Zmluva V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Zmluva “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Zmluva
Zmluva V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | verdrag | ||
| Amharský | ስምምነት | ||
| Hausa | yarjejeniya | ||
| Igbo | nkwekọrịta | ||
| Madagaskarčina | fanekena | ||
| Nyanja (Chichewa) | mgwirizano | ||
| Shona | chibvumirano | ||
| Somálsky | heshiis | ||
| Sesotho | selekane | ||
| Svahilčina | mkataba | ||
| Xhosa | umnqophiso | ||
| Yoruba | adehun | ||
| Zulu | isivumelwano | ||
| Bambara | bɛnkansɛbɛn dɔ | ||
| Ewe | nubabla aɖe | ||
| Kinyarwanda | amasezerano | ||
| Lingala | boyokani oyo esalemaki | ||
| Luganda | endagaano | ||
| Sepedi | kwano ya | ||
| Twi (Akan) | apam no mu | ||
Zmluva V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | معاهدة | ||
| Hebrejsky | אֲמָנָה | ||
| Paštštino | تړون | ||
| Arabčina | معاهدة | ||
Zmluva V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | traktat | ||
| Baskičtina | itun | ||
| Katalánsky | tractat | ||
| Chorvátsky | ugovor | ||
| Dánsky | traktat | ||
| Holandský | verdrag | ||
| Angličtina | treaty | ||
| Francúzsky | traité | ||
| Frízsky | ferdrach | ||
| Haličský | tratado | ||
| Nemecký | vertrag | ||
| Islandský | sáttmáli | ||
| Írsky | conradh | ||
| Taliansky | trattato | ||
| Luxemburský | vertrag | ||
| Maltčina | trattat | ||
| Nórsky | traktat | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | tratado | ||
| Škótska gaelčina | co-chòrdadh | ||
| Španielsky | tratado | ||
| Švédsky | fördrag | ||
| Welsh | cytuniad | ||
Zmluva V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | дагавор | ||
| Bosniansky | ugovor | ||
| Bulharčina | договор | ||
| Česky | dohoda | ||
| Estónsky | leping | ||
| Fínsky | sopimus | ||
| Maďarský | szerződés | ||
| Lotyšský | līgumu | ||
| Litovský | sutartis | ||
| Macedónsky | договор | ||
| Poľský | traktat | ||
| Rumunský | tratat | ||
| Rusky | договор | ||
| Srbsky | уговор | ||
| Slovenský | zmluva | ||
| Slovinský | pogodbe | ||
| Ukrajinský | договір | ||
Zmluva V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | সন্ধি | ||
| Gujarati | સંધિ | ||
| Hindčina | संधि | ||
| Kannada | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| Malajálamčina | ഉടമ്പടി | ||
| Marathi | करार | ||
| Nepálsky | सन्धि | ||
| Punjabi | ਸੰਧੀ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ගිවිසුම | ||
| Tamil | ஒப்பந்தம் | ||
| Telugu | ఒప్పందం | ||
| Urdu | معاہدہ | ||
Zmluva V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 条约 | ||
| Tradične čínske) | 條約 | ||
| Japonský | 条約 | ||
| Kórejčina | 조약 | ||
| Mongolský | гэрээ | ||
| Mjanmarsko (barmské) | စာချုပ် | ||
Zmluva V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | perjanjian | ||
| Jávsky | prajanjen | ||
| Khmer | សន្ធិសញ្ញា | ||
| Lao | ສົນທິສັນຍາ | ||
| Malajčina | perjanjian | ||
| Thajské | สนธิสัญญา | ||
| Vietnamčina | hiệp ước | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kasunduan | ||
Zmluva V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | müqavilə | ||
| Kazašský | шарт | ||
| Kirgizsko | келишим | ||
| Tadžik | шартнома | ||
| Turkménskym | şertnama | ||
| Uzbecký | shartnoma | ||
| Ujgurský | شەرتنامە | ||
Zmluva V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | kuikahi | ||
| Maori | tiriti | ||
| Samoan | feagaiga | ||
| Tagalčina (filipínčina) | kasunduan | ||
Zmluva V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | tratado ukarjama | ||
| Guarani | tratado rehegua | ||
Zmluva V International Jazykoch
| Esperanto | traktato | ||
| Latinčina | foedus | ||
Zmluva V Iní Jazykoch
| Grécky | συνθήκη | ||
| Hmong | ntawv cog lus | ||
| Kurdské | peyman | ||
| Turecký | antlaşma | ||
| Xhosa | umnqophiso | ||
| Jidiš | טריטי | ||
| Zulu | isivumelwano | ||
| Asámsky | সন্ধি | ||
| Aymara | tratado ukarjama | ||
| Bhojpuri | संधि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | މުއާހަދާގެ ދަށުންނެވެ | ||
| Dogri | संधि दी | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kasunduan | ||
| Guarani | tratado rehegua | ||
| Ilocano | katulagan | ||
| Krio | trit we dɛn mek | ||
| Kurdčina (sorančina) | پەیماننامە | ||
| Maithili | संधि के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | thuthlung siam a ni | ||
| Oromo | waliigaltee | ||
| Odia (orija) | ଚୁକ୍ତି | ||
| Kečuánsky | tratado nisqa | ||
| Sanskrit | सन्धिः | ||
| Tatársky | килешү | ||
| Tigrinya | ውዕል ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ntwanano | ||