्युक्त करणे | ||
| Nepálsky | आग्रह | ||
| Punjabi | ਤਾਕੀਦ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | උනන්දු කරන්න | ||
| Tamil | தூண்டுதல் | ||
| Telugu | కోరిక | ||
| Urdu | گزارش | ||
Nutkanie V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 敦促 | ||
| Tradične čínske) | 敦促 | ||
| Japonský | 衝動 | ||
| Kórejčina | 충동 | ||
| Mongolský | уриалах | ||
| Mjanmarsko (barmské) | တိုက်တွန်းသည် | ||
Nutkanie V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | dorongan | ||
| Jávsky | nggusah | ||
| Khmer | ជម្រុញ | ||
| Lao | ຢາກ | ||
| Malajčina | mendesak | ||
| Thajské | กระตุ้น | ||
| Vietnamčina | thúc giục | ||
| Filipínčina (tagalčina) | paghihimok | ||
Nutkanie V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | çağırış | ||
| Kazašský | шақыру | ||
| Kirgizsko | чакыруу | ||
| Tadžik | ташвиқ кардан | ||
| Turkménskym | isleg | ||
| Uzbecký | da'vat | ||
| Ujgurský | urge | ||
Nutkanie V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | koi | ||
| Maori | akiaki | ||
| Samoan | faʻamalosi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | pag-uudyok | ||
Nutkanie V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jank'aki | ||
| Guarani | ñemuaña | ||
Nutkanie V International Jazykoch
| Esperanto | instigi | ||
| Latinčina | conatus | ||
Nutkanie V Iní Jazykoch
| Grécky | παροτρύνω | ||
| Hmong | txhib | ||
| Kurdské | tiz | ||
| Turecký | dürtü | ||
| Xhosa | khuthaza | ||
| Jidiš | אָנטרייַבן | ||
| Zulu | ukunxusa | ||
| Asámsky | তাড়না | ||
| Aymara | jank'aki | ||
| Bhojpuri | विनती | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ކުރަން ބޭނުންވުން | ||
| Dogri | अर्ज करना | ||
| Filipínčina (tagalčina) | paghihimok | ||
| Guarani | ñemuaña | ||
| Ilocano | guyugoyen | ||
| Krio | push | ||
| Kurdčina (sorančina) | هاندان | ||
| Maithili | अनुरोध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | tur | ||
| Oromo | dirquu | ||
| Odia (orija) | ଅନୁରୋଧ | ||
| Kečuánsky | musyay | ||
| Sanskrit | प्रेष | ||
| Tatársky | өндәү | ||
| Tigrinya | ስምዒት | ||
| Tsonga | khutaza | ||