Problém V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Problém “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Problém
Problém V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | moeilikheid | ||
| Amharský | ችግር | ||
| Hausa | matsala | ||
| Igbo | nsogbu | ||
| Madagaskarčina | natoky | ||
| Nyanja (Chichewa) | vuto | ||
| Shona | dambudziko | ||
| Somálsky | dhibaato | ||
| Sesotho | khathatso | ||
| Svahilčina | shida | ||
| Xhosa | inkathazo | ||
| Yoruba | wahala | ||
| Zulu | inkathazo | ||
| Bambara | kɔnɔnafilila | ||
| Ewe | kuxi | ||
| Kinyarwanda | ingorane | ||
| Lingala | mobulu | ||
| Luganda | ennaku | ||
| Sepedi | bothata | ||
| Twi (Akan) | ɔhaw | ||
Problém V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | مشكلة | ||
| Hebrejsky | צרה | ||
| Paštštino | ستونزه | ||
| Arabčina | مشكلة | ||
Problém V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | telashe | ||
| Baskičtina | arazoak | ||
| Katalánsky | problemes | ||
| Chorvátsky | nevolja | ||
| Dánsky | problemer | ||
| Holandský | probleem | ||
| Angličtina | trouble | ||
| Francúzsky | difficulté | ||
| Frízsky | lijen | ||
| Haličský | problema | ||
| Nemecký | ärger | ||
| Islandský | vandræði | ||
| Írsky | trioblóid | ||
| Taliansky | guaio | ||
| Luxemburský | ierger | ||
| Maltčina | inkwiet | ||
| Nórsky | trøbbel | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | problema | ||
| Škótska gaelčina | trioblaid | ||
| Španielsky | problema | ||
| Švédsky | problem | ||
| Welsh | drafferth | ||
Problém V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | бяда | ||
| Bosniansky | nevolja | ||
| Bulharčina | неприятности | ||
| Česky | problémy | ||
| Estónsky | häda | ||
| Fínsky | ongelmia | ||
| Maďarský | baj | ||
| Lotyšský | nepatikšanas | ||
| Litovský | bėda | ||
| Macedónsky | неволја | ||
| Poľský | kłopot | ||
| Rumunský | necaz | ||
| Rusky | беда | ||
| Srbsky | невоља | ||
| Slovenský | problém | ||
| Slovinský | težave | ||
| Ukrajinský | біда | ||
Problém V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | ঝামেলা | ||
| Gujarati | મુશ્કેલી | ||
| Hindčina | मुसीबत | ||
| Kannada | ತೊಂದರೆ | ||
| Malajálamčina | കുഴപ്പം | ||
| Marathi | त्रास | ||
| Nepálsky | समस्या | ||
| Punjabi | ਮੁਸੀਬਤ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | කරදර | ||
| Tamil | சிக்கல் | ||
| Telugu | ఇబ్బంది | ||
| Urdu | پریشانی | ||
Problém V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 麻烦 | ||
| Tradične čínske) | 麻煩 | ||
| Japonský | トラブル | ||
| Kórejčina | 수고 | ||
| Mongolský | асуудал | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ပြ.နာ | ||
Problém V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | masalah | ||
| Jávsky | masalah | ||
| Khmer | បញ្ហា | ||
| Lao | ບັນຫາ | ||
| Malajčina | masalah | ||
| Thajské | ปัญหา | ||
| Vietnamčina | rắc rối | ||
| Filipínčina (tagalčina) | gulo | ||
Problém V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | narahatlıq | ||
| Kazašský | қиындық | ||
| Kirgizsko | кыйынчылык | ||
| Tadžik | душворӣ | ||
| Turkménskym | kynçylyk | ||
| Uzbecký | muammo | ||
| Ujgurský | ئاۋارىچىلىق | ||
Problém V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | pilikia | ||
| Maori | raru | ||
| Samoan | faʻalavelave | ||
| Tagalčina (filipínčina) | gulo | ||
Problém V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jan walt'a | ||
| Guarani | apañuãi | ||
Problém V International Jazykoch
| Esperanto | problemo | ||
| Latinčina | tribulatio | ||
Problém V Iní Jazykoch
| Grécky | ταλαιπωρία | ||
| Hmong | teeb meem | ||
| Kurdské | astengan | ||
| Turecký | sorun | ||
| Xhosa | inkathazo | ||
| Jidiš | צרה | ||
| Zulu | inkathazo | ||
| Asámsky | সমস্যা | ||
| Aymara | jan walt'a | ||
| Bhojpuri | दिक्कत | ||
| Dhivehi | މައްސަލަ | ||
| Dogri | परेशानी | ||
| Filipínčina (tagalčina) | gulo | ||
| Guarani | apañuãi | ||
| Ilocano | riri | ||
| Krio | plaba | ||
| Kurdčina (sorančina) | کێشە | ||
| Maithili | तकलीफ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ | ||
| Mizo | buaina | ||
| Oromo | rakkoo | ||
| Odia (orija) | ଅସୁବିଧା | ||
| Kečuánsky | sasachakuy | ||
| Sanskrit | समस्या | ||
| Tatársky | проблема | ||
| Tigrinya | ፀገም | ||
| Tsonga | hlupha | ||