Spolu V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Spolu “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Spolu
Spolu V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | saam | ||
| Amharský | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Madagaskarčina | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somálsky | wada | ||
| Sesotho | mmoho | ||
| Svahilčina | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | papọ | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Ewe | ɖekae | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
Spolu V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | سويا | ||
| Hebrejsky | יַחַד | ||
| Paštštino | یوځای | ||
| Arabčina | سويا | ||
Spolu V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | së bashku | ||
| Baskičtina | elkarrekin | ||
| Katalánsky | junts | ||
| Chorvátsky | zajedno | ||
| Dánsky | sammen | ||
| Holandský | samen | ||
| Angličtina | together | ||
| Francúzsky | ensemble | ||
| Frízsky | mei-inoar | ||
| Haličský | xuntos | ||
| Nemecký | zusammen | ||
| Islandský | saman | ||
| Írsky | le chéile | ||
| Taliansky | insieme | ||
| Luxemburský | zesummen | ||
| Maltčina | flimkien | ||
| Nórsky | sammen | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | juntos | ||
| Škótska gaelčina | còmhla | ||
| Španielsky | juntos | ||
| Švédsky | tillsammans | ||
| Welsh | gyda'n gilydd | ||
Spolu V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | разам | ||
| Bosniansky | zajedno | ||
| Bulharčina | заедно | ||
| Česky | spolu | ||
| Estónsky | koos | ||
| Fínsky | yhdessä | ||
| Maďarský | együtt | ||
| Lotyšský | kopā | ||
| Litovský | kartu | ||
| Macedónsky | заедно | ||
| Poľský | razem | ||
| Rumunský | împreună | ||
| Rusky | все вместе | ||
| Srbsky | заједно | ||
| Slovenský | spolu | ||
| Slovinský | skupaj | ||
| Ukrajinský | разом | ||
Spolu V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | একসাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Hindčina | साथ में | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malajálamčina | ഒരുമിച്ച് | ||
| Marathi | एकत्र | ||
| Nepálsky | सँगै | ||
| Punjabi | ਇਕੱਠੇ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | එක්ව | ||
| Tamil | ஒன்றாக | ||
| Telugu | కలిసి | ||
| Urdu | ایک ساتھ | ||
Spolu V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 一起 | ||
| Tradične čínske) | 一起 | ||
| Japonský | 一緒 | ||
| Kórejčina | 함께 | ||
| Mongolský | хамтдаа | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အတူတူ | ||
Spolu V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | bersama | ||
| Jávsky | bebarengan | ||
| Khmer | ជាមួយគ្នា | ||
| Lao | ຮ່ວມກັນ | ||
| Malajčina | bersama | ||
| Thajské | ด้วยกัน | ||
| Vietnamčina | cùng với nhau | ||
| Filipínčina (tagalčina) | magkasama | ||
Spolu V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | birlikdə | ||
| Kazašský | бірге | ||
| Kirgizsko | бирге | ||
| Tadžik | якҷоя | ||
| Turkménskym | bilelikde | ||
| Uzbecký | birgalikda | ||
| Ujgurský | بىللە | ||
Spolu V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | pū | ||
| Maori | tahi | ||
| Samoan | faʻatasi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | magkasama | ||
Spolu V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | taqini | ||
| Guarani | oñondive | ||
Spolu V International Jazykoch
| Esperanto | kune | ||
| Latinčina | simul | ||
Spolu V Iní Jazykoch
| Grécky | μαζί | ||
| Hmong | ua ke | ||
| Kurdské | bihevra | ||
| Turecký | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jidiš | צוזאַמען | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Asámsky | একেলগে | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| Filipínčina (tagalčina) | magkasama | ||
| Guarani | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| Krio | togɛda | ||
| Kurdčina (sorančina) | بەیەکەوە | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Mizo | huho | ||
| Oromo | wajjin | ||
| Odia (orija) | ଏକତ୍ର | ||
| Kečuánsky | kuska | ||
| Sanskrit | सम्भूय | ||
| Tatársky | бергә | ||
| Tigrinya | ብሓባር | ||
| Tsonga | swin'we | ||